Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
Oaths and swearing in ancient greece... This volume of a two-volume study explores the nature of oaths as Greeks perceived it, the ways in which they were used (and sometimes abused) in Greek life and literature, and their inherent binding power....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
The bisulphite binding power of the blood in health and in disease, with special reference to... These authors measured the carbonyl com-pounds by means of the bisulphite binding power of the blood....
How to stabilize failing states: the good, the bad and the ugly of international intervention... The international community establishes complex missions with both a "soft approach" of providing only humanitarian aid and a stronger version that exercises binding power over local stakeholders....
Effect of hydrogen ion concentration on the toxicity of sodium benzoate to microorganisms... Held (1915) found that benzoic acid is less effective as a disinfectant in a medium rich in protein than in one poor in this constituent and states that if the protein binding power of the benzoic acid is satisfied by some other acid, such as tartaric, the concentration of benzoic acid necessary for disinfection i
 PDF: jb.asm.org
chimie - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / analyse économique / énergie / technologie et réglementation technique / transport terrestre / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
général - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The binder has high binding power and excellent thermal stability.

Ce liant possède une propriété de liaison élevée et une excellente stabilité thermique.

chimie - wipo.int
This is the sealing and binding power, D&C 128:14.

C'est là le pouvoir de sceller et de lier, D&A 128:14.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the sealing and binding power, D&C 128:14.

C’est là le pouvoir de sceller et de lier, D&A 128:14.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EU Directives must be implemented and EU jurisprudence has legal binding power.

Les directives de l'Union européenne doivent être appliquées et la jurisprudence de l'Union a force de loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What a great binding power that is in the priesthood!” he said.

Quel merveilleux pouvoir de scellement qui est la prêtrise!" il a remarqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But why is this binding power ascribed to eating and drinking in common?

Mais d’où vient cette force, ce pouvoir de lier qu’on attribue à l’acte de manger et de boire en commun ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The good binding power of the identification element and the supporting pad can promote the durability of the identification label structure.

La bonne force de fixation de l'élément d'identification et du tampon de support peut favoriser la durée de vie de la structure d'étiquette d'identification.

communication - wipo.int
The binding power of the Syllabus of Pius IX is differently explained by Catholic

La force obligatoire du Syllabus de Pie IX est expliquée différemment par les théologiens catholiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What he says has no binding power on the Chinese government,” said Dr. Trey.

 Ce qu’il affirme n’a aucune portée sur le gouvernement chinois », souligne le Dr Trey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By trampling down death, he destroys the binding power of death, which is fear.

En écrasant ainsi la mort, Il détruit la puissance aliénante de la mort, qui est la crainte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I can remain sensitive to all of this because it has no binding power.

Et là, les choses peuvent se compliquer, car il ne dispose d'aucun pouvoir coercitif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and hi (precedents),20 among which ling has the highest binding power over the

C'est fini, s = [2,3,5,7,11,13,17,19] est la liste des nombres premiers plus petits que 20.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What he says has no binding power on the Chinese government,” said Dr. Trey.

Ce qu’il affirme n’a aucune portée sur le gouvernement chinois », souligne le Dr Trey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For obvious reasons, this possibility could not have the same binding power as an AMD.

Pour des raisons évidentes, cette possibilité ne pourrait pas revêtir le caractère contraignant que possèdent les DMA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The binding power of the Syllabus of Pius IX is differently explained by Catholic theologians.

La force obligatoire du Syllabus de Pie IX est expliquée différemment par les théologiens catholiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues