Un logement (5) est disposé à l'autre extrémité de la queue (1) ; selon l’invention, ce logement est réalisé sous forme de logement d’embout normalisé (5).

industrie mécanique - wipo.int

The apparatus of the present invention comprises a fluid driven motor, a bit receptacle, and a boring bit mounted in the bit receptacle.

Cet appareil comprend un moteur à entraînement hydraulique (10), un logement à trépan (12) et un trépan (16) monté dans le logement.

industries charbonnière et minière - wipo.int

The invention relates to a receptacle for a drill bit, said receptacle having a clamping groove and a sleeve for receiving the drill bit.

La présente invention concerne une cage destinée à des forets munis d'une goujure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

The bit identification assembly may include a core having a bit receptacle where a bit is retained.

L'ensemble d'identification d'élément peut comprendre une partie centrale comprenant un réceptacle d'élément où un élément est retenu.

industrie mécanique - wipo.int

A core sample may be received within a receptacle connected to the coring bit, the receptacle being lined with a sponge material.

Un échantillon de carotte peut être reçu dans un récipient raccordé au trépan de carottage, le récipient étant garni avec un matériau spongieux.

industries charbonnière et minière - wipo.int

A receptacle (5) is disposed on the other end of the shaft (1), designed according to the invention as a standardized bit receptacle (5).

Un logement (5) est disposé à l'autre extrémité de la queue (1) ; selon l’invention, ce logement est réalisé sous forme de logement d’embout normalisé (5).

industrie mécanique - wipo.int

A receptacle assembly accepts receptacle cables and electrically connects the receptacle cables to a receptacle PCB coupled with a receptacle body.

Un ensemble de réceptacles reçoit des câbles de réceptacles et connecte électriquement les câbles de réceptacles à une carte PCB de réceptacles couplée à un corps de réceptacles.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The receptacle capsule includes a receptacle housing and a receptacle coaxially disposed within the receptacle housing.

La capsule de prise de courant inclut un corps de prise et une prise de courant disposée de façon coaxiale à l'intérieur du corps de prise.

industrie mécanique - wipo.int

The receptacle housing (22) includes a receptacle base (26) and a receptacle shroud (28) extending from the receptacle base (26).

Le boîtier de fiche femelle (22) comprend un socle de fiche femelle (26) et un épaulement de fiche femelle (28) s'étendant à partir du socle de fiche femelle (26).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The receptacle (10) is made to allow nesting of one receptacle inside another receptacle.

Ledit réceptacle (10) est conçu pour permettre d'emboîter un réceptacle dans un autre réceptacle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The receptacle (110) has a receptacle inner wall (111) defining a receptacle cavity (112).

Le réceptacle (110) possède une paroi intérieure (111) délimitant une cavité (112) de réceptacle.

technologie alimentaire - wipo.int

The receptacle contact is held by the receptacle base (26) within the receptacle contact opening.

Le contact de fiche femelle est maintenu par le socle de fiche femelle (26) dans l'orifice de contact de fiche femelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A connector receptacle (260) includes a receptacle body.

La présente invention concerne une prise de courant de connecteur (260) comportant un corps de prise.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод