Dictionnaire anglais - français

biofouling

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
A biofouling suppression device is disposed at a stage before the reverse osmosis membrane element to suppress biofouling that occurs on the surface of the reverse osmosis membrane.

Un dispositif de suppression de bioencrassement est disposé à un étage avant l'élément de membrane d'osmose inverse pour supprimer le bioencrassement qui a lieu sur la surface de la membrane d'osmose inverse.

politique de l'environnement - wipo.int
The anti-fouling casing comprises a hydrophobic surface the serves to prevent biofouling of the surface.

Le boîtier anti-encrassement comprend une surface hydrophobe qui sert à empêcher le bioencrassement de la surface.

chimie - wipo.int
The hydrophobic streamer skin/casing may reduce the drag of the streamer and may provide anti-biofouling properties to the streamer.

L'enveloppe/la peau de flûte hydrophobe peut réduire la traînée de la flûte et peut conférer des propriétés anti-bioencrassement à la flûte sismique.

industrie mécanique - wipo.int
The invention provides a process of removing or preventing biofouling, particularly on surfaces of industrial and agricultural equipment in contact with aqueous liquids.

La présente invention concerne un procédé de suppression ou de prévention de bioencrassement, en particulier sur des surfaces d'équipement industriel et agricole en contact avec des liquides aqueux.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The disinfection and biofouling control systems provide suitable treatment while reducing the potential for corrosion of ship components and, in some cases, undesirable disinfection byproducts.

Les systèmes de contrôle de désinfection et de bioencrassement fournissent un traitement adapté tout en réduisant le potentiel de corrosion des composants des navires, et dans certains cas des produits dérivés de désinfection non souhaitables.

politique de l'environnement - wipo.int
Prevention of biofouling in hydrocarbons by antimicrobial vessel and pipeline coating for cost savings and an increase in safety and reliability... A novel technology to prevent biofouling in hydrocarbons is presented here....
détérioration de l'environnement / industrie pétrolière / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Significance and potential of marine microbial natural bioactive compounds against biofilms/biofouling: necessity for green chemistry... Current anti-biofilm or anti-biofouling technology is based on the use of toxic substances that can be harmful to their surrounding natural locales....
biofouling
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Corrosion and biofouling are eliminated by application of cathodic and chemical treatments produced by the operation of the disclosure.

La corrosion et la salissure biologique sont éliminées par l'application de traitements cathodiques et chimiques produits par la mise en œuvre de l'invention.

industrie mécanique - wipo.int
Based on the form of cicada wings, the ANEMONE project produced a material that reduces biofouling and is also antibacterial.

Inspiré par la forme des ailes des cigales, le projet ANEMONE a produit un matériel antibactérien qui réduit la salissure biologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abstract initial adhesion of microorganisms to polymeric membranes... Biofouling of membranes is defined as an unacceptable loss of performance due to biofilm formation on a membrane
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement / santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Application of fluorescently labelled lectins for the study of polysaccharides in biofilms with a focus on biofouling of nanofiltration membranes... Biofilm development at the membrane surface conducting to biofouling is one of the major problems encountered during drinking water production by filtration....
 PDF: doaj.org
biofouling
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
This method effectively controls biofouling without substantially killing the bacteria.

Ce procédé permet de lutter de manière efficace contre les salissures sans pour autant tuer les bactéries.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
This method effectively controls biofouling without substantially killing the bacteria.

Ce procédé agit efficacement contre les salissures sans nécessairement tuer la bactérie.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
This method effectively controls biofouling without substantially killing the fouling organisms.

Ce procédé permet de lutter efficacement contre l'encrassement biologique sans tuer tous les organismes contenus dans les salissures.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
This method effectively controls biofouling without substantially killing the fouling organisms.

Ce procédé permet de lutter efficacement contre le bio-encrassement sans que les salissures ne soient tuées.

politique de l'environnement - wipo.int
This method effectively controls biofouling without substantially killing the bacteria.

Ce procédé agit efficacement contre les salissures sans nécessairement tuer la bactérie.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Nafta countries’ strategies for addressing marine invasive species through shipping. mimeoMaritime shipping has two vectors of spreading marine invasive species: ballast water inside the ship and biofouling on the hulls outside the ship....
transports maritime et fluvial / nations unies / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: economics.ucr.edu
biofouling
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
The present invention also relates to a method for controlling biofouling of an aqueous system.

L'invention concerne également un procédé de lutte contre les biosalissures d'un système aqueux.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The method may be adapted for novel therapies of chronic infections and strategies to control persistent biofouling.

Le procédé peut être adapté à un usage dans de nouveaux traitements d'infections chroniques et des stratégies de contrôle de biosalissures persistantes.

santé - wipo.int
The coating is configured to inhibitmicrobial induced corrosion (MIC) and/or biofouling at the substrate-coating interface.

Ce revêtement est conçu pour inhiber la corrosion induite microbiologiquement (CIM) et/ou la biosalissure au niveau de l'interface substrat-revêtement.

chimie - wipo.int
Process and additives to reduce corrosion, scale, fouling and biofouling of seawater;

Traitements et additifs pour réduire la corrosion, le calcaire, les salissures et des biosalissures de l'eau de mer;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Process and additives to reduce corrosion, scale, fouling and biofouling of seawater;

traitements et additifs pour la réduction de la corrosion, du calcaire, des salissures et des biosalissures de l'eau de mer ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
biofouling
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Anti-biofouling composition, comprising said extra-cellular product and a biopolymer.

L'invention concerne également une composition anti-encrassement biologique à base de ce produit extracellulaire et d'un biopolymère.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Disclosed herein are devices and methods for active biofouling control.

La présente invention se rapporte à des dispositifs et à des procédés destinés à la régulation active d'encrassement biologique.

santé - wipo.int
This method effectively controls biofouling without substantially killing the fouling organisms.

Ce procédé permet de réguler l'encrassement biologique de manière efficace sans pour autant tuer les organismes d'encrassement.

politique de l'environnement - wipo.int
A method of determining a state of biofouling of a membrane is provided.

La présente invention concerne un procédé de détermination du niveau d'encrassement biologique d'une membrane.

technologie et réglementation technique - wipo.int
This method effectively controls biofouling without substantially killing the bacteria fouling organisms.

Ce procédé permet de combattre avec efficacité l'encrassement biologique sans tuer sensiblement les organismes d'encrassement.

santé - wipo.int

Publications scientifiques

Modifications superficielles de films de dioxyde d'étain créés sous forte polarisation anodique et au potentiel d'abandon en milieux chlorurés
..."Biodétérioration des Matériaux", La Rochelle, 23-24 octobre 2003, organisé par le CEFRACORInternational audienceUnderwater optical instrumentation can be efficiently protected against biofouling by seawater electrolysis on a conductive and transparent tin dioxide coating, without environmental damage....
...La production localisée de chlore libre par électrolyse contrôlée de l'eau de mer sur un film de dioxyde d'étain constitue un moyen actif de protection d'équipements optiques sous-marins vis-à-vis des biosalissures et sauvegardant l'environnement....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Influence de la composition chimique de mortiers sur leur biodétérioration par les algues
... The biofouling kinetics depends on several parameters such as geographical situation, environmental conditions and physicochemical parameters of substrates....
...L’encrassement des façades d’immeuble est causé par un phénomène d’altération biologique essentiellement esthétique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude du quorum sensing des bactéries organisées en biofilm en vue de la mise en place des biocides non toxiques
Biofouling is an invasive phenomenon that generates significant economic and ecological problems....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

détérioration de l'environnement / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Extra-cellular product anti-biofouling against marine invertebrates which are common to the biofouling, which contains an extract of the supernatant of an Alteromonas sp.

Ce produit contient un extrait du surnageant de la culture d'une espèce Alteromonas.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
This method effectively controls biofouling without substantially killing the fouling organisms.

Ce procédé permet de lutter efficacement contre les bioalissures sans nécessairement tuer les organismes salissants.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
This method effectively controls biofouling without substantially killing the fouling organisms.

Ce procédé permet de lutter efficacement contre le bio-encrassement sans nécessairement tuer les organismes d'encrassement.

politique de l'environnement - wipo.int
The optical medium is configured to emit UV light proximate to a surface (26) from which biofouling is to be removed once the biofouling has adhered to the protected surface.

Le support optique est configuré pour émettre de la lumière UV à proximité d'une surface (26) de laquelle du bio-encrassement doit être éliminé une fois que le bio-encrassement a adhéré à la surface protégée.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Promoting an effective, green solution to biofouling

Une solution efficace et écologique au problème du biofouling

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scale, corrosion and biofouling negatively affect the heat transfer.

La corrosion, le tartre et l’encrassement biologique ont un impact négatif sur le transfert thermique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stable oxidizing biocide formulations containing bromine are provided for biofouling control in industrial water systems.

La présente invention concerne des formulations de biocides oxydants bromés destinées à la lutte contre l'encrassement microbiologique des systèmes industriels d'alimentation en eau.

politique de l'environnement - wipo.int
New biofouling regulations came into effect as of January 1, 2018 to address concerns about the impacts of biofouling in California’s waters.

De nouveaux règlements concernant l’encrassement biologique ont pris effet en date du 1er janvier 2018 pour répondre aux préoccupations au sujet des effets de l’encrassement biologique dans les eaux de la Californie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods and algorithms for adjusting the output current for drift due to biofouling are provided.

La présente invention concerne également des procédés et des algorithmes permettant d'ajuster le courant de sortie en fonction de la dérive causée par l'encrassement biologique.

santé - wipo.int
The present invention also relates to a method for controlling biofouling of an aqueous system.

L'invention concerne également un procédé antisalissure d'un système aqueux.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Accounting for biofouling through established protocols of quantification

Comptabilisation du biofouling au moyen de protocoles de quantification établis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safeguard critical assets against corrosion, scaling and biofouling

La protection des actifs essentiels contre la corrosion, l'entartrage et l'encrassement biologique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A state of biofouling of the membrane is determined based on the detected acoustic signature.

Le niveau d'encrassement biologique de la membrane est déterminé sur la base de la signature acoustique ainsi détectée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dimethyl dithiocarbamate also acts as a mild biocide to prevent biofouling of the RO membranes.

Le diméthyle dithiocarbamate intervient également comme biocide prévenant l'encrassement biologique des membranes d'osmose inverse.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The present invention also relates to a method for controlling biofouling of an aqueous system.

L'invention concerne également un procédé antisalissure d'un système aqueux.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues