Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
a biological community of interacting organisms & their physical environment.

Communauté biologique d’organismes interdépendants et leur environnement physique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecosystem – A biological community of organisms and their environment.

Écosystème – Une communauté biologique d’organismes et de leur environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecosystem- A biological community of organisms and their physical environment.

Écosystème – Une communauté biologique d’organismes et de leur environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A biological community of interacting organism, and their physical environment.

Communauté biologique d’organismes interdépendants et leur environnement physique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecosystem—A biological community existing in a specific physical environment.

Un écosystème est une communauté biologique vivant dans un environnement physique particulier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Original article abd: advanced biotechnological directory for protein sequence and structure analysis... It is critical that the biological community is aware of such tools and is able to interpret their results in an informed way....
général - core.ac.uk - PDF: works.bepress.com
Environmental assessment of vancouver harbour data report for the pices practical workshop...1.20 Mb]Biological Community Data – Fish and Mussels [pdf, 0.87...
Interrelationships between vent fluid chemistry, temperature, seismic activity, and biological community structure at a mussel-dominated, deep-sea hydrothermal vent along the east pacific rise... Dramatic changes in biological community structure and vent fluid chemistry have been documented throughout this region since the eruptive event....
biological community
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
Le concept d'endo-upwelling dans le fonctionnement des atolls-oasis... Le concept d' "endo-upwelling géothermique" est exposé; c'est une remontée d'eau océanique profonde à travers la structure interne de l'atoll sous l'action du flux géothermique; riche en nutriants, cette eau alimente la biocénose constructrice de surface....
détérioration de l'environnement / milieu naturel / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Impact des activités anthropiques sur la dynamique et l'état de conservation d'un habitat naturel : exemple de la chenalisation des rivières à renoncules (ue 3260)
... Aquatic vegetation was the most interesting biological community to study channelization impact because plants were linked to the different spatial scales, and especially to that of the riffle-pool sequence....
... Notre objectif a été de déterminer quelles structures et fonctions environnementales et biologiques répondent à la chenalisation et pourraient présenter d’éventuelles altérations de l’habitat....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal-mnhn.archives-ouvertes.fr
Institut de la recherche agronomique. centre de recherche agronomique de maroua. programme cultures cotonnières paysannes. section d'entomologie. rapport annuel 1992/1993L'expérimentation phytosanitaire sur coton menée en 1992 en différentes localités du Cameroun a permis de dégager des conclusions concernant la biocénose, les programmes de protection et les essais de lutte intégrée réalisés contre les ravageurs du cotonnie
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

santé / analyse économique - iate.europa.eu
santé / pouvoir exécutif et administration publique / régions des états membres de l'union européenne / sciences naturelles et appliquées / cadre social / géographie - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / commercialisation - acta.es
[...]
général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The results surprised many in the biological community.

La simplicité de ce mécanisme a surpris de nombreuses personnes dans la communauté des biologistes4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Little attention was paid to the underlying biological community.

mais peu se sont centrées sur la neurobiologie sous-jacente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communities – Community, also called biological community, in biology, an interacting group of various species in a common location.

Communauté, également appelée communauté biologique, en biologie, un groupe interagissant de diverses espèces dans un endroit commun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Community: A biological community consists of all the populations of different species that live in a given area.

Communauté : une communauté biologique se compose de toutes les populations de différentes espèces, qui vivent dans une zone donnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biomass - The total mass of all living organisms within a biological community

La biomasse : totale masse des organismes vivants dans un biotope délimité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interacting system of a biological community and its nonliving environmental surroundings.

système d'interaction d'une communauté biologique et de son milieu non biologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A local biological community and its pattern of interaction with its environment.

Collectivité biologique locale et ses schémas d'interaction avec son environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The natural connections between species — what eats what — in a biological community.

Rapports naturels qui existent entre les espèces – qu’est‑ce qui mange quoi – dans une collectivité biologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When we ask how come the biological community, we no doubt answer

Quand on nous demande qui est la mère biologique, nous refusons de répondre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A local biological community and its pattern of interaction with its environment.

Écosystème Collectivité biologique locale et ses schémas d'interaction avec son environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecosystems are dynamic entities composed of the biological community and the abiotic environment.

Les écosystèmes sont des entités dynamiques constitués d’une communauté biologique et de l’environnement abiotique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings.

système d'interaction d'une communauté biologique et de son milieu non biologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Memu Fans Fith their iPhone and IPad are Frequently Faithful to their Biological Community.

Les fans iOS avec leur iPhone et leur iPad sont souvent fidèles à leur écosystème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weeds play their part in building soil fertility and in balancing the biological community.

Les mauvaises herbes jouent leur rôle dans la construction de la fertilité du sol et dans l’équilibre de la communauté biologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weeds play a part in building soil fertility and in balancing the biological community.

Les herbes indésirables jouent leur rôle dans la construction de la fertilité du sol et dans l'équilibre de la communauté biologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues