Dictionnaire anglais - français

billet

métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Microstructure and mechanical properties of mg-nd-zn-zr billet prepared by direct chill castingHigh-quality Mg-Nd-Zn-Zr magnesium alloy billets with diameter of 200 mm were successfully prepared by direct chill (DC) casting....
Benchmark d'une gamme de forgeage par marteau pilon. comparaison entre pièces réelles numérisées en 3d et pièces virtuelles modélisées par mef.... Pour chaque frappe, nous avons numérisé le lopin déformé avec un bras Romer équipé d'une tête laser....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Effect of iron content on hot tearing of high-strength al-mg-si alloy... Furthermore, by comparing the fracture surfaces of the tensile testing sample and DC billet, the temperature range of crack initiation of the alloy was examined....
Effets des échanges thermiques sur l'écoulement de l'alliage semi-solide mis en forme par thixoextrusion... Les effets de la température initiale du lopin et de l'outillage, de la vitesse de mise en forme et de la présence d'une couche de Ceraspray à l'interface de l'outil et du lopin ont été étudiés par des expériences et...
billet
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu techdico acta.es
billet and sheet billet shearing machine

machine à cisailler les billettes et largets

industrie mécanique - iate.europa.eu
The billet support blade (48) engages the billet to maintain the billet on the frame (30) during heating of the billet.

La lame support pour billette touche la billette pour la maintenir sur le châssis pendant le chauffage.

chimie - wipo.int
A billet for being retained within a billet holder, said billet having one or more orientation feature, is also described.

L'invention porte sur une billette destinée à être retenue dans un support de billette, ladite billette ayant une ou plusieurs caractéristiques d'orientation.

santé - wipo.int
The method includes the step of providing a billet and then upsetting the billet in a first station to generally decrease a length of the billet and generally increase a cross section of the billet.

Le procédé comprend l'étape qui consiste à prévoir une billette puis à la refouler dans un premier afin de réduire globalement sa longueur et d'augmenter globalement une section transversale de la billette.

industrie mécanique - wipo.int
Embodiments of the invention comprise forming a billet from molten steel and hot rolling the billet to reduce the cross sectional area of the billet.

Des modes de réalisation de l'invention comportent les étapes consistant à former une billette à partir d'acier liquide et laminer à chaud la billette pour réduire la superficie en coupe de la billette.

industrie mécanique - wipo.int
Elaboration semi-continue de silicium multicristallin en creuset froid inductif... Une billette solide est tirée en continu....
métallurgie et sidérurgie / politique de l'environnement - core.ac.uk -
billet
industrie du bois - iate.europa.eu
Représentation internes et externes des propriétés de grumes : une nouvelle approche paramétrique... C'est dans cette optique que nous nous sommes intéressés à la représentation des propriétés internes et externes de grumes....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Filière bois au cameroun : vers une gestion durable des forêts et une transformation industrielle performante ?... Deux mesures fondamentales ont été adoptées: l'obligation, dès 1997, de créer une industrie du bois pour chaque unité forestière d'aménagement (Ufa) exploitée et l'interdiction, depuis juin 1999, d'exporter en grume la plupart des essences traditionnelles....
industrie du bois - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
billet
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The billet (B) is moved in a defined manner by mechanical means at a predetermined speed through the billet frame, the billet (B) being accelerated or braked on its way.

La barre de coulée est en outre déplacée de manière définie à travers le châssis, à une vitesse prédéterminée, à l'aide d'éléments mécaniques, la vitesse de déplacement de la barre de coulée pouvant être accélérée ou ralentie.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Heat is withdrawn indirectly from the billet (B) as it leaves the ingot mould (12), the billet at least in sections is held in shape by a gaseous medium, led in the direction of the billet discharge and further cooled.

De la chaleur est enlevée de la barre de coulée, après sa sortie de la coquille, et la forme de ladite barre est maintenue au moins par sections, à l'aide d'un milieu gazeux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Heat is withdrawn indirectly from the billet (B) as it leaves the ingot mould (12), the billet at least in sections is held in shape by a gaseous medium, led in the direction of the billet discharge and further cooled.

La barre de coulée est guidée dans son sens de décharge et est encore refroidie.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The billet is then hot formed to reduce it to rod or coil form.

La billette est ensuite thermoformée afin de la réduire sous forme de barre ou de bobine.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The crucible may be machined from a bar, plate, or billet of powder metallurgy tungsten.

Le creuset selon l'invention peut être usiné à partir d'une barre, d'une plaque ou d'une billette de tungstène provenant de la métallurgie des poudres.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Barre d’outils libxPrésentation de la barre outils LibX faite dans le cadre de l’Atelier d’échange et d’information organisé par le Groupe de travail sur les NST du Sous-comité des bibliothèques de la CREPUQ....
général - core.ac.uk -
Comportement au cisaillement de fractures dilatantes dans le granite de barre sous charges et rigidités normales constantes... Les discontinuité rocheuses utilisées sont constituées de fractures dilatantes de granite de BARRE....
billet
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The invention also relates to a plate or billet produced using the method, and to the use of this plate or billet.

Cette invention concerne aussi une plaque ou une billete produite par ce procédé et l'utilisation de cette plaque ou de cette billette.

industrie mécanique - wipo.int
billet
industrie du bois - iate.europa.eu
industrie du bois - iate.europa.eu
billet
défense - iate.europa.eu
The Billet Coordinator’s Role The Billet Coordinator is the key contact for any billeting family.

Rôle de la coordonnatrice de famille d’hebergement La coordonnatrice est le contact clé pour toute famille de cantonnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not an obvious billet for the average international tourist.

Pas un cantonnement évident pour le touriste international moyen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Prussians hold all the villages in the valley and billet there.

Les Prussiens occupent tous les villages de la vallée et s'y installent en cantonnements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hussards en cantonnement (manuscrit autographe)... [Les hussards en cantonnement]Titre propre pris au départ ; p....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Les choix des héritiers quant à l'objet reçu: l'exemple du cantonnementInternational audienceMalgré la brièveté des dispositions légales consacrées au cantonnement des libéralités, cette nouveauté de la loi du 23 juin 2006 donnant au gratifié un pouvoir sur l’étendu de l’objet transmis constitue un outil aussi utile que subtil...
billet
industrie mécanique - techdico
billet
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A billet pivotally-supporting shoe (15) pivotally supports the billet from the underside.

Un sabot supportant de façon pivotante un rondin (15) supporte le rondin de manière pivotante par le dessous.

industrie mécanique - wipo.int
A round billet (5) is a round billet for seamless metal tubes processed in a seamless metal tube using the Mannesmann method, wherein a hole (6) is formed along the axis of the body.

Selon l'invention, un rondin (5) est un rondin de tubes métalliques sans soudure transformés en un tube métallique sans soudure en utilisant le procédé Mannesmann, un trou (6) étant formé le long de l'axe du corps.

industrie mécanique - wipo.int
Sentier battu, espace 400e, vieux-port de québec, 2008...2008."Le rondin, matériau rustique résultant de techniques traditionnelles de coupe de bois, se multiplie pour remplir l'espace entier du jardin....
général - core.ac.uk -
billet
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Intégrations unpaywall et google docs
Auteur : Grant Hutchinson - CC BY-NC-ND - Source : [URL] Ce billet rassemble les traductions des deux derniers billets publiés sur le blog Zotero....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

A billet produced in a pipe extruder or extruding press is hauled off with a regulated traction force that maintains the outgoing billet stretched without affecting billet formation.

Le boudin généré dans une extrudeuse ou boudineuse à tuyaux est tiré avec une force de traction réglée qui maintient étiré le boudin sortant sans affecter la formation du tuyau.

industrie mécanique - wipo.int
The compressed billet is hot extruded.

Le lingot comprimé est extrudé à chaud.

industrie mécanique - wipo.int
The billet metering mechanism (18) includes a billet delivery mechanism (84) and an endless chain and slat conveyor (86).

Le mecanisme (18) de mesure comprend un mecanisme (84) de distribution de pieds et un transporteur (86) sans fin a chaine et lamelles.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Once the billet (60A) is formed, the ejection mechanism is activated to discharge the billet (60A) from the crucible (20A).

Une fois la billette (60A) formée, le mécanisme d'éjection est activé afin de décharger la billette (60A) du creuset (20A) dans une douille de coulée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Indirect extrusion process for a metal billet.

Procede indirect d"extrusion d"une billette metallique.

industrie mécanique - wipo.int
The wood enhancement agent is incorporated into the engineered wood product during a billet making process or after forming the billet.

L'agent d'amélioration du bois est incorporé dans le produit en bois de haute technologie lors d'un procédé de fabrication de bois de quartier ou après la formation de billes.

industrie du bois - wipo.int
A continuous casting billet, wherein a branching isometric system diameter at the billet center is set to up to 6 mm.

On décrit une billette à coulée continue dans laquelle un diamètre du système cubique de ramification au centre de la billette est fixé à 6 mm.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A billet loader (1) for extrusion presses comprising a pair of billet (5) grippers (7, 8) supported by two arms (20, 21).

L'invention concerne un chargeur de billette (1) pour des presses d'extrusion comprenant une paire de préhenseurs (7, 8) de billette (5) soutenues par deux bras (20, 21).

industrie mécanique - wipo.int
A billet pressed into the die body is heated by friction between the interior surface and an outer surface of the billet.

Une billette comprimée dans le corps de matrice est chauffée par frottement entre la surface intérieure et une surface extérieure de la billette.

industrie mécanique - wipo.int
At least one of those elements is driven to draw the billet while the other elements follow the movement of the billet.

Au moins un desdits éléments est entraîné de manière à tirer la tige, alors que les autres suivent le mouvement de la tige et qu'au moins un desdits éléments permet d'établir un contact avec une source de courant.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A continuous casting billet with a reduced center segregation, especially a high-carbon-steel continuous casting billet and a production method therefor.

L'invention concerne en particulier une billette en acier à haute teneur en carbone obtenu par coulée continue et une méthode de production mettant en oeuvre ce procédé.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Once rolled the billet is heat-treated at a temperature depending on the microstructure of the billet material resulting from rolling.

Une fois qu'elle est laminée, la billette subit un traitement thermique à une température qui sera fixée en fonction de la microstructure de la matière de la billette obtenue par laminage.

industrie mécanique - wipo.int
The target is then formed from the billet.

La cible est alors formée à partir de la billette.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The billet may have essentially a D-shape.

La billette peut avoir essentiellement une forme en D. L'invention porte en outre sur un procédé de fabrication d'un article à partir d'une billette.

santé - wipo.int
A heating apparatus (22) is configured to heat the billet and a forming station is configured to form the billet into a container.

L'invention comporte un appareil de chauffage configuré pour chauffer la billette, et un poste de formage configuré pour former la billette en un récipient.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues