Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Binocular Diplopia suggests disconjugate alignment of the eyes.

La diplopie binoculaire suggère un découplage de l'alignement des yeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This binocular diplopia disappears when one eye is closed.

Une diplopie binoculaire disparaît après l’occlusion d’un oeil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This binocular diplopia disappears when one eye is closed.

La diplopie binoculaire disparaît lorsque l'un des deux yeux est fermé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Binocular diplopia will disappear if you shield one eye.

La diplopie binoculaire disparaîtra si vous protégez un œil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Binocular Diplopia: Double vision disappears by closing either eye.

Diplopie binoculaire: La vision double disparaît en fermant l’un ou l’autre des yeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Metastatic renal cell carcinoma presenting as one-and-a-half syndromeWe report a case of 43-year-old male, presented with sudden onset binocular diplopia on lateral gazes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Extraocular muscle paresis caused by snakebiteA 51year-old man presented with binocular diplopia on the three days after the snakebite in the fifth finger of the right hand by an Agkistrodon blomhoffi (mamushi)....
Double or nothing: red flag symptoms of critical carotid stenosis, a case report... Case presentation We described a patient that develop a sequential combination of transient monocular loss of vision followed by binocular diplopia secondary to an unstable atherosclerotic preocclusive stenosis of an internal carotid artery previously treated with radiotherapy....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
santé - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Double vision may occur when only one eye is open (monocular diplopia) or, more commonly, when both eyes are open (binocular diplopia).

La vision double peut survenir lorsqu’un seul œil est ouvert (diplopie monoculaire) ou, plus généralement, lorsque les deux yeux sont ouverts (diplopie binoculaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Double vision may occur when only one eye is open (monocular diplopia) or more commonly when both eyes are open (binocular diplopia).

La vision double peut survenir lorsqu’un seul œil est ouvert (diplopie monoculaire) ou, plus généralement, lorsque les deux yeux sont ouverts (diplopie binoculaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the double vision disappears when you shut one eye, it is binocular diplopia.

Si la diplopie disparaît lors de l'occlusion d'un des deux yeux, elle est binoculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our double vision can affect either one eye (monocular diplopia) or both (binocular diplopia), which usually dictates which kind of treatment you’ll require.

La double vision peut affecter un œil (diplopie monoculaire) ou les deux (diplopie binoculaire), ce qui dicte généralement le type de traitement dont vous aurez besoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the double vision disappears with either eye closed, then you have binocular diplopia.

Si la vision dédoublée disparaît à la fermeture des deux yeux simultanément, il s’agit d’une diplopie binoculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the double vision disappears when you shut one eye, it is binocular diplopia.

Si la vision dédoublée disparaît à la fermeture des deux yeux simultanément, il s’agit d’une diplopie binoculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Double vision might occur when only one eye is open (also called monocular diplopia) or when both eyes are open (also called binocular diplopia).

La vision double peut survenir lorsqu’un seul œil est ouvert (diplopie monoculaire) ou, plus généralement, lorsque les deux yeux sont ouverts (diplopie binoculaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The binocular diplopia in many cases promotes development in the person of temporary or constant squint.

La diplopie binoculaire contribue en plusieurs cas au développement chez la personne du strabisme temporaire ou constant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The binocular diplopia in many cases promotes development in the person of temporary or constant squint.

La diplopie binoculaire contribue dans de nombreux cas au développement du strabisme temporaire ou permanent d'une personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Binocular diplopia, or double vision in both eyes, is caused by a misalignment of the eyes.

Diplopie binoculaire vision double dans les deux yeux est causée par un

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The appropriate treatment for binocular diplopia will depend upon the cause of the condition producing the symptoms.

Le traitement idéal pour la diplopie binoculaire dépend de la cause de la condition produisant les symptômes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you can get rid of the double vision by closing one eye, then binocular diplopia exists.

Si la vision dédoublée disparaît à la fermeture des deux yeux simultanément, il s’agit d’une diplopie binoculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you can get rid of the double vision by closing one eye, then binocular diplopia exists.

La suppression de la vision double par l’occlusion d’un oeil signe la diplopie binoculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treatment The appropriate treatment for binocular diplopia will depend upon the cause of the condition producing the symptoms.

Le traitement idéal pour la diplopie binoculaire dépend de la cause de la condition produisant les symptômes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also provided is a method of manufacturing such a lens, and a method of treating binocular diplopia comprising applying such a lens to a patient's eye.

L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une telle lentille, et un procédé de traitement de diplopie binoculaire comprenant l'application d'une telle lentille à l'œil d'un patient.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues