Dictionnaire anglais - français

bill

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Valuation studies? our collective two cents...attention.Co-authors: Diane-Laure Arjaliès, Patrik Aspers, Stefan Beljean, Alexandra Bidet, Alberto Corsín, Emmanuel Didier, Marion Fourcade, Susi Geiger, Klaus Hoeyer, Michèle Lamont, Donald MacKenzie, Bill Maurer, Jan Mouritsen, Ebba Sjögren, Kjell Tryggestad, François Vatin, Steve Woolgar
institutions financières et crédit - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Interest rate dynamics in kenya : commercial banks' rates and the 91 day treasury bill rate... For this purpose we use data on four commercial banks’ interest rates (Deposits, Savings, Lending and Overdraft) together with the 91-Day Treasury Bill rate, for the time period July 1991 – August 2010, and apply various techniques based on long-range dependence and, in particular, on fractional integration....
 PDF: core.ac.uk
bill
droit - iate.europa.eu
They are using the "good bill, bad bill" method; the "bad" bill is HR 354; the "good" bill is HR 1858.

Ils utilisent la méthode « bonne loi, mauvaise loi » ; la « mauvaise » proposition de loi est HR 354, la « bonne », HR 1858.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
``Major bill or resolution'' means any bill or resolution

Constitution, « tout projet de loi ou proposition de loi est

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mr. Michael Prue: This bill is a very simple bill.

M. Jean-Pierre Sueur. - Cette proposition de loi est assez simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This bill we sign today is not a revolutionary bill.

La proposition de loi que nous vous présentons aujourd’hui n’est pas un texte révolutionnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This bill is the seventh bill on this issue since 2005.

Il s’agit de la septième proposition de loi sur le sujet depuis 2002.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mouvement antialcoolique au japon, de 1880 à 1920, et l'adoption de la législation antialcoolique pour les mineurs
... In addition, the central figure of the temperance societies, Nemoto Shô, became a member of the House of the Representatives, and submitted a bill to the Diet in 1 90 1 , which prohibited minors from drinking alcoholic beverages....
... Bien que le but affiché de cette proposition de loi fût la mise en pratique d'une véritable éducation publique, l'objectif en était, en vérité, de faire passer l'habitude de boire aux Japonais....
général - core.ac.uk -
Le remembrement de la propriété rurale."Ces pages sont extraites textuellement du rapport que nous avons présenté au Sénat, au nom de la commission chargée d'examiner notre proposition de loi déposée le 21 novembre 1916, rapportée le 15 mai 1917 et adoptée le 29 septembre 1917."--Foot-note,...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Le devoir de vigilance des sociétés mères et des donneurs d'ordre... Les jalons du devoir de vigilance étaient posés et ils ontinspiré la proposition de loi sur le sujet qui a été votée par l'Assemblée nationale....
bill
finances - iate.europa.eu
I thought Bill C-61 was a good bill, but Bill C-32 is a much better bill and corrects some of the shortfalls in Bill C-61.

Je pensais que le projet de loi C-61 était un bon texte législatif, mais le projet de loi C-32 est nettement mieux et corrige plusieurs lacunes du projet de loi C-61.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bill 47 Expected to Repeal Many Bill 148 Amendments

Le projet de loi 47 annulera bon nombre des changements apportés par le projet de loi 148

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
good faith purchaser of a bill of lading

acquereur de bonne foi d'un connaissement

assurance - iate.europa.eu
Establish an effective Treasury Bill and Bond market.

Créer un marché effectif des bons et obligations du Trésor.

général - eur-lex.europa.eu
Personally, I think Bill C-78 is a pretty good bill.

Pour ma part, je pense que le projet de loi C-78 est un assez bon projet de loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pierre rosanvallon – le bon gouvernement... Tel est le postulat que Pierre Rosanvallon tente de démontrer tout au long de son nouvel ouvrage, Le bon gouvernement.« Nos...
général - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
Avant propos : du « bon air » des alpes et du bon usage de l'histoire au service du développement durable / foreword : « le bon air des alpes » and history at the service of sustainable service... Avant propos : Du « bon air » des Alpes et du bon usage de l'histoire au service du développement durable / Foreword : « Le bon air des Alpes » and history at the service of sustainable service....
bill
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
duck bill weir offtake regulator

prise d'eau à déversoir en bec de canard

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Quebec euthanasia bill is based on the Belgian euthanasia bill.

Le projet de loi du Québec suit le modèle de la Belgique sur l’euthanasie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les transformations de l'habitation traditionnelle au tchad : du cercle au carré
... The study region chosen is the old «Duck's Bill», an area of land situated between Logone and Chari to the south of Fort Lamy....
... La région témoin choisie est l'ancien «bec de canard», portion de terre comprise entre Logone et Chari au Sud de Fort-Lamy....
général - core.ac.uk -
Werke von georg-friedrich haendel / georg-friedrich haendel ; ferdinand conrad, flûte à bec ; johannes koch, viole de gambe ; hugo ruf, clavecin... Flûte à bec, basse continue....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Concert pour flutes traversieres, flute a bec et clavecin... Flûte à bec, basse continue....
bill
droit - iate.europa.eu
Bill of lading/airway bill number; AND

Numéro du connaissement/de la lettre de transport aérien; ET

général - eur-lex.europa.eu
the bill of lading or airway bill

le connaissement maritime ou la lettre de transport aérien

général - eur-lex.europa.eu
the bill of lading or airway bill or multimodal transport document

le connaissement maritime ou la lettre de transport aérien ou le document de transport multimodal

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or truck.

numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial ferroviaire ou routier.

général - eur-lex.europa.eu
House bill of lading

Connaissement maritime émis par un transitaire ou un transporteur public sans navires (NVOCC) (house bill of lading

général - eur-lex.europa.eu
bill
travaux parlementaires - iate.europa.eu
Commons Bill

projet de loi émanant de la Chambre des Communes

parlement - iate.europa.eu
Health Services Bill

Projet de Loi sur les équipements de santé

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Once again there was no Bill C-94A, Bill C-94B, Bill C-94C, Bill C-94D, Bill C-94E, Bill C-94F or Bill C-94G.

Là encore, il n'y a pas eu un projet de loi C-94A, C-94B, C-94C, C-94D, C-94E, C-94F et C-94G.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to obstruct a bill

faire de l'obstruction parlementaire à propos d'un projet de loi

droit - iate.europa.eu
Local Government(Reorganisation)Bill

Projet de loi relatif à la réorganisation de l'administration intérieure

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Mise en scène du projet de loi 1 au théâtre de l'objectivité journalistique
The coverage and treatment of the 1977 débate on Bill 1 (ultimately Bill 101) in two francophone daily newspapers is examined....
...Le débat entourant le projet de loi 1 (loi 101) en 1977, tel que rapporté par deux quotidiens francophones, fait l'objet d'une analyse thématique de contenu....
général - core.ac.uk -
The class struggle and the house of commons: the parliamentary response to the london riots of 1886
The London riots of 1886 are an important part of English working-class history and mythology, and this examination of parliamentary voting on the Compensation for Damages Bill, which was the response of Westminster to the riots, assesses the value of using social conflict theories to explain the policy formulations of political élites....
... L’article qui suit est une analyse du vote du Parlement sur le “Compensation for Damages Bill” — projet de loi qui fut la réponse de Westminster aux émeutes — qui rend compte de l’importance de la théorie de la lutte des classes dans la conduit des élites politiques....
général - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
Réactions au projet de loi américain sur l'agricultureUne analyse des réactions internationales au Projet de loi américain sur l'agriculture a été publiée dans le Weekly Trade News Digest de l'ICTSD BRIDGES du 15 mai 2002....
travaux parlementaires / organisations mondiales / Amérique - core.ac.uk -
bill
travaux parlementaires - iate.europa.eu
travaux parlementaires - iate.europa.eu
Proposition de rédaction d’un texte de loi en faveur de la reconnaissance de la personnalité juridique des animaux de compagnie...La personnalité juridique de l'animal (Université de Toulon)Remise à Madame Valérie GOMEZ-BASSAC, Députée de la 6e circonscription du Var, d’une proposition de rédaction d’un texte de loi en faveur de la reconnaissance de la personnalité juridique des animaux de compagnie.Ce...
général - core.ac.uk -
général - eur-lex.europa.eu
bill
communication - iate.europa.eu
When the customer or user puts the coin or bill in the slot in the standby mode, coin or bill sensor displays the amount of entered coin or bill.

Lorsque le client ou l'utilisateur insère de la monnaie ou un billet en mode repos, le détecteur d'argent affiche le montant de la monnaie ou du billet insérés.

industrie mécanique - wipo.int
Prédiction objective des différences de qualité perceptuelles entre un écran crt et un écran lcd en tvhd... Cette corrélation permet de prédire la baisse de qualité due à un écran LCD (par rapport à un écran CRT) en fonction des séquences qu'il affiche
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
bill
commercialisation - iate.europa.eu
bill
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
bill of quantities

bordereau de toutes les quantités à mettre en oeuvre

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
At least one of the accounts includes a presenting bill and/or an acceptance bill, wherein the presenting bill is composed of presenting records and the acceptance bill is composed of acceptance records.

Au moins un de ces comptes comprend un bordereau de présentation et/ou un bordereau d'acceptation, le bordereau de présentation se composant d'enregistrements de présentation et le bordereau d'acceptation se composant d'enregistrements d'acceptation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ménées (septembre-février)... 17-18), ainsi que dans le Bordereau des Adjudications (Archives Ancien Régime 66, f....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Tablette en écriture pictographique... 2,1 cmIl s’agit probablement d’un bordereau de comptabilité, divisé en colonnes sur la face, avec le résumé comptable au revers....
bill
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
A bill processing system comprises a bill identification device (100), a terminal device (200), and a bill bundling device (300).

À cet effet, l'invention porte sur un système de traitement de billets, qui comprend un dispositif d'identification des billets (100), un dispositif de terminal (200) et un dispositif de mise en liasse de billets (300).

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a bill recognition device which can specify a person who handles a forged bill.

L’invention concerne un dispositif de reconnaissance de facture qui peut spécifier une personne qui traite une facture contrefaite.

industrie mécanique - wipo.int
The second currency bill processing device is communicatively interfaced with the first currency bill processing device.

Le second dispositif de traitement de billets de devise est couplé de manière communicative au premier dispositif de traitement de billets de devise.

industrie mécanique - wipo.int
bill authorizing ratification of a treaty

loi de ratification des traités

général - iate.europa.eu
bill authorising ratification of a treaty

loi de ratification des traités

général - iate.europa.eu
Application de la méthode multigrid aux écoulements internes en régime transsonique... Plus particulièrement on traite de la mise en oeuvre d'un algorithme pour la méthode multigrid pour le calcul appliqué aux écoulements internes issus de problèmes en turbomachines....
gestion comptable / institutions financières et crédit / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
bill
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
bill
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
to protect a bill

faire provision pour une lettre de change

droit - iate.europa.eu
transferee of a bill of exchange

cessionnaire d'une lettre de change

droit - iate.europa.eu
face value of the bill of exchange

montant de la lettre de change

finances - iate.europa.eu
to draw a bill of exchange upon somebody

tirer une lettre de change sur quelqu'un

finances - iate.europa.eu
Paiements commerciaux et profits bancaires : les usages de la lettre de change (1780-1820)
The bill of exchange is the most favourable way of payment to settle up with distant trading exchanges in the Europe of Modern Age....
...La lettre de change est le moyen de paiement le plus avantageux pour régler les échanges commerciaux à distance dans l'Europe moderne....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
« monnaie privée et pouvoir des princes » : éléments pour une discussion
... The function of payment allows to show that the bill of exchange is more an instrument of credit than a means of payment....
... La fonction de paiement permet de montrer que la lettre de change est plus un instrument de crédit qu'un moyen de paiement....
général - core.ac.uk -
Demande adoptée d'envoi de la lettre de change de 2000 livres à metz, lors de la séance du 19 octobre 1790... Demande adoptée d'envoi de la lettre de change de 2000 livres à Metz, lors de la séance du 19 octobre 1790....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

"5ème prix du concours ""la recherche en environnement et son apport à la société"""Amissi Manirabona s'est mérité le 5ème prix du concours d'affiches intitulé « La recherche en environnement et son apport à la société » organisé dans le cadre du colloque....
organisation de l'entreprise - core.ac.uk -
Modifications au projet de loi c-36... Le projet de loi C-32 a reçu la sanction royale en avril 1997
recherche et propriété intellectuelle / travaux parlementaires / documentation - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
vie sociale / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique / finances - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A bill (500) is scanned to obtain any of a bill identification number, a bill payee, and a bill amount.

Le GAB recherche par lecture optique dans la facture (500) le numéro d'identification de la facture, le bénéficiaire de la facture et le montant de la facture.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method comprises: generating the telephone bill in response to a user's customized selection of bill information in the telephone bill; and sending the telephone bill.

Le procédé consiste à : générer la facture de téléphone en réponse à la sélection personnalisée, par un utilisateur, d'informations de facture dans la facture de téléphone ; et envoyer la facture de téléphone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
After opening an electronic bill, a user can make the bill payment by replying to the electronic bill.

Après avoir ouvert une facture électronique, l'utilisateur peut régler la facture par réponse à la facture électronique.

informatique et traitement des données - wipo.int
When the bank bill is used, the check-drawer provides the bank bill with the bank bill data and the bank bill cryptograph to the check-taker.

Lors de l'utilisation de l'effet de commerce, l'émetteur remet au récepteur l'effet de commerce avec les données et le code.

industrie mécanique - wipo.int
A bill conversion method and a bill conversion system are disclosed.

La présente invention concerne un procédé et un système de conversion de facture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Bill summary files are generated by a Bill Service Provider (110).

Des fichiers sommaires de facturation sont générés par un fournisseur de services de facturation (110).

informatique et traitement des données - wipo.int
A first defective bill determining unit (313) determines the bill deterioration information and determines whether the bill is a defective bill or not based on the execution determination reference value.

Une première unité de détermination de billets défectueux (313) détermine les informations de détérioration de billet, puis détermine si le billet est ou non un billet défectueux sur la base de la valeur de référence de détermination d'exécution.

industrie mécanique - wipo.int
the area around the Solent estuary from Portland Bill to Selsey Bill

la zone entourant l'estuaire du Solent, de Portland Bill à Selsey Bill

général - eur-lex.europa.eu
the area around the Solent estuary from Portland Bill to Selsey Bill

la zone entourant l'estuaire du Solent, de Portland Bill à Selsey Bill

général - eur-lex.europa.eu
the area around the Solent estuary from Portland Bill to Selsey Bill

la zone entourant l'estuaire du Solent, de Portland Bill à Selsey Bill

général - eur-lex.europa.eu
In a disclosed embodiment, a bill pay system presents a bill payment interface having an area for presenting bill payment details.

L'invention concerne un mode de réalisation d'un système de paiement de factures comportant une interface de paiement de factures ayant une zone permettant de présenter les détails de paiement de factures.

informatique et traitement des données - wipo.int
the area around the Solent estuary from Portland Bill to Selsey Bill

la zone entourant l'estuaire du Solent de Portland Bill à Selsey Bill

général - eur-lex.europa.eu
There are also Bill C-88, Bill C-91, Bill C-92, Bill C-93, Bill C-391, Bill C-374, Bill C-369 and Bill CC-262.

Il y a aussi les projets de loi C-88, C-91, C-92, C-93, C-391, C-374, C-369 et C-262.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unclear invoice/bill

Manque de clarté de la facture ou de la note

général - eur-lex.europa.eu
Bill Gates , Bill Gates Career , Bill Gates' Achievements , Bill Gates' Education , Bill Gates' Net worth , Bill Gates’ Life Story , Did Bill Gates Go to College?

TAGS » Bill Gates, devenir riche, faire fortune, histoire bill gates, réussite Bill Gates, riche du monde

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues