Publications scientifiques

« société civile », autoritarisme et globalisation des normes
... However, these policies place authoritarian leaders on the horns of a dilemma: either crack down on civil society activists when they go too far, but lose (temporarily) the benefits of liberalisation; or let activists do as they wish and give the impression that the regime is willing to compromise, thereby favouring an increase in the number of actions going

beyond acceptable

limits.
...
... Toutefois, ces politiques placent les dirigeants autoritaires devant un dilemme : soit réprimer les activistes de la société civile quand il vont trop loin, mais perdre (provisoirement) les bénéfices de la libéralisation ; soit laisser faire les activistes et donner l’impression que le régime accepte de transiger, ce qui favorisera la multiplication des dépassements...
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Ensembles of climate change models for risk assessment of nuclear power plants... In order to prevent any risk growth beyond acceptable levels, the climate change effects must be accounted for into risk assessment models....
général - core.ac.uk - PDF: nottingham-repository.worktribe.com
Does the federal reserve lexicographically order its policy objectives?... We find evidence that the Fed responds with greater intensity to a policy objective when that policy objective moves beyond acceptable bounds....
général - core.ac.uk - PDF: college.holycross.edu
Dynamic shuffling for speed image encryption... Due to their increasingly large size, video images present a great challenge to currently available cryptographic algorithms; the processes of encryption and decryption of images are so computationally intensive that they introduce delays beyond acceptable real-time application limits....
général - core.ac.uk - PDF: research.ijcaonline.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

économie / finances - iate.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Today’s FPÖ is far

beyond acceptable

democratic limits.

Le FPÖ d'aujourd'hui dépasse de loin les limites démocratiques acceptables

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The treatment of the students has been beyond acceptable.

Le point de vue de l’étudiant est d’ailleurs plus que recevable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But firefighters would be exposed to radiation beyond acceptable levels.

Ils seraient exposés à des radiations au-delà de la limite acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have them replaced when they become worn beyond acceptable limits

Faites-les bien-sûr remplacer lorsqu’ils deviennent usés au-delà des limites acceptables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have them replaced when they become worn beyond acceptable limits.

Faites-les bien-sûr remplacer lorsqu’ils deviennent usés au-delà des limites acceptables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These activities by Russian GRU officers move well beyond acceptable government intelligence operations.

Les activités des officiers de la GRU russes vont bien au-delà des opérations de renseignement gouvernementales acceptables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obviously, it goes without saying that what happened to Levi is beyond acceptable.

Évidemment, il va sans dire que ce qui est arrivé à Levi est tout à fait acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It should be ensured that specialized filtration does not impede airflow beyond acceptable limits.

S'assurer que le pH ne soit pas hors des limites acceptables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since 2013, Medicare has issued fines to hospitals whose readmission rates are beyond acceptable limits.

En effet, le gouvernement impose depuis peu des pénalités financières aux établissements dont les taux de réadmission dépassent les seuils acceptables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A communications unit determines that a wireless link between itself and a first communications network has degraded beyond acceptable limits (fig. 2, 200).

La présente invention concerne un procédé dans lequel une unité de communications détermine qu'une liaison hertzienne entre elle-même et un premier réseau de communications s'est dégradée au delà de limites acceptables (fig. 2, 200).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Now that it’s gotten to the point of becoming violent, that is beyond acceptable,” she said.

Maintenant qu'il est arrivé au point de devenir violent pour se faire entendre, nos actions sont au-delà de l'acceptable", a t-elle déclaré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition they replace kinds That have worsened beyond acceptable security criteria and have broken down.

Ils peuvent également remplacer celles qui se sont détériorés au-delà des normes de sécurité acceptables et qui sont usées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stresses beyond acceptable levels permanently change the free state of the part and/or fracture the part.

Les contraintes dépassant les niveaux acceptables modifient de manière permanente l’état libre de la pièce et/ou fracturent la pièce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were numerous (above and beyond acceptable levels) out of stocks across category lines at all three retailers.

Il y avait de nombreux (au-delà des niveaux acceptables) des stocks dans l'ensemble de lignes de catégorie chez tous les détaillants de trois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Material could be graded as regulars or irregulars, except color range is beyond acceptable limits for either grade.

Le matériau peut être classé normal ou anormal, sauf lorsque la gamme de couleurs dépasse les limites acceptables de chacune de ces classes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues