Dictionnaire anglais - français

The outstanding biological availability makes lithothamnium a great alternative to former sources of calcium.

Sa disponibilité biologique remarquable fait du lithothamnium une excellente alternative aux autres sources de calcium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baymag MgO offers a high concentration of magnesium as well as excellent biological availability.

Baymag MgO offre une concentration élevée de magnésium ainsi qu'une excellente disponibilité biologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chelate serves as a carrier to fix the manganese and significantly improves its biological availability.

Le chélate sert de support pour fixer le manganèse et améliore significativement sa disponibilité biologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chelate serves as a carrier to fix the copper and significantly improves its biological availability.

Le chélate sert de support pour fixer le cuivre et améliore significativement sa disponibilité biologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chelate serves as a carrier to fix the iron and significantly improves its biological availability.

Le chélate sert de support pour fixer le fer et améliore significativement sa disponibilité biologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biological availability and nuclease resistance extend the in vitro activity of a phosphorothioate-3'hydroxypropylamine oligonucleotide.... These results suggest that phosphorothioate-3'amine modification could increase the duration of effect of T2 oligo by altering nuclease resistance as well as intracellular accumulation and distribution; factors known to affect biological availability
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Bioavailability and dissolution of different formulations of oxytetracycline preparations.... 2 There was a statistically significant correlation between the time required for 50% dissolution at pH 2 and biological availability, as assessed by the peak plasma level or the area under the plasma concentration-time curve....
Chemical and biological availability of sediment-sorbed benzo[a]pyrene and hexachlorobiphenyl...free).This study examined the chemical and biological availability of two nonpolar organic compounds, benzo[a]pyrene (BaP) and hexachlorobiphenyl (HCBP), from a spiked sediment that was aged for varying amounts of time....
Biological availability and in vitro dissolution of oxytetracycline dihydrate tablets... 2 There were statistically significant differences in biological availability between the four preparations, as assessed by the peak plasma level, the area under the plasma concentration-time curve, or the cumulative fraction of ...

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / gestion administrative - acta.es
analyse économique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The composition has improved biological availability.

La composition présente une biodisponibilité améliorée.

santé - wipo.int
Bio-actives are made available in an innovative form involving low intervention processing and enhancing the biological availability.

Ces composés bioactifs se présentent sous une forme innovante impliquant peu d'interventions de traitement et améliorant la biodisponibilité.

technologie alimentaire - wipo.int
The immobilization lowers the biological availability of the xenobiotics and thus their toxicity.

Les sédiments peuvent modifier la biodisponibilité des contaminants et par conséquent leur toxicité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The prepared cefuroxime axetil granules can well cover the bitterness of the medicine, and have higher cefuroxime biological availability and higher quality stability.

Les granulés de céfuroxime axétil préparés couvrent correctement l'amertume du médicament et présentent une biodisponibilité supérieure de la céfuroxime et une stabilité supérieure de la qualité.

santé - wipo.int
one of the ways to increase the biological availability of medicines, natural substances, vitamins and minerals.

La micronisation : l’une des deux manières d’augmenter la biodisponibilité des médicaments, des substances naturelles, des vitamines et des minéraux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
is one of the ways to increase the biological availability of medicines, natural substances, vitamins and minerals.

La micronisation c’est un mode, par lequel il est possible d’augmenter la biodisponibilité des médicaments, substances naturelles, vitamines et substances minérales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But chemical analysis does not address the palatability, digestibility and biological availability of nutrients in pet food.

Cependant, une analyse chimique ne vise pas l’appétence, la digestibilité ou la qualité biologique des nutriments contenus dans l’aliment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chemical analysis, however, does not address the palatability, digestibility, or biological availability of nutrients in a food.

Cependant, une analyse chimique ne vise pas l’appétence, la digestibilité ou la qualité biologique des nutriments contenus dans l’aliment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
is one of the ways to increase the biological availability of medicines, natural substances, vitamins and minerals.

La micronisation : l’une des deux manières d’augmenter la biodisponibilité des médicaments, des substances naturelles, des vitamines et des minéraux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
is one of the ways to increase the biological availability of medicines, natural substances, vitamins and minerals.

La micronisation d’extraits végétaux est un moyen d’accroître la biodisponibilité des médicaments, des substances naturelles, des vitamines et des substances minérales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chemical analysis, however, does not address the palatability, digestibility, or biological availability of nutrients in pet food.

Cependant, une analyse chimique ne vise pas l’appétence, la digestibilité ou la qualité biologique des nutriments contenus dans l’aliment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As observed in other central nervous system diseases, the biological availability of zinc is impaired in ALS patients.

Tout comme on a observé dans d’autres maladies du système nerveux central, la disponibilité biologique du zinc a diminué chez les patients ayant la SLA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The proteins exist in good biological availability in natural ingredients, mainly in oat, almonds, flaxseed, sunflower seeds, coconut and in powdered milk.

Les protéines existent en bonne disponibilité biologique dans des ingrédients naturels, principalement dans l’avoine, les amandes, les graines de lin, les graines de tournesol, la noix de coco et le lait en poudre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amount of fibre in a meal may also adversely affect the digestibility of the proteins present and hence lower their biological availability.

Les fibres d’un repas peuvent aussi diminuer la digestibilité des protéines et, par voie de conséquence, abaisser leur disponibilité biologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The product resulting from the process according to the invention has a higher proportion of phosphorus than the granules from which it is produced, mixes well with conventional feeds, and exhibits good biological availability.

Le produit résultant du procédé de l'invention a une proportion de phosphore plus élevée que les granules à partir desquels il est produit, se mélange bien avec les aliments classiques, et présente une bonne disponibilité biologique.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues