Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - acta.es
Disclosed is a bistable element which can have a reduced size compared with conventional bistable elements and can have a broad bistable hysteresis width.

L'invention porte sur un élément bistable dont la taille peut être réduite par rapport à des éléments bistables classiques, et dont la largeur d'hystérésis bistable peut être grande.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A mechanical deforming tension is periodically exerted on the bistable element, leading the bistable element into one of its two stable states depending on a slight initial deflection.

Une tension mécanique de déformation qui agit périodiquement sur l'élément bistable met l'élément bistable dans un des deux états stables en fonction d'une déviation initiale minime.

industries du cuir et du textile - wipo.int
An initial member (8) that slightly deflects the bistable element before the mechanical deforming tension is exerted ensures that the bistable element takes a determined stable state.

Un élément initial (8) qui fléchit légèrement l'élément bistable avant que la tension mécanique de déformation n'agisse sur celui-ci détermine de manière sûre l'état stable dans lequel l'élément bistable sera mis.

industries du cuir et du textile - wipo.int
This jacquard machine has a bistable element for each lifter (6).

Cette mécanique Jacquard comprend pour chaque crochet (6) un élément bistable.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In one embodiment the deformable reflector (12) is a bistable element (2).

Dans une réalisation le réflecteur déformable (12) est un élément bistable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Characterization of interconnection delays in fpgas due to single event upsets and mitigation
... An SEU is considered as the change of the state of a bistable element (i.e.,...
... Un SEU est considérée comme le changement de l'état d'un élément bistable (c'est-à-dire, un bit-flip) dû à l'effet d'un ion, d'un proton ou d’un neutron énergétique....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
New rtd-based general threshold gate topologies and application to three-input xor logic gatesThis paper presents two new general threshold gate (GTG) structures which are based on the monostable-bistable element (MOBILE) as their main part....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Automatic adjustment solution with fluidic elements for the pneumatic industrial equipments... The monostable element, which was proposed to use, is a special device with an incompressible fluid as supply jet and compressible fluid as command jet Key words: bistable element, monostable element, automatic adjustment of the pressing force, advance force, pneumatic rotating hammer drill
High-level synthesis for orthogonal scan...paths are commonly used in digital design to improve the testability of sequential circuits since a full scan path provides complete controllability and observability for every bistable element....
On the behavior of a neural oscillator electrically coupled to a bistable elementWe study the periodic solutions of a two-cell network consisting of a relaxation oscillator and a bistable element....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The switch contact member, by the action of an actuator means on the bistable element may close a pair of fixed electrical contacts.

L'organe de contact de commutateur, sous l'action d'un moyen d'actionnement sur l'élément bistable peut assurer la fermeture d'une paire de contacts électriques fixes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Such a bistable element is, in particular, connected to a differential counter indicating the number of transitions towards one side and the other resp.

Un tel élément bistable est relié à un compteur différentiel indiquant le nombre de transitions vers l'un et l'autre côtés, respectivement.

industrie mécanique - wipo.int
The memory elements may each have ten transistors including two address transistors and four transistor pairs that are interconnected to form a bistable element.

Les éléments de mémoire peuvent avoir chacun dix transistors comprenant deux transistors d'adresse et quatre paires de transistors qui sont reliés entre eux pour former un élément bistable.

informatique et traitement des données - wipo.int
The bistable element may be realized as a pair of elastic buckling beams (302, 304) attached at their midpoints to opposite sides of the actuation surface.

L'élément bistable peut-être réalisé sous la forme d'une paire de faisceaux de déformation élastiques (302, 304) fixés au niveau de leurs points centraux aux côtés opposés de la surface de commande.

industrie mécanique - wipo.int
The bistable element (3) is structured to be moved between a first stable and a second stable state by the selective urging action of two opposing actuators.

L'élément bistable (3) est conformé à être déplacé entre un premier état stable et un deuxième état stable par l'action de sollicitation sélective de deux actionneurs opposés.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The movable component has an actuation surface (300) movably positioned in the valve conduit and a bistable element attached to the actuation surface providing mechanical stability to the open and closed states of the movable component.

L'élément mobile possède une surface de commande (300) positionnée de manière mobile dans le conduit de la valve et un élément bistable fixé à la surface de commande qui fournit une stabilité mécanique aux états fermé et ouvert de l'élément mobile.

industrie mécanique - wipo.int
A pulse switch switches the time measuring device on by means of a first switching pulse and off again by means of the following rectified switching pulse in the manner of a bistable element (flip flop).

Un inverseur à impulsions fonctionnant comme une bascule bistable (flip-flop) met l'appareil de mesure du temps en marche par une première impulsion de commutation, et le remet hors service par l'impulsion de commutation suivante redressée.

général - wipo.int
If the water in which the mini-submarine floats is heated, the expansion of the muscles causes the bistable element to quickly snap, triggering a paddle stroke.

Si l’eau dans laquelle flotte le mini-sous-marin est chauffée, l’expansion des muscles provoque un enclenchement rapide de l’élément bistable et donc un coup de pagaie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the water in which the mini-submarine floats is heated, the expansion of the "muscles" causes the bistable element to quickly snap, triggering a paddle stroke.

Si l’eau dans laquelle flotte le mini-sous-marin est chauffée, l’expansion des muscles provoque un enclenchement rapide de l’élément bistable et donc un coup de pagaie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electronic displays (20) are, for example, organic polymer displays or electronic inks of bistable elements.

Les moyens d'affichage électronique (20) se présentent par exemple sous la forme d'affichages à base de polymères organiques ou d'encre électronique à base d'éléments bistables.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues