Dictionnaire anglais - français

bid

gestion administrative - techdico
Bid and counter-bid are binding and remain valid for 48 hours.

Les propositions de prix de-propositions contre prospectives et sont contraignantes et garder 48 heures chaque valide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Inclusion bid topped an initial bid by Lantern Capital worth $310 million.

Cette offre dépassait une première proposition de Lantern Capital de 310 millions de dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At bid closing, only one firm submitted a bid to provide services under the contract.

À la fermeture de l’appel d’offres, une seule entreprise avait fait une proposition selon les critères du contrat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bid and Proposal Expenses - Annex 10.5.8: Cost Interpretation Bulletin - Number 08 Bid and Proposal Expenses

10.5.8 - Annexe : Communiqué d'interprétation des coûts - Numéro 08 Frais relatifs aux soumissions et aux propositions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The merchant is thus provided with an estimated monthly expense and bid ranking associated with each bid proposal.

Le commerçant reçoit ainsi un coût mensuel estimé et un classement d'offres associé à chaque proposition d'offre.

informatique et traitement des données - wipo.int
Quantity-based cost forecasting system for street construction projects... Irrespective of the estimate of probable cost, the actual project cost is established by the amount of the winning bid...
Le jeu de rôle sur table dans l'enseignement supérieur... Après une présentation de l'écosystème du JdR sur table et une proposition de typologie des différents usages professionnels du jeu de rôle (psychodrame, développement des compétences sociales ou soft skills et serious gaming), nous détaillons les résultats extrêmement positifs d'une enquête menée auprès des étudiant·e·s ayant participé aux expérimentations de l'année universitaire 2018-2019...
gestion administrative / information et traitement de l'information / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.educonstruction européenne / gestion administrative / politique économique - core.ac.uk -
bid
industrie pétrolière - acta.es
Adverse selection and the required return... We find that the bid-ask spread generated by adverse selection is not a cost, on average, for agents who trade, and hence the bid-ask spread does not directly influence the required return...
système d'exploitation agricole / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
bid
droit - iate.europa.eu
To submit a bid that is higher than another buyer's bid.

Enchérir : c’est proposer une offre supérieure à celle d’un autre acheteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To submit a bid that is higher than another buyer’s bid.

Enchérir : c’est proposer une offre supérieure à celle d’un autre acheteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those wishing to bid on the modified lot must place another bid.

Les personnes désirant enchérir sur le lot modifié doivent à nouveau passer un ordre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To bid for the lot simply click the BID button when the amount you wish to bid appears on the screen.

Pour enchérir ce lot, cliquez simplement sur le bouton vert lorsque le montant que vous souhaitez offrir apparaît sur l'écran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6.2.1 bid against their own Bid, or have associates, or employees do so;

22.2.1 Enchérir contre leur propre devis ou le faire faire par des associés, ou des employés;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bid
droit / gestion administrative - iate.europa.eu techdico
Final bid (per impression) = optimal bid (per impression) * CTR where optimal bid <= max_bid

Enchère finale (par spectacle) - Offre optimisée (par spectacle) - CTR Où 优化竞价 <= max_bid

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Target location = Chicago, Bid adjustment = Bid + 20%

Emplacement cible = Lyon, Ajustement d'enchère = Enchère + 20 pour cent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Target location = Chicago, Bid adjustment = Bid + 20%

Emplacement ciblé = Chicago, Ajustement d'enchère = enchère +20 %

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bid includes a revenue-sharing bid.

Ladite enchère comprend une enchère pour le partage de recettes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Target location = Chicago, Bid adjustment = Bid + 20%

Emplacement cible = Chicago, Ajustement d'enchère = Enchère + 20 %

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bid
général - eur-lex.europa.eu
The bid request data is recorded in bid registration fields of the bid table.

Les données demande de soumission sont enregistrées dans des champs d'enregistrement soumission de la table de soumission.

informatique et traitement des données - wipo.int
any bid of a counterparty, if the bid is below the minimum bid amount

toute offre d'une contrepartie si l'offre est inférieure au montant minimal de soumission

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
The bid expires if another bidder submits a higher bid during the period of the bid.

L'offre expire si un autre soumissionnaire fait une offre plus élevée au cours de la période d'appel d'offres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Lowest Bid Offered*)/(Bid of the Consultant) x 30.

(Offre la plus basse offerte *) / (soumission du consultant) x 30

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Lowest Bid Offered*) / (Bid of the Consultant) x 30.

(Offre la plus basse offerte *) / (soumission du consultant) x 30

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présentation de l'ouvrage de lucile villey : soumission : thème et variations aux temps apostoliques. la fonction d'une préposition, hypo, « théologie historique » 91, 1992... Présentation de l'ouvrage de Lucile Villey : Soumission : thème et variations aux temps apostoliques...
général - core.ac.uk -
Ce que soulève la jupe: identités, transgressions, résistances... Le Girl Power, Ni putes ni soumises, le Printemps de la jupe et du respect sont autant de manifestations d'une mutation à l'oeuvre : la jupe est-elle forcément le signe de la soumission à l'ordre masculin ? Pour résister à la stigmatisation et au sexisme, pourquoi certaines filles choisissent-elles la jupe, et d'autres le pantalon ? Que penser des pressions diverses pour contrôler, voire réglementer le vêtement à l'école, au travail ou dans l'espace public? Et que dire de la jupe pour homme? Provocation pure et simple, ou désir d'égalité entre les sexes ? Identités, transgressions, résistances...
bid
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Acting for High Desert Gold in its substantial issuer bid to defeat a hostile takeover bid

Représentation de High Desert Gold quant à son importante offre de rachat pour contrer une tentative de prise de contrôle hostile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bid per circuit per hour

tentative de prise par circuit et par heure

communication - iate.europa.eu
الساحل البعد الاستراتيجي للحرب في مالي وتداعياتها على بلدان المغرب العربيLes retombes des révolutions arabes ont eu des répercutions sur le conflit libyen qui a servi aux terroristes locaux de se doter d’un arsenal de guerre très impressionnant pour se redéployer à travers les pays du Maghreb dans une première phase et mettra à la disposition des sanguinaires de la Qaida au nord du Mali leur part du cadeau dans une deuxième phase, avant de passe à des actions d’envergure entre les deux régions (Sahel et le Maghreb), mais devant l’intervention des troupes françaises, leur stratégie qui était sur le point de leur réussir au sahel à été orienté vers le Maghreb (tentative de prise d’otages du site gazier d’Ain-Aménas)...
général - core.ac.uk -
bid
politique de l'environnement / gestion administrative / politique commerciale - iate.europa.eu acta.es techdico
The bid associated with the highest pseudo bid is identified as the winning bid.

On identifie l'offre associée à la pseudo-offre la plus élevée comme étant l'offre gagnante.

informatique et traitement des données - wipo.int
formal bid” means a formal take-over bid or a formal issuer bid; (“offre formelle”)

offre formelle» Offre formelle d’achat visant à la mainmise ou offre formelle de l’émetteur. («formal bid»)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Had Maple used the proper bid form, its bid would have been the low bid.

Si Maple avait utilisé le bon formulaire d’appel d’offres, son offre aurait été la moins élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
formal bid" means a formal take-over bid or a formal issuer bid; ("offre formelle")

offre formelle» Offre formelle d’achat visant à la mainmise ou offre formelle de l’émetteur. («formal bid»)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You have three options available to you “Increase Your Bid”, “Keep Your Bid”, “Accept Minimum Bid

Vous avez trois options disponibles pour vous : “Augmenter votre offre”, “Garder votre offre”, “Accepter l’offre Minimum

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le refus suite à une offre pendant des repas entre ami(e)s : une étude séquentielle et multimodaleConférence de l'Association Suisse de Linguistique AppliquéeInternational audienceEn analyse conversationnelle, suite à une offre ou à une proposition, le refus (versus acceptation) représente l’une des réalisations attendues de la deuxième partie de paire adjacente (Schegloff 2007)...
politique commerciale - core.ac.uk -
Simulation et analyse de scénarios de gestion quantitative de l’eau sur un territoire agricole... Divers indicateurs quantitatifs ont été mobilisés pour interpréter les sorties du modèle et évaluer les performances des alternatives de gestion de l’eau au regard d’enjeux locaux: la préservation des milieux aquatiques, l’économie agricole, et la facilité à ajuster offre et demande en eau au cours de la période d’irrigation...
BID
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
bid
politique commerciale / structure économique - iate.europa.eu acta.es
Bid/Ask Spread: The bid/ask spread or simply spread is the distance between the bid and ask prices.

Bid/Ask Spread - La distance, habituellement en pips, entre la soumission et le prix Ask.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bid data includes bidder identification, goods and quantity, and bid price.

Les données de soumission comprennent : une identification du soumissionnaire, les biens et la quantité, ainsi que le prix d'achat.

informatique et traitement des données - wipo.int
If you do not reply with an intent to bid and/or a bid amount, you may receive a reminder-to-bid email close to the bid due date.

Si vous ne répondez pas avec une intention de soumissionner et/ou avec un montant de soumission, vous pouvez recevoir un rappel par courriel de soumissionner un peu avant la date d’échéance de la soumission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) withdraws its bid during the period of bid validity specified in

1) le soumissionnaire retire son offre pendant la période de validité de l’offre spécifiée par le

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bid Estimates: Contractors prepare bid estimates when bidding to construct the project.

– Estimation des soumissions : Les entrepreneurs préparent les estimations des soumissions lorsqu’ils soumissionnent pour la construction du projet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présentation de l'ouvrage de lucile villey : soumission : thème et variations aux temps apostoliques. la fonction d'une préposition, hypo, « théologie historique » 91, 1992... Présentation de l'ouvrage de Lucile Villey : Soumission : thème et variations aux temps apostoliques...
général - core.ac.uk -
Ce que soulève la jupe: identités, transgressions, résistances... Le Girl Power, Ni putes ni soumises, le Printemps de la jupe et du respect sont autant de manifestations d'une mutation à l'oeuvre : la jupe est-elle forcément le signe de la soumission à l'ordre masculin ? Pour résister à la stigmatisation et au sexisme, pourquoi certaines filles choisissent-elles la jupe, et d'autres le pantalon ? Que penser des pressions diverses pour contrôler, voire réglementer le vêtement à l'école, au travail ou dans l'espace public? Et que dire de la jupe pour homme? Provocation pure et simple, ou désir d'égalité entre les sexes ? Identités, transgressions, résistances...
BID
communication - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
bid
droit - iate.europa.eu
Under the New Bid Regime, a target board may reduce the bid period:

En vertu du nouveau régime des OPA, le conseil d’administration de la société cible peut réduire le délai de dépôt :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a bid is placed, then it is deducted from your bid pack.

Pendant que vous magasinez, il se charge de remplir vos bombonnes de propanes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The joint bid has more chances of being successful than a solo Moroccan bid.

une acquisition par OPA a plus de chance de réussir que qu'une fusion basique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any take-over bid commenced on or after May 9, 2016 that relates to securities for which another take-over bid had been commenced prior to May 9, 2016, provided that such original bid had not expired before the second bid was commenced

aux OPA lancées à compter du 9 mai 2016 qui visent des titres pour lesquels une autre OPA a été lancée avant le 9 mai 2016, pourvu que l’offre initiale n’ait pas expiré avant le lancement de la deuxième offre;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
as a result of the minimum tender condition under the New Bid Regime, block a take-over bid entirely.

par suite de l’obligation de dépôt minimal en vertu du nouveau régime des OPA, bloquer entièrement une offre publique d’achat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bid
droit - iate.europa.eu
in the case of a public bid, a copy of the public bid document;

dans le cas d'une offre publique d'achat, des copies du document de l'offre;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
• in the case of a public bid, a copy of the public bid document;

dans le cas d'une offre publique d'achat, des copies du document de l'offre;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iv) "circular bid" means a formal take-over bid or a formal issuer bid made in compliance with the requirements of Part XX of the OSA;

(vii) « offre par note d'information » Offre publique d'achat formelle ou offre publique de rachat formelle faite conformément aux exigences de la partie XX de la LVMO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Competing Bids—Rule 6-302 provides that where a competing stock exchange take-over bid is made neither the ranking bid nor the last bid may be withdrawn.

Offres concurrentes—Aux termes de l'article 6-302 des règles de la Bourse, en cas d'offre publique d'achat concurrente en bourse, ni la meilleure offre ni la dernière offre ne peut être retirée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On 21 December 2006, Ryanair announced it was withdrawing its bid for Aer Lingus, with the intent of pursuing another bid soon after the European Commission finishes investigating the bid.

Le 21 décembre de la même année, Ryanair annule son offre publique d'achat sur Aer Lingus, mais avec l'intention d'en lancer une nouvelle lorsque la Commission européenne rendra son avis sur la première offre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Why is the bid price greater than the ask? price discovery during the nasdaq pre-opening
..., the situation where the best bid price among all market makers is greater than the best ask) as an important device to indicate to other market makers which direction the price should move and what the opening price should be...
... Chaque matin avant l'ouverture du Nasdaq il y a une session durant laquelle les faiseurs de marché font des cotations sans exécutions d'ordres...
prix - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Offres publiques d'achat. dissuasion ou prix minimal, offre hostile ou négociée
... The low-type bidder cannot pay the dissuasive price and he undertakes a hostile minimum bid or a friendly offer, according to differences in parameters...
... [fre] Offres publiques d'achat...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Proximité organisationnelle, professionnalisation et viabilité des exploitations familiales agricoles de maïs au camerounQue peut-on dire des relations entre les exploitations familiales agricoles (EFA) et leur environnement? L'objectif de cet article est de démontrer que la densité des relations developpées entre les EFA et leur environnement reste faible dans l'ensemble, ce qui est contraignant pour la professionnalisation et la viabilité de ces institutions...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les organisations cotonnières d'afrique zone franc face à la rechercheLa question de l'implication des organisations professionnelles agricoles (Opa) dans la recherche agricole se trouve au coeur des réflexions de nombreux opérateurs de développement...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Soumission de la municipalité de versailles pour l'acquisition de biens nationaux, lors de la séance du 9 juin 1790... Soumission de la municipalité de Versailles pour l'acquisition de biens nationaux, lors de la séance du 9 juin 1790...
pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Conférence de la rentrée, le 9 octobre, 18 h nicolas courtin/madagascarTitre de la conférence : Du théâtre d'une soumission à une soumission théâtrale...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Territoire et capacité de développement: proposition d'une fonction d'évaluation du potentiel d'action local... Dans une deuxième partie, nous présenterons notre proposition d'une fonction d'évaluation du potentiel d'action local et les résultats obtenus sur les deux territoires A & B par l'application de cette fonction
construction européenne / gestion administrative / finances de l'union européenne - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie / finances - iate.europa.eu
industrie / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Increasing a bid: To raise a bid, the new bid must be higher than the previous.

Augmenter un pari : Pour augmenter un pari, le nouveau pari doit être plus élevé que le précédent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home News Bid Activities Mizuno Corporation joins the Tokyo 2020 Bid Effort as Official Bid Partner

Accueil Actualités Candidature Mizuno Corporation rejoint les efforts de candidature de Tokyo 2020 en devenant un partenaire officiel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spot exchange rates : opening (MID, BID, ASK), closing (MID, BID, ASK), highest (MID, BID, ASK), lowest (MID, BID, ASK), adjusted, settlement, estimated, adjustment coefficient.

Cours de change au comptant : cours d'ouverture (MID, BID, ASK), de clôture (MID, BID, ASK), le plus haut (MID, BID, ASK), le plus bas (MID, BID, ASK), ajusté, d'estimation, de règlement, coefficient d'ajustement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spot exchange rates : opening (MID, BID, ASK), closing (MID, BID, ASK), highest (MID, BID, ASK), lowest (MID, BID, ASK), adjusted, settlement, estimated, adjustment coefficient.

Cours de change au comptant : cours d'ouverture (MID, BID, ASK), de clôture (MID, BID, ASK), le plus haut (MID, BID, ASK), le plus bas (MID, BID, ASK), ajusté, d'estimation, de règlement, coefficient d'ajustement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What to bid? – What to bid? - October 21st, 2010

Qu'est ce que j'ai fait pour mériter ça ?Samedi 21 Septembre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bid of “zero” is called “nil”; the player must bid at least 1, not to bid “nil”.

La mise de « zero » est appelée « nul” ; le joueur doit miser au moins 1, ne pas miser sur le « nul ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bid is accepted if no higher bid is submitted after a bid was called out three times.

L’adjudication est prononcée si aucune offre supérieure n’est formulée une fois que le montant précédemment atteint a été appelé trois fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The exchange must provide a bid-offer spread for an immediate sale (ask) and an immediate bid (bid).

La bourse doit assurer un écart entre prix d’achat et prix de vente, pour une vente immédiate (Ask) et un achat immédiat (Bid).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He may bid more (two to five), or he may bid zero, but he may not bid one.

suggèreront (ou plutôt exigeront) un moyen plus sûr pour ne pas perdre la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bid intelligently by taking into account the first partner's bid.

Bid intelligemment en prenant en compte l'offre du premier partenaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also called the bid-offer spread or bid-ask spread.

Egalement appelé Bid-Ask Spread ou Écart de Marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your bid amount is less than the “Next Bid” value.

Le montant de l'offre est inférieure à la valeur "Prochaine offre".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your bid amount is less than the "Next Bid" value.

Le montant de l'offre est inférieure à la valeur "Prochaine offre".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is determined whether a bid number identical to the successful bid number exists among the bid numbers.

On vérifie si parmi toutes les offres il y en a au moins une qui soit identique au chiffre d'offre gagnant.

informatique et traitement des données - wipo.int
Source: Financial Express, bid to bid basis, gross total return.

La source : Financial Express, offre à offre, performance absolue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues