Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The blades are notched on their outside diameter, and blade pitch angle progressively increases from inlet to outlet as a polynomial function.

Les pales sont encochées sur leur diamètre externe, et l'angle de pas de pale augmente progressivement de l'entrée à la sortie comme une fonction polynomiale.

technologie alimentaire - wipo.int
Comparative analysis of binning and gaussian process based blade pitch angle curve of a wind turbine for the purpose of condition monitoring... However, the wind turbine internal operation is affected by various parameters, particularly by blade pitch angle....
général - core.ac.uk - PDF: strathprints.strath.ac.uk
The influence of blade pitch angle on the performance of a model horizontal axis tidal stream turbine operating under wave–current interaction ...loading.This paper describes an experimental investigation into the performance of a scale-model three-bladed HATT (horizontal axis tidal stream turbine) operating under different wave-current combinations and it shows how changes in the blade pitch angle can reduce wave loading....
Effect of blade pitch angle on the aerodynamic characteristics of a straight-bladed vertical axis wind turbine based on experiments and simulationsThe blade pitch angle has a significant influence on the aerodynamic characteristics of horizontal axis wind turbines....
 PDF: doaj.org
blade pitch angle
industrie mécanique - iate.europa.eu
A pitch control unit (150) adjusts a blade pitch angle.

Une unité de commande à calage variable de pale (150) règle l'angle d'inclinaison de pale.

industrie mécanique - wipo.int
Utilisation des données satellitaires modis dans un contexte de prévision des crues printanières sur un bassin montagneux canadien... Ensuite, les SCN MODIS ont été utilisées pour le calage du modèle hydrologique SWAT selon 9 différentes techniques de calage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Amélioration de la performance de pale éolienne parconsidération des paramètres locaux et prend encompte les phénomènes des pertes... La distribution de corde et d’angle de calage de référenceest l’optimum forme linéarisé de pale déterminé par X....
Estimation sans biais par calage sur la répartition dans les plans simples sans remise... Cette technique permet de construire une théorie exacte du calage sur la répartition....
 PDF: core.ac.uk
Le choix des capteurs et l'estimation des états pour la commande individuelle du calage des pales... Ce travail démontre les méthodes de choisir les capteurs et d'estimer les états dans le contrôle des vibrations dans les structures des éoliennes et explore aussi quelques alternatives dans la commande individuelle du calage des pales....
 PDF: core.ac.uk
Équifinalité, incertitude et procédures multi-modèle en prévision hydrologique aux sites non-jaugés...thèse.La première partie consiste en la réduction de l’incertitude paramétrique en améliorant le calage des modèles hydrologiques....
 PDF: core.ac.uk
blade pitch angle
industrie mécanique - iate.europa.eu
Blade slope angle and blade pitch angle are controlled based on extrapolated target values of blade slope angle and blade pitch angle.

Un angle de pente de lame et un angle de pas de lame sont commandés sur la base de valeurs cibles extrapolées d'angle de pente de lame et d'angle de pas de lame.

industrie mécanique - wipo.int
Blade control is maintained by switching to control algorithms based on blade slope angle and blade pitch angle.

La commande de lame est maintenue par commutation vers des algorithmes de commande sur la base d'un angle de pente de lame et d'un angle de pas de lame.

industrie mécanique - wipo.int
A pitch control unit rotates the blades in a horizontal direction, thus controlling a blade pitch angle.

Une unité de commande de pas fait tourner les aubes dans une direction horizontale, commandant ainsi un angle de pas d'aube.

industrie mécanique - wipo.int
blade pitch angle
industrie mécanique - iate.europa.eu
Estimation active de la phase initiale des moteurs synchronesOn considère le problème d'estimation de la phase initiale (ou angle de calage) à partir de mouvements micrométriques pour les moteurs synchrones....
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Optimized operation parameters could include blade pitch angle or rotor speed.

Les paramètres de fonctionnement optimisés peuvent comprendre l'angle d'inclinaison de la pale ou la vitesse du rotor.

industrie mécanique - wipo.int
A blade pitch angle of each rotor blade can be individually adjusted by a respective actuator.

Un pas de pale de chaque pale de rotor peut être réglé individuellement par un actionneur respectif.

industrie mécanique - wipo.int
The blade pitch angle controller (40) is used for a wind turbine generator having a plurality of blades for individually controlling the operation of the pitch angle of each blade.

Le dispositif de commande de l’angle d’attaque de la pale (40) est utilisé pour un aérogénérateur présentant une pluralité de pales pour contrôler individuellement le fonctionnement de l’angle d’attaque de chaque pale.

industrie mécanique - wipo.int
As such, each of the propellers can be adjusted to exhibit a first blade pitch angle distribution optimized for vertical flight and a second blade pitch angle distribution optimized for forward flight.

À ce titre, on peut régler chacune des hélices pour offrir une première répartition d'angles de pas de pale optimisée pour le vol vertical et une seconde répartition d'angles de pas de pale optimisée pour le vol vers l'avant.

transports maritime et fluvial - wipo.int
On detection of extreme operating gust the system controller takes necessary evasive action which may include shutting down the turbine or varying the blade pitch angle.

Lors de la détection d'une rafale extrême en fonctionnement, le dispositif de commande du système effectue l'action d'évitement nécessaire, par exemple l'arrêt de la turbine ou la variation de l'angle d'inclinaison des pales.

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, the rotational speed limit (nlim) is altered as a function of a blade pitch angle movement rate (ω) set by the control.

Selon l'invention, la limite (nlim) de vitesse de rotation est modifiée en fonction du taux de modification (ω) de l'angle des pales réglé par ladite régulation.

industrie mécanique - wipo.int
Moreover the method comprises determining the estimated wind speed (ve) based on the current power (Pa), the current rotor speed (ωa) and the current blade pitch angle (θa).

De plus, le procédé consiste à déterminer la vitesse de vent estimée (ve) sur la base de la puissance actuelle (Pa), de la vitesse de rotor actuelle (ωa) et de l'angle de tangage de pale actuel (θa).

informatique et traitement des données - wipo.int
The propeller blades (16) may be turnable for adjustment of the blade pitch angle (α) and lockable in a selelcted position by means of the fastening devices (19, 21).

On peut faire tourner les pales (16) pour ajuster l'angle d'inclinaison (α) des pales, puis on peut les bloquer dans une position sélectionnée à l'aide de dispositifs de fixation (19, 21).

transports maritime et fluvial - wipo.int
One embodiment includes rotors with lift or blade pitch angle control mechanism for changing the resultant lift forces for providing aircraft lateral movement and movement about a yaw axis .

Dans une exécution, les rotors sont équipés d'un mécanisme de réglage de la portance ou du pas des pales modifiant les forces de sustentation résultantes pour provoquer des mouvements latéraux ou autour de l'axe de lacet.

transports aérien et spatial - wipo.int
The method comprises measuring a current power (Pa) being generated by the wind turbine (900), measuring a current rotor speed (ωa) of a rotor of the wind turbine (900), and measuring a current blade pitch angle (θa) of a rotor blade of the rotor.

Le procédé consiste à mesurer une puissance actuelle (Pa) générée par l'éolienne (900), mesurer une vitesse de rotor actuelle (ωa) d'un rotor de l'éolienne (900), et mesurer un angle de tangage de pale actuel (θa) d'une pale de rotor du rotor.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues