Dictionnaire anglais - français

santé / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
biological oxygen demand for 5 days (BOD5

demande biologique en oxygène sur 5 jours (DBO5

général - eur-lex.europa.eu
Biological oxygen demand (BOD) and chemical oxygen demand (COD)

Demande Biologique en Oxygène (BOD) et la demande chimique en oxygène (COD)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
biological oxygen demand (BOD) and chemical oxygen demand (COD)

Demande Biologique en Oxygène (BOD) et la demande chimique en oxygène (COD)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biological oxygen demand (BOD) and chemical oxygen demand (COD) are carefully monitored.

La demande biologique en oxygène (DBO) et la demande chimique en oxygène (DCO) sont soigneusement surveillées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 Biological Oxygen Demand, an indicator of biological pollution.

3 Demande biologique en oxygène, indicateur d'une pollution biologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Automatisation et comparaison de différentes méthodes respirométriques d'estimation rapide de la dbo
... Other respirometric methods were also proposed, especially Short Term Biological Oxygen Demand (STBOD) to evaluate BOD rapidly....
... La demande biologique en oxygène à court terme (DBOACT) a été proposée pour évaluer rapidement la DBO....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Study of the degradation of an organophosphorus pesticide using electrogenerated hydroxyl radicals or heat-activated persulfate... For both cases, the target molecule has disappeared but the selective reaction of sulfate radicals with organics led to the production of intermediates which are less biodegradable than DIM since the ratio between the biological oxygen demand (BOD5) and the chemical oxygen demand (COD) has been divided by 2 within the first hour of the process....
Évaluation de procédés de biofiltration et de boues activées pour compléter l'épuration du lisier de porc à la suite d'un premier traitement aérobie thermophile... Des réductions moyennes de 45%, 87%, 83% et Il% ont été obtenues pour la demande chimique en oxygène (DCO), la demande biologique en oxygène (DB05), l'azote ammoniacal et Je phosphore, respectivement....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frgénéral - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Water quality evaluation using water quality index and multivariate methods, beheshtabad river, iran... Nitrate, temperature, phosphate, turbidity, dissolved oxygen, biological oxygen demand, electrical conductivity, total solids, and pH were measured at five selected stations along the river over 6 months using standard methods....
 PDF: doaj.org
Are people willing to pay for river water quality, contingent valuation... The river water quality has deteriorated by major water quality parameters like dissolved oxygen (DO), biological oxygen demand (BOD) and phosphates level....
 PDF: www.sid.ir
biological oxygen demand
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
biological oxygen demand
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Biological Oxygen Demand (BOD) – a measure of organic pollution

La demande biochimique en oxygène (DBO): une mesure de la pollution organique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biological wastewater treatment is an extremely cost effective and energy efficient system for the removal of BOD (Biological Oxygen Demand), since only micro-organisms are used.

Le traitement biologique des eaux usées constitue un système extrêmement économique et éco- énergique de réduction de la DBO (Demande Biochimique en Oxygène), puisque seuls des micro-organismes sont utilisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in the wastewater treatment plant, by using new adapted technologies to reduce the amount of sludge produced per amount of Biological Oxygen Demand (BOD) treated

dans la station de traitement des eaux usées, en employant une nouvelle technologie adaptée qui réduit le volume des boues produites par quantité traitée de DBO (Demande Biochimique en Oxygène),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How did ontario pulp and paper producers respond to effluent regulations, 1985-89?
... Estimation results suggest that total suspended solids (TSS) limits were more effective than biological oxygen demand (BOD) limits in controlling emissions....
... Les résultats tendent à démontrer que le contrôle des émissions polluantes se ferait de façon plus efficace par l'imposition d'une limite sur les rejets de matières en suspension (MES) que par une limite sur la demande biochimique en oxygène....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude de l'influence du temps de rétention réel sur le rendement effectif d'un étang aéré... Le résultat de l'approche montre que le rapport de la demande biochimique en oxygène à l'effluent sur celle à l'affluent, soit S / S0 , est fonction des temps réel et théorique de l'étang considéré....
général - core.ac.uk -
Utilisation d'un filtre de tourbe de sphaigne pour le traitement des effluents d'étangs aérés... La recherche est accentuée sur le traitement d'eaux usées domestiques de faibles concentrations en matières en suspension (MES) et demande biochimique en oxygène (DB05)....
biological oxygen demand
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Simulation dynamique de la rivière du nord... À partir des relevés de la qualité de l'eau, une solution numérique à l'aide de techniques de régression non-linéaire a permis de trouver les paramètres du modèle mathématique de Dobbins et O'Connor pour les systèmes d'oxygène dissous et de demande biochimique d'oxygène....
politique de l'environnement / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
biological oxygen demand
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Wastewater effluent loading – loading of biological oxygen demand matter and suspended solids

Charge des effluents des eaux usées – charge en Demande Biologique en Oxygène (DBO) de la matière et des solides en suspension

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BOD5 is not the same as CBOD5 (the carbonaceous biological oxygen demand).

La DBO5 n'est pas identique à la DBOC5 (demande biologique en oxygène des matières carbonées).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It goes well with a BOD (biological oxygen demand) 15mg to 8mg BOD.

On passe ainsi d’une DBO (demande biologique en oxygène) de 15mg à une DBO de 8mg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biological Oxygen Demand (BOD) is an important measure of quality in water resource management...

Mesures de la DBO/Respiration La demande biologique en oxygène (DBO) constitue une mesure de qualité importante pour la gestion des ressources en eau...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biological Oxygen Demand (BOD) is an important measure of quality in water resource management.

La demande biologique en oxygène (DBO) constitue une mesure de qualité importante pour la gestion des ressources en eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Caractérisation des effluents de boues activées d’une usine agroalimentaire en vue de son utilisation comme eau d’arrosage de pelouses en zone tropicale humide
... The effluent from the sewage treatment plant showed a reduction of the Chemical Oxygen Demand (COD) and five-day Biological Oxygen Demand (BOD5 of approximately 96% and had a pH varying between 6.5...
... L’effluent à la sortie de la STEP présente un taux d’abattement d’environ 96 % pour la DCO et la DBO5....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Évaluation rationnelle des constantes cinétiques de réactions biologiques dans les étangs aérés....usées est une fonction de la concentration de masse de la matière non-biodégradable présente dans l'effluent, et cette concentration dépend elle aussi d'autres facteurs tels que: le temps de rétention biologique; le taux d'utilisation du substrat; le coefficient de décadence des microorganismes....
politique de l'environnement / produit alimentaire / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Les sulffures dans les effluents de tannerie ! une analyse d'introduction et de rejets .proprietes physico-mecaniques et chimiques des cuires ovins produits... La teneur des polluants dans ce flux, définie par les paramètres de : DCO , DBO , MES, Sulfures, Chlorures, Azote et pH, dépassent de loin les normes relatives aux rejets d’effluents industriels dans le milieu naturel....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Analyse et comparaison de l'ozonation et du rayonnement ultraviolet en tant que méthodes de désinfection des eaux résiduaires urbaines... La couleur, les odeurs, la DBO?, la DCO et le COT de l'effluent sont réduits....
santé / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Rôle de l'activité biologique dans un filtre à sable conventionnel... La présente étude a été entreprise pour évaluer l'efficacité de l'activité biologique dans un filtre à sable pour l'enlèvement de la DBO soluble; et pour préciser la corrélation existant entre la biomasse et les autres paramètres de la filtration tels:...
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

chimie / environnement - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A sensor device for measuring electrochemical, chemical, or biological oxygen demand in a sample is disclosed.

L'invention a trait à un capteur servant à mesurer la consommation d'un échantillon en oxygène électrochimique, chimique ou biologique.

industrie mécanique - wipo.int
Ecotoxicity was not observed for determining the biological oxygen demand.

Ainsi, elles ne peuvent pas être détectées par la mesure de la demande en oxygène biologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some embodiments, a return stream from the ammonia recovery process may be used to provide alkalinity, carbon substrate, and/or biological oxygen demand to the biological nitrogen recovery process.

Dans certains modes de réalisation, un courant de retour du procédé de récupération d'ammoniac peut être utilisé pour répondre à une demande du procédé de récupération biologique d'azote en alcalinité, en substrat carboné, et/ou en oxygène biologique.

politique de l'environnement - wipo.int
Vitamins and minerals expelled when soaked increase the biological oxygen demand of the water removed.

Les vitamines et minéraux expulsés lorsque le foin est mis à trempé augmentent la demande biologique d’oxygène de l’eau éliminée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The media (5) removes a substantial amount of the suspended solids in the effluent and some of the BOD (biological oxygen demand material).

Le milieu (5) enleve une quantite substantielle des solides en suspension dans l"effluent et une certaine partie du BOD (materiau biologique de demande en oxygene).

politique de l'environnement - wipo.int
Trickle Filtration is a process used to reduce Biological Oxygen Demand (BOD) and ammonia nitrogen levels.

La filtration par lit bactérien est un processus utilisé pour réduire les niveaux de demande biologique en oxygène (DBO) et d'azote ammoniacal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The solution also breaks down contaminants that contribute to biological oxygen demand (BOD), chemical oxygen demand (COD) and suspended solids (SS), reducing the risk of charges or non-compliance.

La solution décompose également les contaminants qui contribuent à la demande biologique en oxygène (DBO), à la demande chimique en oxygène (DCO) et aux matières en suspension (MES), ce qui réduit le risque de non-conformité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The parameters exceeded most frequently were Biological Oxygen Demand (BOD), Total Suspended Solids (TSS) and Faecal Coliform.

Les paramètres excédés le plus souvent étaient la demande biologique en oxygène (DBO), les matières en suspension totales (MST) et les coliformes fécaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Improve the quality of treated water by reducing the biological oxygen demand and suspended solids (reached 595%)

Améliorer la qualité de l’eau traitée par la réduction de la demande biologique en oxygène et des matières en suspension (atteint à 595 %)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Improve the quality of treated water by reducing the biological oxygen demand and suspended solids (reached 595%)

– Améliorer la qualité de l’eau traitée par la réduction de la demande biologique en oxygène et des matières en suspension (atteint à 595 %)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elevated nutrients reduce water quality (increasing biological oxygen demand, reducing dissolved oxygen and increasing turbidity) and increase the growth of algae and aquatic plants.

Des concentrations élevées de sels nutritifs réduisent la qualité de l'eau (en augmentant la demande biologique en oxygène, réduisant l'oxygène dissous et augmentant la turbidité) et augmentent la croissance des algues et des plantes aquatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biological oxygen demand over 5 days (BOD5) is the amount of oxygen consumed by bacteria after 5 days of reaction to degrade biodegradable organic matter.

La demande biologique en oxygène sur 5 jours (DBO5) correspond à la quantitéd’oxygène consommée par les bactéries après 5 jours de réaction pour dégrader la matière organique biodégradable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suspended solids (along with biological oxygen demand) are a measurement of water quality and an indicator of treatment plant efficiency.

Les matières en suspension (ainsi que la DBO, la demande biologique en oxygène) est une mesure de la qualité de l'eau et un indicateur de l'efficacité des usines d'épuration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the BOD, also called biological oxygen demand, is an important indicator for the assessment of the pollution of water.

Ainsi, la DBO, également appelée la demande d'oxygène biologique, est un indicateur important de l'évaluation de la pollution de l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Average Influent Biological Oxygen Demand (BOD5) is the BOD5 concentration of wastewater when it is entering a Wastewater Treatment Plant to be treated.

La demande biologique en oxygène moyenne d'effluent (DBO5) correspond à la concentration de DBO5 des eaux usées après le traitement à l'usine de traitement des eaux usées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues