Dictionnaire anglais - français

transports - acta.es
By means of the valve (5) bilge water is discharged from the stern bilge water well (1) into the bilge water tank (4).

Au moyen de la vanne (5), l'eau de cale est déversée du réservoir d'eau de cale de poupe (1) dans la cuve d'eau de cale (4).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The Bilge Water Evaporator System contains a stern bilge water well (1) and prow bilge water wells (2) which serve for collection of bilge water seeping from various parts of the ship's engine room.

Le système d'évaporation des eaux de cale de l'invention contient un réservoir d'eau de cale de poupe (1) et un réservoir d'eau de cale de proue (2) utilisé pour collecter l'eau de cale suintant de diverses pièces de la salle des machines d'un navire.

transports maritime et fluvial - wipo.int
It also contains a bilge water tank (4) attached via a gate valve (5) to the stern bilge water well (1).

Il contient également une cuve d'eau de cale (4) fixée par l'intermédiaire d'un robinet-vanne (5) au réservoir d'eau de cale de poupe (1).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Process and device for processing bilge water containing oil.

Procede et dispositif pour le traitement de l"eau de cale contenant de l"huile.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A vessel-based system and method for disposing of wastewater including bilge water from a bilge of the vessel.

L'invention concerne un système et un procédé pour navire, conçu pour éliminer les eaux usées, notamment l'eau de cale du navire.

politique de l'environnement - wipo.int
Hydrocarbons removal from bilge water by adsorption onto activated biochar from posidonia oceanicaThe normal operations carried out on the boats during navigation generate waste waters such as oily bilge water....
général - core.ac.uk - PDF: iris.unipa.it
Heavy metal removal from bilge water by electrocoagulation treatment...research was to observe the removal efficiency for copper (Cu), nickel (Ni), and zinc (Zn) using Electrocoagulation (EC) technique in a continuous flow reactor with a synthetic bilge water emulsion; and additionally, to discuss the operation cost of the treatment....
Isolation and characterization of oil-degrading bacteria from bilge waterTwenty-one oil-degrading bacteria were isolated from bilge water....
Electrocoagulation process application in bilge water treatment using response surface methodology... Bilge water can be count as one of the main pollution source, which contains petroleum, oil and hydrocarbons in high concentrations....
Bilge water
général - eur-lex.europa.eu
A marine bilge water pump is used to make sure that these bilge wells are emptied regularly.

Une pompe à eau de cale marine est utilisée pour faire en sorte que ces puits de cale sont vidés régulièrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A compact multi-stage oil-water separator which has application in removing oily contaminants from bilge water in ships is disclosed.

Séparateur eau-huile compact multi-étagé, permettant d'enlever des agents contaminants oléagineux de l'eau de cale des bateaux.

technologie et réglementation technique - wipo.int
(4) Where two bilge pumps are required on a fishing vessel, neither pump shall be used to pump sea water on deck unless it is possible for one bilge pump to pump bilge water overboard while the other pumps sea water on deck.

(4) Lorsque deux pompes de cale sont exigées sur un bateau de pêche, elles ne pourront servir de pompes d’incendie que si l’une d’elles peut refouler de l’eau de cale par dessus bord tandis que l’autre refoule de l’eau de mer sur le pont.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method comprises an initial separation step, in which the main part of the oil in the bilge water is separated from the water to obtain purified water.

Le procédé comprend une étape de séparation initiale dans laquelle la partie principale des hydrocarbures dans l'eau de cale est séparée de l'eau de manière à obtenir de l'eau purifiée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In particular, they must not be contaminated by fuel or bilge water.

En particulier, ils ne doivent pas être souillés par le carburant ou par l'eau de cale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrocarbons removal from bilge water by adsorption onto activated biochar from posidonia oceanicaThe normal operations carried out on the boats during navigation generate waste waters such as oily bilge water....
général - core.ac.uk - PDF: iris.unipa.it
Heavy metal removal from bilge water by electrocoagulation treatment...research was to observe the removal efficiency for copper (Cu), nickel (Ni), and zinc (Zn) using Electrocoagulation (EC) technique in a continuous flow reactor with a synthetic bilge water emulsion; and additionally, to discuss the operation cost of the treatment....
Isolation and characterization of oil-degrading bacteria from bilge waterTwenty-one oil-degrading bacteria were isolated from bilge water....
Electrocoagulation process application in bilge water treatment using response surface methodology... Bilge water can be count as one of the main pollution source, which contains petroleum, oil and hydrocarbons in high concentrations....
bilge water
environnement - iate.europa.eu
bilge water
environnement - iate.europa.eu
bilge water oil separator

séparateur d'huile de l'eau de fond de cale

industrie mécanique - iate.europa.eu
A ship comprises a bilge water sump (5) collecting bilge water (6) and contaminants.

L'invention concerne un navire qui comprend un puisard (5) d'eau de fond de cale récupérant l'eau de fond de cale (6) et des contaminants.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A compact multi-stage oil-water separator (20) has application in removing oily contaminants from bilge water in ships.

Ce séparateur huile eau compact à plusieurs étages (20) est destiné à enlever des contaminants huileux de l'eau de fond de cale.

technologie et réglementation technique - wipo.int
This separation system is also used for processing the bilge water.

Cette installation de séparation est également utilisée pour le traitement de l’eau de fond de cale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was constructed from wood and was used to irrigate land and remove bilge water from ships.

Elle était en bois et servait à irriguer les terres ainsi qu’à drainer l’eau de fond de cale des bateaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bilge water
environnement - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

disposal of ballast and bilge water

déchargement au port du ballast et des eaux de vidange

transport terrestre - iate.europa.eu
A system and method for turning on and off a bilge pump whereby bilge water level is detected using level sensors and bilge pumps are turned on and off based on the detected water level.

L'invention concerne un système et un procédé pour allumer et éteindre une pompe de cale, le niveau d'eau de la cale étant détecté en utilisant des capteurs de niveau et les pompes de cale étant allumées et éteintes sur la base du niveau d'eau détecté.

industrie mécanique - wipo.int
the bilge water is not mixed with oil cargo residues

les eaux de cale ne sont pas mélangées avec des résidus de la cargaison d'hydrocarbures

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
the bilge water does not originate from cargo pump-room bilges

les eaux de cale ne proviennent pas des bouchains des chambres des pompes à cargaison

général - eur-lex.europa.eu
Typically the apparatus is a bilge water removal apparatus and the fluid to be removed is bilge from the bottom of the boat.

D'ordinaire, l'appareil selon cette invention est un appareil d'évacuation d'eau de soute et le liquide à évacuer l'est du fond du navire.

industrie mécanique - wipo.int
Not some reconstituted bilge water from Hollywood.

Pas de coiffure d’Indien récupéré par Hollywood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is an apparatus(l) for preventing generation of bilge water in a ship.

L'invention concerne un appareil (1) destiné à prévenir la génération d'eaux de cale dans un navire.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Additional tanks allow bilge water, engine and grey water to be treated.

Des réservoirs additionnels permettent de traiter les eaux de cale, de machine et les eaux grises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water pollution covers pollution from bilge water, waste water, garbage, ballast water and anti-fouling paints.

La pollution de l’eau recouvre la pollution des eaux de cale, eaux usées, ordures, eaux de ballast et les peintures anti-salissures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the bilge water is not mixed with oil cargo residues;

les eaux de cale ne sont pas mélangées avec des résidus de la cargaison d'hydrocarbures;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the bilge water is not mixed with oil cargo residues;

ii) les eaux de cale ne sont pas mélangées avec des résidus de la cargaison d'hydrocarbures ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) The bilge water is not mixed with oil cargo residues;

ii) les eaux de cale ne sont pas mélangées avec des résidus de la cargaison d'hydrocarbures ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ballast water sampling and testing to D-2 Standard (including testing for bilge water, gray water and black water)

prélèvements et contrôles des eaux de ballast conformément à la norme D-2 (incluant le contrôle des eaux de fond de cale, eaux grises et eaux noires) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) the bilge water is not mixed with oil cargo residues;

ii) les eaux de cale ne sont pas mélangées avec des résidus de la cargaison d'hydrocarbures;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the bilge water does not originate from cargo pump-room bilges;

les eaux de cale ne proviennent pas des bouchains des chambres des pompes à cargaison;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues