Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A bias magnetic field is then applied to the substrate together with its epitaxial film.

Un champ magnétique polarisé est alors appliqué au substrat ainsi qu'au film épitaxial.

industrie mécanique - wipo.int
The effect of the external magnetic field on the initial impulse attribute for magnetostrictive sensors... Using the finite element method (FEM) and numerical simulation, the effect of the bias magnetic field, exciting frequency and exciting current on the particle amplitude were analyzed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of tensile force on magnetostrictive sensors for generating and receiving longitudinal mode guided waves in steel wires... Firstly, the effective field theory is employed to take the force as an additional bias magnetic field....
 PDF: doaj.org
© 2014 journal of magnetics dynamic magneto-mechanical behavior of magnetization-graded ferromagnetic materials... We measure the dynamic magneto-mechanical properties as a function of the DC bias magnetic field (Hdc)....
The output characteristic of cantilever-like tactile sensor based on the inverse magnetostrictive effect... The magnetostrictive sensor has been designed and an output voltage is analyzed under the conditions of bias magnetic field, contact pressure and deflection of cantilever beam....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences - techdico

Traductions en contexte anglais - français

It is detected whether the leakage field is a bias magnetic field of which polarity by using an adjustment magnetic field as a correction bias.

La présente invention concerne un procédé qui permet de détecter si le champ de fuite est un champ magnétique de polarisation ainsi que sa polarité en utilisant un champ magnétique d'ajustement en tant que polarisation de correction.

industrie mécanique - wipo.int
Uniform bias magnetic field can be obtained from the magnetic sensor element.

On peut obtenir un champ magnétique de polarisation uniforme à partir de l'élément de capteur magnétique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bias magnetic field applying member is magnetized in a direction along the surface whereupon the bias magnetic field applying member is arranged.

L'organe d'application de champ magnétique de polarisation est magnétisé dans une direction longeant la surface sur laquelle ledit organe d'application de champ magnétique de polarisation est disposé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The composite magnetic body layer applies a bias magnetic field to the composite magnetic body layer.

La couche de corps magnétique composite applique un champ magnétique de polarisation à la couche du corps magnétique composite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Moreover, the magnetic sensor can appropriately apply a bias magnetic field to respective element portions.

De plus, le capteur magnétique peut appliquer de manière appropriée un champ magnétique de polarisation aux parties respectives de l'élément.

industrie mécanique - wipo.int
A bias magnetic field (Hin) is applied to a free magnetic layer (13) so that the strength against the disturbing magnetic field is high.

Un champ magnétique de polarisation (Hin) est appliqué à une couche magnétique libre (13) de telle sorte que la résistance au champ magnétique perturbateur est élevée.

industrie mécanique - wipo.int
  Hard bias layers (38, 38) for supplying a bias magnetic field (bias) to the free magnetic layer (35) are arranged on both sides of the multilayer film (31).

Des deux côtés dudit film multicouche (31) est placée une couche (38, 38) dure de polarisation servant à alimenter par sollicitation avec un champ magnétique de polarisation ladite couche magnétique libre (35).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The magnetic field signal generator produces a magnetic field signal having a modulated signal portion in a first frequency band based on a sensed modulated AC bias magnetic field.

Le générateur de signal de champ magnétique produit un signal de champ magnétique ayant une partie signal modulé dans une première bande de fréquence basée sur un champ magnétique à polarisation de CA modulée détecté.

industrie mécanique - wipo.int
The first magnetic sensor (11a) and the second magnetic sensor (11b) each have a magnetoresistive effect element equipped with a hard bias layer for applying a bias magnetic field to a free magnetic layer.

Le premier capteur magnétique (11a) et le second capteur magnétique (11b) ont chacun un élément à effet magnétorésistif équipé d'une couche de polarisation dure pour appliquer un champ magnétique de polarisation à une couche magnétique libre.

industrie mécanique - wipo.int
The bias magnetic field (M) in one direction is thereby applied to the entire soft magnetic film in the magnetic element disposed between the first and second magnetic field applying means.

Le champ magnétique de polarisation (M) dans une direction est alors appliqué à l'intégralité du film magnétique souple dans l'élément magnétique disposé entre les premiers et les seconds moyens d'application de champ magnétique.

industrie mécanique - wipo.int
A premagnetizing device acts on the coil core (12) in order to generate a bias magnetic field (Hp) which is opposite to the primary magnetic field (Hp).

Un dispositif de polarisation agit au niveau du noyau de bobine (12) pour générer un champ de polarisation (HV) qui est opposé au champ magnétique primaire (HP).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Accordingly, magnetic characteristics of the permanent magnet film for applying the vertical bias magnetic field of the magnetoresistive head can be improved.

Il est ainsi possible d'améliorer les caractéristiques magnétiques du film de type aimant permanent servant à appliquer le champ magnétique à polarisation verticale d'une tête magnétorésistante.

informatique et traitement des données - wipo.int
The modulated AC bias magnetic field is produced by movement of ferromagnetic target relative to a bias coil when an AC signal is applied to the bias coil.

Le champ magnétique à polarisation CA modulée est produit par le déplacement d'une cible ferromagnétique par rapport à une bobine de polarisation lorsqu'un signal CA est appliqué à la bobine de polarisation.

industrie mécanique - wipo.int
A corresponding bias magnetic field (current value) when the difference between output voltages becomes substantially zero is employed as a correction value (correction bias).

Un champ magnétique de polarisation correspondant (valeur courante), lorsque la différence entre les tensions de sortie devient sensiblement nulle, est utilisé comme valeur de correction (polarisation de correction).

industrie mécanique - wipo.int
The magnetic coat (3) is made of a magnetically hard or semihard magnetic material and can impart a bias magnetic field to prevent the magnetic inversion of the magnetosensitive wire (2) to it.

Le revêtement magnétique (3) est constitué d'une matière magnétique dure ou mi-dure sur le plan magnétique et il peut induire un champ magnétique de polarisation pour empêcher l'inversion magnétique du fil magnétosensible (2) dans sa direction.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues