Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
Ginger, liquorice, cayenne, catnip and black horehound are known for their therapeutic qualities.

Le gingembre, la réglisse, le piment de Cayenne, l’herbe à chat et le marrube noir sont connus pour leurs qualités thérapeutiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The herbal infusion or a tincture of black horehound would make miracles when on a journey.

L’infusion d’herbes ou une teinture de marrube noir ferait des miracles lors d’un voyage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
black horehound
milieu naturel - iate.europa.eu
Black horehound has primarily been used in European traditional herbalism to relieve nausea, anxiety, or the combination of these conditions.

La Ballote a principalement été utilisée en herboristerie traditionnelle européenne pour soulager les nausées, l’anxiété, ou la combinaison de ces deux symptômes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black horehound works well on both the psyche and the intestines, producing positive effects in both our brain and our 'abdominal brain'.

La ballote noire agit à la fois sur la psyché et les intestins, procurant des effets positifs aussi bien sur notre cerveau que sur notre « cerveau abdominal ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black horehound is recommended for nervous conditions, particularly insomnia (often combined with passionflower, lime and valerian), anxiety, irritability and nervous problems caused by the menopause.

La ballote est recommandée pour les troubles nerveux, en particulier l’insomnie (souvent combinée avec la passiflore et la valériane), l’anxiété, l’irritabilité et les problèmes nerveux causés par la ménopause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Antiinflammatory flavonoids are also found in black horehound.

Les lunettes unidirectionnelles sont également en céramique noire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many experts say peppermint can help, as well as ginger and black horehound.

De nombreux experts disent que la menthe poivrée peut aider, ainsi que le gingembre et le marrube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to ginger, the University of Maryland Medical Center also suggests using peppermint and black horehound, which is actually a traditional remedy for motion sickness.

En dehors du gingembre, le centre médical de l’Université du Maryland suggère d’utiliser de la menthe poivrée ou du marrube blanc, qui est également un remède traditionnel contre le mal des transports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to ginger, the University of Maryland Medical Center also suggests using peppermint and black horehound, which is actually a traditional remedy for motion sickness.

En dehors du gingembre, le centre médical de l’Université du Maryland suggère d'utiliser de la menthe poivrée ou du marrube blanc, qui est également un remède traditionnel contre le mal des transports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues