Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
It fits into the bit holder on any Leatherman® knife or tool and accepts all Leatherman bits, as well as all standard 1/4" hex bits.

Cet accessoire s’installe sur le porte-embouts de n’importe quel outil ou couteau Leatherman et est compatible avec les embouts Leatherman, y compris les embouts hexagonaux 1/4" standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It fits into the bit holder on any Leatherman® knife or tool and accepts all Leatherman bits, as well as all standard 1/4" hex bits.

Cet accessoire s’installe sur le porte-embouts de n’importe quel outil ou couteau Leatherman et est compatible avec tous les embouts Leatherman, y compris les embouts hexagonaux 1/4" standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
28 bits, 1 hand-held bit holder 813 suitable for bits with 1/4" external hexagon drive as per DIN 3126-C 6.3 (ISO 1173) and Wera Series 1,

28 embouts, 1 porte-embouts 813 qui convient à la fixation d'embouts à empreinte hexagonale mâle 1/4" selon DIN 3126-C 6,3 (ISO 1173) et à la série de raccordement Wera 1,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bit holder
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A bit holder (20) and an interchangeable (34) bit that can pivot or articulate relative to the bit holder.

L'invention concerne un porte-embout (20) et un embout interchangeable (34) qui peut pivoter ou être articulé par rapport au porte-embout.

industrie mécanique - wipo.int
The bit holder includes a multi-depth socket (36) for receiving the interchangeable bit.

Le porte-embout comporte une douille à profondeurs multiples (36) destinée à recevoir l'embout interchangeable.

industrie mécanique - wipo.int
By flipping over the bit holder, the interchangeable bit can operate as either a straight-on bit or an off -angle bit.

En retournant le porte-embout, l'embout interchangeable peut fonctionner soit en tant qu'embout droit soit en tant qu'embout incliné.

industrie mécanique - wipo.int
An electrical power drill system includes a rotatable bit holder.

L'invention concerne un système de perceuse électrique qui comprend un porte-embout rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
The Wiha magazine bit holder LiftUp 26one® has now garnered four design awards.

Le porte-embout à magasin LiftUp 26one® de Wiha cumule désormais quatre distinctions du Design Award.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A corresponding bit holder (2) is presented as well as a system comprising such cutting bit (1) and bit holder (2).

Un porte-outil (2) correspondant est également présenté, ainsi qu'un système comprenant un tel outil de coupe (1) et un tel porte-outil (2).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A bit holder device (5) has a bit holder body (10), a rolling body (30), and a sleeve (20).

Dispositif de maintien d’outil rapporté (5) possédant un corps de maintien d’outil rapporté (10), un corps roulant (30) et une gaine (20).

industrie mécanique - wipo.int
The bit holder device (1) has a holder main body (4) removably holding the bit body (2) and having a shank (6) in the rear.

Le dispositif de maintien de mèche (1) présente un corps principal de maintien (4) maintenant de manière amovible le corps de mèche (2) et présentant une tige (6) à l'arrière.

industrie mécanique - wipo.int
When the rotation stops, the bits (2) are retained in the holder (1), and the magnetic bit holder (6) can be freed of the bit (2).

Lors de l'arrêt de la rotation, les trépans (2) sont retenus dans le support (1), et le support de trépans magnétique (6) peut être dégagé du trépan (2).

industrie mécanique - wipo.int
A bit holder (12) for a battery-powered screwdriver (10).

L'invention concerne un support d'outil rapporté (12) pour un tournevis à piles (10).

industrie mécanique - wipo.int
The bit holder includes a plurality of bit receiving portions formed thereon for accepting the bits.

Le porte-outil comprend une pluralité de parties de réception d’outils rapportés formées sur celui-ci pour accepter les outils rapportés.

production - wipo.int
The drill bit (12) is supported into the magazine by means of the drill bit holder.

Le trépan (12) est supporté dans le magasin au moyen du support de trépan.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A rotatable cutting bit (10), and rotatable cutting bit-bit holder (20) and washer (19) that have increased wear resistance characteristics.

L'invention concerne un taillant de coupe rotatif (10), un porte taillant/taillant de coupe rotatif (20), ainsi qu'un lavoir présentant de meilleures caractéristiques de résistance à l'usure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A power drill (10) having a casing and an integral bit holder (16) in which the bit holder incorporates first, second and third cylinders (18, 20 and 22).

Cette perceuse à moteur (10) comprend un carter et un porte-outil solidaire (16), ce dernier renfermant trois cylindres (18, 20 et 22).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a drill bit magazine, drill bit holder, and method for changing a drill bit in a rock drilling unit.

L'invention concerne un magasin de trépans, un support de trépan, et un procédé pour changer le trépan dans une unité de perforation de rochers.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A bit holder (1) which can be used for both bits (30), a mono-head bit (30a) and a double-head bit (30b).

Porte-outil (1) pouvant être utilisé pour deux outils (30), un outil (30a) à tête unique et un outil (30b) à double tête.

industrie mécanique - wipo.int
Another position is a retaining position in which the retention pin (670) engages the notch surface (530) to urge the cutting bit holder into the cutting bit holder bore (418).

Une autre position est une position de rétention dans laquelle la broche de rétention (670) entre en prise avec la surface d'encoche (530) de façon à presser le support du fleuret à l'intérieur de l'alésage du support du fleuret (418).

industries charbonnière et minière - wipo.int
An axial through hole (311) used for receiving a nail and impact bit is opened on the bit holder (31).

Un trou traversant axial (311) utilisé pour recevoir un clou et une mèche est ouvert sur le porte-mèche (31).

industrie mécanique - wipo.int
Still another position is an ejecting position in which the retention pin (670) engages the notch surface (530) to urge the cutting bit holder (500) out of the cutting bit holder bore (418).

Une autre position est une position d'éjection dans laquelle la broche de rétention (670) entre en prise avec la surface d'encoche (530) de façon à presser le support du fleuret (500) hors de l'alésage du support du fleuret (418).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The drill bit holder is a projecting piece that is supported against at least one inside surface (41 ) of the drill bit.

Le support de trépan est une pièce saillante qui est supportée contre au moins une surface intérieure (41) du trépan.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues