Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

birth name

nom patronymique

famille - iate.europa.eu

I perform and record under my birth name Claire Delerue.

Je me produis généralement sous mon nom patronymique Claire Delerue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Vehicle relationism : essays on samethinking and samesaying... ‘Robert Zimmerman’ is Bob Dylan’s birth name, so the twothoughts concern the same individual....

général - core.ac.uk - PDF: research-repository.st-andrews.ac.uk

Uncommon tumors of urogenital tract, their biological behaviour, morphology and cytogenetics... Kvetoslava Michalova (birth name Peckova) was focused on this topic during her postgradual study at Charles University in Prague, Medical Faculty in Pilsen, in years 2014-2017....

PDF: www.nusl.cz

The incoherence in the formation of the yugoslavian state: a “dialogue” with eric hobsbawm’s book nations and nationalism... In addition, examining in particular, the specifics of the idea and formation of the Yugoslav state, whose birth name was Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes

PDF: doaj.org

Original article name–letter preferences for new last name and abandoned birth name initials in the context of name-change viamarriage... Although the name-letter task is one of the most frequently used measures of implicit self-esteem, no research has examined whether the name-letter effect emerges for new last name initials and abandoned birth name initials in the context of marriage....

PDF: etiennelebel.com

birth name

nom de naissance

famille - iate.europa.eu

the name of the animal (birth name and where applicable the commercial name

le nom de lanimal (nom de naissance et nom commercial le cas échéant

général - eur-lex.europa.eu

For some Indians, their birth name is different from their official name; the birth name starts with a le... ... to the person's birth).

Pour beaucoup d'Indiens, leur nom de naissance est différent de leur nom officiel, le nom de naissance commence par une lettre favorable d'après l'horoscope de l'enfant (sur la base du nakshatra ou de la table lunaire correspondant à la naissance).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

first name(s) and family name, possibly birth name

prénom(s) et nom de famille, éventuellement nom de naissance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This could include your birth name, maiden name, married name, nickname, etc.

Il pourrait s’agir de votre nom de naissance, nom de jeune fille, nom de personne mariée, surnom, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

k) animal's name (birth name and, where appropriate, trade names)

m) Le nom de l'animal (nom de naissance et nom commercial le cas échéant) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Élément de titulature royale... 21 cmCe relief fragmentaire présente le début du nom de naissance d'un roi inconnu, introduit par l'épithète " fils du soleil "....

général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

birth name

nom de famille à la naissance

famille - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

family name at birth

•

name at birth

•

surname

Exemples anglais - français

name

nom

sciences humaines - iate.europa.eu

nom de famille

sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Birth name if appropriate

Nom à la naissance, le cas échéant

général - eur-lex.europa.eu

You are told that your birth name is NOT your birth name.

Tu dis que sur ton acte de naissance il n'y a pas le nom de ton père.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

2 (SKIP TO 447)=)))))))- LAST BIRTH NAME NEXT-TO-LAST BIRTH NAME WE19 441 How long after birth did you first put (NAME) to the breast?

2 (PASSER À 447) ◄───────┘ DERNIÈRE NAISSANCE NOM AVANT-DERNIÈRE NAISSANCE NOM 441 Combien de temps après la naissance avez-vous mis (NOM) au sein pour la première fois?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Birth certificates are issued in the applicant's birth name, unless a legal change of name has occurred.

Les certificats de naissance indiquent le nom de l'individu à sa naissance, sauf dans le cas d'un changement de nom légal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Birth certificates are issued in the applicant's birth name, unless a legal change of name has occurred.

indiquent le nom de l'individu à sa naissance, sauf dans le cas d'un changement de nom légal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Your date of birth and Full Birth Name are no coincidence

Votre date de naissance et votre nom ne sont pas un hasard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Your date of birth and Full Birth Name are no coincidence

Votre nom ainsi que votre date de naissance ne sont PAS UN ACCIDENT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Real Name: James Howlett (birth name), currently known as Logan

Identité réelle : James Howlett, plus connu sous le nom de Logan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Her birth name was Margarita Carmen Cansino—an ostensibly Hispanic name.

Elle s'appelait en réalité Margarita Carmen Cansino (elle était d'origine espagnole).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

He lived up to his name: Mandela's birth name was Rolihlahla.

Il a vécu de son nom: le nom natal Oakley Evade de Mandela était Rolihlahla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

He lived up to his name: Mandela’s birth name was Rolihlahla.

Il a vécu de son nom: le nom natal Oakley Evade de Mandela était Rolihlahla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

My birth name and my official name now are completely different.

Mon nom et travail officiel sur celle-ci est bien différent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Is your name a nickname i.e. different from your birth name?

Votre nom est-il un surnom, c.-à-d. qu’il est différent de votre nom d’origine ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traditionally, Chinese wives retain their birth name.

Les femmes françaises changent traditionnellement de nom d’usage, mais gardent tout au long de leur vie leur nom de naissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Sojourner Truth’s birth name was Isabella Baumfree.

Son nom : Sojourner Truth née Isabella Baumfree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод