Dictionnaire anglais - français

bitonality

culture et religion - iate.europa.eu
Writing for two harps creates an interesting opportunity for the use of bitonality and polyrhythm which is impossible on one harp.

Ecrire pour deux harpes crée une opportunité intéressante pour l’utilisation de la bitonalité et la polyrythmie, ce qui est impossible à faire sur une harpe seule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ives published a large collection of his songs, many of which had piano parts that paralleled modern movements in Europe, including bitonality and pantonality.

Ives publia une collection de ses nombreuses chansons, la plupart avec des parties pour piano qui faisant écho au mouvement moderne qui commençait en Europe, avec l'usage de bitonalité et pantonalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ives published a large collection of his songs, many of which had piano parts which echoed modern movements begun in Europe, including bitonality and pantonality.

Ives en 1913Ives publia une collection de ses nombreuses chansons, la plupart avec des parties pour piano qui faisant écho au mouvement moderne qui commençait en Europe, avec l'usage de bitonalité et pantonalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ives published a large collection of his songs, many of which had piano parts which echoed modern movements begun in Europe, including bitonality and pantonality.

Ives publia une collection de ses nombreuses chansons, la plupart avec des parties pour piano qui faisant écho au mouvement moderne qui commençait en Europe, avec l'usage de bitonalité et pantonalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ives published a large collection of his songs, many of which had piano parts which paralleled modern movements in Europe, including bitonality and pantonality.

Ives publia une collection de ses nombreuses chansons, la plupart avec des parties pour piano qui faisant écho au mouvement moderne qui commençait en Europe, avec l'usage de bitonalité et pantonalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canadian pedagogical piano repertoire since 1970: a survey of contemporary compositional styles and techniques.... Reproductions of demonstrative passages in the music highlight each compositional technique, including shifting accents and non-metrical notation; bitonality, parallelism, and clusters; pentatonic, whole-tone and chromatic scales; and polyphony, indeterminacy, minimalism, and percussive and vocal effects....
général - core.ac.uk - PDF: shareok.org
Petr eben's oratorio apologia sokratus (1967) and ballet curses and blessings (1983): an interpretative analysis of the symbolism behind the text settings and musical style... His harmonic language includes bitonality and polytonality, used to augment the tonal legacy of earlier times, together with elements of pitch collections and limited serial procedures as well as various secundal...
 PDF: core.ac.uk
The apparition from the forest : a treatise on satz in the music of jean sibelius... Some of the branches of neo-modality are polymodality, modal ambiguity and bitonality....

Traductions en contexte anglais - français

While it contains many moments of bitonality and biting dissonances, there is an underlying consonant harmonic structure also supporting it.

Malgré plusieurs moments bitonaux et d’âpres dissonances, c’est une structure harmonique consonante qui la dirige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ballets trace his stylistic development: from the L'oiseau de feu, whose style draws largely on Rimsky-Korsakov, to Petrushka's emphasis on bitonality, and finally to the savage polyphonic dissonance of Le Sacre du printemps.

A partir de ces ballets peut comprendre son parcours stylistique; de l'Oiseau de feu, dont le style se rapproche même celle de Rimsky-Korsakov, un bitonalité de Petruška, un dissonance polyphonique et la nature Sacre du printemps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ballets trace his stylistic development: from the L'oiseau de feu, whose style draws largely on Rimsky-Korsakov, to Petrushka's emphasis on bitonality, and finally to the savage polyphonic dissonance of Le sacre du printemps.

A partir de ces ballets peut comprendre son parcours stylistique; de l'Oiseau de feu, dont le style se rapproche même celle de Rimsky-Korsakov, un bitonalité de Petruška, un dissonance polyphonique et la nature Sacre du printemps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues