Publications scientifiques

A comparison study on different ndt techniques used for testing bond quality in cold roll bonded alsn alloy/steel bimetal stripsThis paper presents non-destructive testing (NDT) results for the detection of bond defects in aluminium-tin (Al-Sn) alloy/steel

bimetal strip

s.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A feasibility study on different ndt techniques used for testing bond quality in cold roll bonded al-sn alloy/steel bimetal stripsThis paper presents non-destructive testing (NDT) results for the detection of bond defects in aluminium-tin (Al-Sn) alloy/steel bimetal strips....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Recrystallization and grain growth at the interface of a bimetallic colaminated strip composed of two different fe-ni alloys... The effects of post-rolling heat treatments on the bonding strength of a bimetal strip were investigated in relation to the interface microstructure evolution....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte anglais - français

The bimetal actuator (2) is two integrated

bimetal strip

s which are formed on a piece of bimetal strip and they have relatively independent actuating units.

L'actionneur bimétallique (2) est composé de deux lames bimétalliques intégrées qui sont formées sur un élément de lame bimétallique et ont des unités d'actionnement relativement indépendantes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bimetal actuator (2) is integrated with a bimetal strip which is equipped with two conjoined mutual independent actuating units.

L'actionneur bimétallique (2) est intégré avec une bande bimétallique qui est équipée de deux unités d'actionnement conjointes mutuellement indépendantes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The temperature controller of the heater is composed of a bimetal strip (B1) and a supplemental metal strip.

Le dispositif de commande de température de l'élément chauffant est constitué par une bande bimétallique (B1) et une bande métallique supplémentaire.

industrie mécanique - wipo.int
When the heater is running, current flowing through the bimetal strip (B1) is little or zero, such that the temperature produced by the bimetal strip itself is greatly less than the ambient temperature.

Quand l'élément chauffant fonctionne, un courant circulant à travers la bande bimétallique (B1) est faible ou nul, de telle sorte que la température produite par la bande métallique elle-même est considérablement inférieure à la température ambiante.

industrie mécanique - wipo.int
In some applications the bimetal strip is used in the flat form.

Dans certaines applications, la bande bimétallique est utilisée sous la forme plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The influence of thermal expansion on the joint with the bimetal strip (B1) is zero, wherein the thermal expansion is produced by the supplemental metal strip (B2).

L'influence de la dilatation thermique sur le raccord avec la bande bimétallique (B1) est nulle, la dilatation thermique étant produite par la bande métallique supplémentaire (B2).

industrie mécanique - wipo.int
The race (1) consists of two interconnected material layers (5, 6) acting as a bimetal strip with different coefficients of expansion.

La cage (1) est formée de deux couches de matériau (5, 6) de coefficients de dilatation différents reliées entre elles et agissant comme un bilame.

industrie mécanique - wipo.int
The safety module comprises a toothed wheel (50), a bimetal strip (55) carrying two arms (51 and 52) provided with two slots (53 and 54).

Le module de sécurité comprend une roue dentée (50), un bilame (55) portant deux bras (51 et 52) munis de deux fentes (53 et 54).

industrie mécanique - wipo.int
A bimetal strip (40) has a first end (42) welded to one of the lead wires (30) and a second end (44) proximate to a thin walled portion of the stem.

Une bande bimétallique (40) possède une première extrémité (42) soudée à l'un des fils de connexion (30) et une seconde extrémité (44) proche d'une partie à paroi mince de la tige.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the case of an overheating of the receiver (9), the contact (5') fixed to the bimetal strip (5) is separated from the countercontact (4) and adopts an open position which cuts off the current through the contact arrangement.

En cas de surchauffage du récepteur (9), le contact (5') fixé à la bande bimétallique (5) se sépare du contre-contact (4) et adopte une position ouverte qui coupe le courant à travers l'agencement de contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A heating conductor 13 which is formed integrated in the bus bar and which has a predetermined resistance value serves to generate the heating power for heating the bimetal strip 21 which bears snugly against the bus bar 10.

Un conducteur de chaleur 13 intégré dans la barre conductrice avec une valeur de résistance prédéterminée sert à générer la puissance thermique pour le chauffage du bilame métallique 21 qui est étroitement adjacent à la barre conductrice 10.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A steam sensing switch (5) whose one side is provided with a bimetal strip (6) and the other side is provided with a movable rob (7) and a pair of electric contacts (8,9), is arranged spanningly in the steam box (4).

Un commutateur de détection de vapeur (5) dont un côté est pourvu d'une bande bimétallique (6) et l'autre côté d'une tige mobile (7) et d'une paire de bornes électriques (8, 9) est disposée en tension dans la boîte à vapeur (4).

industries diverses - wipo.int
After bimetal strips (1) are synchronised and a release mechanism (3) is possibly pre-adjusted, a current is applied for a certain time to the bimetal strips (1), and the actual adjusting process is carried out at their ends.

Après synchronisation des bilames (1) et préréglage éventuel d'un mécanisme de déclenchement (3), un courant est appliqué pendant un certain temps aux bilames (1), et le processus de réglage proprement dit s'effectue à leurs extrémités.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bimetal actuator (2) is two integrated bimetal strips which are formed on a piece of bimetal strip and they have relatively independent actuating units.

L'actionneur bimétallique (2) est composé de deux lames bimétalliques intégrées qui sont formées sur un élément de lame bimétallique et ont des unités d'actionnement relativement indépendantes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bimetal actuator (2) is integrated with a bimetal strip which is equipped with two conjoined mutual independent actuating units.

L'actionneur bimétallique (2) est intégré avec une bande bimétallique qui est équipée de deux unités d'actionnement conjointes mutuellement indépendantes.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues