Dictionnaire anglais - français

bind

vie sociale - iate.europa.eu
Electronic spectra of ps i mutants: the peripheral subunits do not bind red chlorophylls in synechocystis sp. pcc 6803 ... The spectrum of the monomeric PsaL-deficient mutant suggests that this subunit may bind pigments absorbing near 700nm
détérioration de l'environnement / communication - core.ac.uk -
bind
informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu acta.es
Which tight links bind or ought to bind these disparate and yet intimately linked realities?

Quels liens étroits relient ou devraient relier ces réalités différentes et pourtant intimement liées ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For Platon, the intermediaries allow to bind what it would be inconceivable to bind without them.

Pour Platon, les intermédiaires permettent de relier ce qu’il serait inconcevable de lier sans eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude de faisabilité du développement et de la valorisation d’une base de données sur l’évolution des pressions biotiques dans les parcelles agricoles... L’étude a également montré l’intérêt de relier les observations sur les pressions biotiques à des données connexes permettant de mieux les exploiter....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Les nouveautés du web [1]... ou l'information pour le développement au XXIe siècleLe département du développement international (DFID) du Royaume-Uni soutient la mise en uvre d'un site Web permettant de relier chercheurs, décideurs et praticiens du développement....
bind
pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
It is able to bind much quantity of documents and slips that cannot bind by existence metal bind easily and freely.

L'invention concerne un relieur de document permettant de lier ensemble de nombreux documents ou fiches qui ne peuvent être reliés facilement et librement par les relieurs métalliques existants.

communication - wipo.int
Receptor bound to analyte will not bind to the ligand; unbound receptor wil bind to the ligand.

Le récepteur lié à l'analyte ne peut se lier au ligand alors que le récepteur non lié se lie au ligand.

industrie mécanique - wipo.int
The first and second binding partners may bind each other directly or may both bind a target molecule.

Les premier et second partenaires de liaison peuvent se lier l'un à l'autre directement ou peuvent chacun se lier à une molécule cible.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Preferably it is unable to bind p53; or able to bind p53 but unable to induce p53-dependent apoptosis.

Ce polypeptide mutant dérivé d'E2 est déficient en liaison à p53, de préférence incapable de se lier à p53 ou capable de se lier à p53 mais incapable d'induire une apoptose p53-dépendante.

santé - wipo.int
Disclosed are compounds which bind α4β7 integrin.

L'invention porte sur des composés se fixant à l'intégrine α4β7 dont certains inhibent également l'adhésion de leucocytes et en particulier celle médiée par l'intégrine α4β7.

chimie - wipo.int
Detection and signaling of carbon monoxide in aerobic bacteria - rcom-2 hemo-sensor and mycobacterial co responses
... RcoM-2 binds to DNA only when CO is bound to heme....
... RcoM-2 peut lier du CO avec une affinité effective plus faible que RcoMH-2....
général - core.ac.uk -
Rôle physiopathologique des anticorps catalytiques et des anticorps polyréactifs
Antibodies are effector molecules of the humoral arm of the adaptive immune system that bind specifically and neutralize diverse array of antigens....
... Au-delà de leurs fonctions classiques, les anticorps possèdent les propriétés moins explorées que sont l activité catalytique, qui permet aux anticorps de se comporter comme des enzymes, et la polyréactivité, qui représente la capacité d une molécule d anticorps à se lier à plusieurs antigènes structurellement différents....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Claire badiou-monferran, les conjonctions de coordination ou « l’art de lier ses pensées » chez la bruyère, paris, champion (bibliothèque de grammaire et de linguistique), 2000... Claire Badiou-Monferran, Les Conjonctions de coordination ou « l’art de lier ses pensées » chez La Bruyère, Paris, Champion (Bibliothèque de grammaire et de linguistique), 2000....
général - core.ac.uk -
Lier et délier : de dieu à la sorcièreActes des conférences organisées à Rome en 2010 et en 2011 par SAS en collaboration avec l’École française de RomeInternational audience« Lier et délier au Moyen Âge » : tel était le titre du séminaire commun entre l’université d’Orléans et l’IRHT que nous avons organisé lors de l’année universitaire 2010-2011, ...
bind
communication - acta.es
Surveillance géodésique par gps: une approche régionale... Les systèmes et cadres de coordonnées sont ainsi disponibles aisément et permettent un rattachement efficace et cohérent d'autres réseaux géodésiques....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Renvoi au comité de constitution de la question du rattachement de la commune de gemenos, lors de la séance du 19 juin 1790... Renvoi au comité de Constitution de la question du rattachement de la commune de Gemenos, lors de la séance du 19 juin 1790....
communication - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Impact macroéconomique du rythme de déclassement des centrales nucléaires sur la période 2010-2050: note du cired à la commission energie 2050... Ces deux éléments d'analyse montrent que le facteur le plus important pour faire baisser la taxe carbone nécessaire pour respecter la contrainte et ne pas grever la croissance économique est la mise en œuvre de politiques et mesures ambitieuses de maîtrise de la demande d'énergie....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Le droit réel de jouissance spéciale au service de la gestion du patrimoine du mineurInternational audienceIl est possible de grever un bien, appartenant au mineur, d'un droit réel de jouissance spéciale....
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
L'expérimentation de l'identité législative aux colonies, de la convention au directoire... Il affirme solennellement que la Constituante n’a « jamais entendu les comprendre dans la Constitution qu’elle a décrétée pour le royaume et les assujettir à des lois qui pourraient être incompatibles avec leurs convenances locales et particulières »....
général - core.ac.uk -
Les mythes colonialistes et les résistances africaines dans monnè, outrages et défis d’ahmadou kourouma... D’autre part, des forces françaises guidées par des mythes colonialistes cherchent à assujettir les Noirs....
 PDF: doaj.org
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Bassewitz, letter, 1762 mar. 9, to voltaire... "Qu'il est doux, Monsieur? de Vous obliger! Vous avez des façons de rémercier si flatteuses, si piquantes; on se tuerait à Vous servir..."...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Il faut obliger son prochain : chansonnette comique créée par j. arnaud [illustration émile butscha (1847-1887)] [1880]Il faut obliger son prochain : chansonnette comique créée par J....

Exemples anglais - français

communication - acta.es
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / communication / migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Aptamers that bind PDGF and aptamers that bind VEGF are provided.

L'invention concerne des aptamères qui se lient à PDGF et des aptamères qui se lient à VEGF.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Alternatively, the invention is drawn to peptides which bind hair and do not bind skin.

En variante, l'invention a trait à des peptides de liaison capillaire et non pas cutanée.

chimie - wipo.int
Specifically, the invention is directed to peptides which bind skin and do not bind hair.

Plus précisément, l'invention a trait à des peptides de liaison cutanée et non pas capillaire.

chimie - wipo.int
Also called cloth bind, edition bind, hard bind and hard cover

Aussi appelé bind en tissu, se lient édition, se lient dur et à couverture rigide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also named cloth bind, edition bind, hard bind and hard cover.

Aussi appelé bind en tissu, se lient édition, se lient dur et à couverture rigide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also called cloth bind, edition bind, hard bind and hard cover.

Aussi appelé bind en tissu, se lient édition, se lient dur et à couverture rigide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Post-bind processing includes checking for expired passwords, grace logins and updating failed/successful bind counters.

Le traitement de post-association comprend la vérification de mots de passe expirés, de noms d'utilisateur à titre gracieux et de compteur d'association d'échec/de réussite de mise à jour.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Antibodies that specifically bind to IRTA5 do not specifically bind IRTAl, IRTA2, IRTA3, IRTA4, or IRTA6.

Les anticorps qui se lient spécifiquement à IRTA5 ne se lient pas spécifiquement à IRTAl, IRTA2, IRTA3, IRTA4, ou IRTA6.

chimie - wipo.int
Aptamers having improved stability against nucleases that bind PDGF and aptamers that bind VEGF are provided.

L'invention concerne des aptamères présentant une stabilité améliorée vis-à-vis des nucléases, qui se lient à PDGF, et des aptamères qui se lient à VEGF.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The antibodies bind to GM2.

Les anticorps se fixent à GM2.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides antibodies that specifically bind human VEGF, antibodies that specifically bind human DLL4, and bispecific antibodies that specifically bind human VEGF and/or human DLL4.

La présente invention concerne des anticorps qui se lient spécifiquement au VEGF humain, des anticorps qui se lient spécifiquement au DLL4 humain et des anticorps bispécifiques qui se lient spécifiquement au VEGF humain et/ou au DLL4 humain.

santé - wipo.int
CRF peptide analogs that bind to CRFR1 with an affinity far greater than they bind to CRFR2.

L'invention concerne des analogues peptidiques CRF qui se lient au CRFR1 avec une plus forte affinité qu'au CRFR2.

santé - wipo.int
It is also called cloth bind, edition bind, hard bind and hard cover.

Aussi appelé bind en tissu, se lient édition, se lient dur et à couverture rigide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also provides methods of screening for mimotopes that bind to antibodies that bind to natural EBV epitopes as well as for anti-mimotopes that bind to natural EBV epitopes.

L'invention concerne également des procédés de criblage pour des mimotopes qui se lient aux anticorps qui se lient aux épitopes naturels du EBV, ainsi que des procédés de criblage pour des antimimotopes qui se lient aux épitopes naturels du EBV.

chimie - wipo.int
Antibodies ' that specifically bind to IRT A3 do not specifically bind IRTAl, IRT A2, IRTA4, IRTA5, or IRTA6.

Les anticorps qui se lient spécifiquement à IRT A3 ne se lient pas spécifiquement à IRTAl, IRT A2, IRTA4, IRTA5 ou IRTA6.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues