Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A binary black hole (orange) and single black hole (blue) merge to create a new black hole (red).

Un trou noir binaire (orange) et un seul trou noir (bleu) fusionnent pour créer un nouveau trou noir (rouge).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before black holes merge they form a binary black hole, where the two black holes orbit around each other.

Avant la fusion des trous noirs, ils forment un trou noir binaire, où les deux trous noirs gravitent autour l'un de l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before the black holes merge, they form a binary black hole, where the two black holes orbit around each other.

Avant la fusion des trous noirs, ils forment un trou noir binaire, où les deux trous noirs gravitent autour l'un de l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A binary black hole is a system consisting of two black holes in close orbit around each other.

Un trou noir binaire est constitué de deux trous noirs en orbite l'un autour de l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A binary black hole is a system consisting of two black holes in close orbit around each other.

Un trou noir binaire est un système binaire hypothétique composé de deux trous noirs en orbite l'un autour de l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Binary black hole merger: symmetry and the spin expansionWe regard binary black hole (BBH) merger as a map from a simple initial state(two Kerr black holes, with dimensionless spins {\bf a} and {\bf b}) to asimple final state (a Kerr black hole...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
The current status of binary black hole simulations in numerical relativitySince the breakthroughs in 2005 which have led to long term stable solutionsof the binary black hole problem in numerical relativity, much progress hasbeen made....
 PDF: arxiv.org
Binary black hole mergers in the first advanced ligo observing runThe first observational run of the Advanced LIGO detectors, from September 12, 2015 to January 19, 2016, saw the first detections of gravitational waves from binary black hole mergers....
Binary black hole mergers in the first advanced ligo observing runThe first observational run of the Advanced LIGO detectors, from September 12, 2015 to January 19, 2016, saw the first detections of gravitational waves from binary black hole mergers....

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It confirms the existence of binary black hole system.

démontrent l’existence d’un système binaire de trous noirs massiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LIGO strikes again, detects third binary black hole merger

Previous articleLIGO Détecte Troisième Trou Noir Fusion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the fourth detection of a binary black hole system.

Il s’agit de la quatrième détection d’un système binaire de trous noirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hubble finds that nearest quasar is powered by binary black hole

Hubble découvre que le quasar le plus proche est alimenté par un trou noir double

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hubble finds that nearest quasar is powered by binary black hole

Hubble découvre que le Quasar le plus proche est alimenté par un double trou noir

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Details of the rotation-states of the black holes in a binary give hints into how a binary black hole formed.

Des détails sur les états de rotation de trous noirs dans un système binaire donnent des indices sur la formation de trous noirs binaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was the fourth detection of a merging binary black hole system.

Il s’agit de la quatrième détection d’un système binaire de trous noirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physical Review Letters: Observation of Gravitational Waves from a Binary Black Hole Merger

Pour les spécialistes: l'article dans Physical Review Letters, Observation of gravitational waves from a binary black hole merger

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physical Review Letters: Observation of Gravitational Waves from a Binary Black Hole Merger

Article scientifique publié dans Physical Review Letters : « Observation of Gravitational Waves from a Binary Black Hole Merger

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One binary black hole collision happens somewhere in the universe every 15 minutes.

Une collision de trous noirs binaires se produit quelque part dans l’Univers toutes les 15 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physical Review Letters: 'Observation of Gravitational Waves from a Binary Black Hole Merger

Article scientifique publié dans Physical Review Letters : « Observation of Gravitational Waves from a Binary Black Hole Merger

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore we can be confident that we have observed a binary black hole!

Ainsi, nous sommes presque certains d’avoir observé un système binaire de trous noirs !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physical Review Letters: Observation of Gravitational Waves from a Binary Black Hole Merger

Pour les spécialistes: l'article dans Physical Review Letters, Observation of gravitational waves from a binary black hole merger

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So far, astronomers have deduced that GW events can be the result of binary black hole mergers, a merger between a black hole and a neutron star, or a binary neutron star merger.

Jusqu'à présent, les astronomes en ont déduit que les événements GW pouvaient résulter de la fusion de trous noirs binaires, d'une fusion entre un trou noir et une étoile à neutrons, ou d'une fusion d'étoiles à neutrons binaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Through mid-January 2016, gravitational waves from three binary black hole mergers were detected.

Du 12 septembre 2015 au 19 janvier 2016, des ondes gravitationnelles provenant de trois fusions de trous noirs binaires ont ainsi été détectées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues