Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
The blade opening filler (32) fills the blade opening between the spinner (16) and blade shank while facilitating maintenance of the system.

Le bouche-interstice (32) remplit l'interstice entre la casserole (16) et le pied de pale tout en facilitant l'entretien.

transports aérien et spatial - wipo.int
The present invention provides an apparatus for minimizing the blade opening between the blade shank of propeller (14) and spinner (16) in order to improve the overall efficiency of an aircraft and propeller system.

L'invention porte sur un appareil destiné à réduire l'interstice entre le pied de pale d'une hélice (14) et la casserole (16) d'hélice en vue d'améliorer le rendement global de l'ensemble avion hélice.

transports aérien et spatial - wipo.int
Experimental and theoretical study of propeller spinner/shank interference... These quantities were examined with attention to engineering parameters such as two spinner finess ratios, three blade shank forms, and two/three/four/six/eight blades....
Amélioration de la performance de pale éolienne parconsidération des paramètres locaux et prend encompte les phénomènes des pertes... L'amélioration de la distributiond'épaisseur montre une augmentation de 0,75% de la production annuelle enregistrée par le modèle de pale a uneépaisseur au pied de pale de 25% à une épaisseur de au bout de pale de 18%
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Large-scale advanced prop-fan (lap) hub/blade retention design report... It has a through hardened inner race which seats against the aluminum blade shank and an outer race which is integral with the barrel....
Investigation of effectiveness of air-heating a hollow steel propeller for protection against icing. 1: unpartitioned blades... The propeller used was a production model modified with blade shank and tip openings to permit internal passage of heated air....

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A blade shank shaft (2) is coaxially arranged on the blade shank seat (11), and a blade (3) is fixedly arranged on the blade shank shaft (2).

Un axe de tige de pale (2) est monté co-axialement sur le siège de tige de pale (11) et une pale (3) est montée fixe sur l'axe de tige de pale (2).

industrie mécanique - wipo.int
At least three evenly distributed blade shank seats (11) are fixedly arranged on the periphery of the wind-wheel hub (1).

Au moins trois sièges de tige de pale (11) répartis uniformément sont disposés à demeure à la périphérie du moyeu (1).

industrie mécanique - wipo.int
The blade shank does not pass through the entire length of the handle, but only partially.

La tige de la lame ne traverse pas toute la longueur de la poignée, mais seulement partiellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rotor blade shank has a generally circular cross-section which allows for a rotary attachment to a hub, where the attachment may advantageously comprise a mechanical or elastomeric bearing.

La tige de pale de rotor a une section transversale généralement circulaire qui permet une fixation rotative sur un moyeu, la fixation pouvant avantageusement comprendre un palier mécanique ou en élastomère.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues