Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Interannual variation in life history traits between neighbouring populations of the widespread amphibian bufo bufo
... Body size varied significantly

between

populations in males only, but not

between years

....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Original article shoot growth and phenology modelling of grafted stone pine
... Shoot-growth timing was characterized by a common degree-day sum between years....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
▷
Démographie du puffin cendré calonectris diomedea de selvagem grande (30° 09' n, 15° 52' w)
...56.6 % of the eggs laid produce fledglings, with significant variations between years....
... 56,6 % des oeufs pondus produisent des poussins en fin de croissance, des variations significatives existant d'une année à l'autre...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Vol 37. no. 3.(sef'tember. lw4) p. 270275 arctic sampling of snow and, ice on lakes
... Similar spatial patterns were found to exist between years with central and marginal locations tending to exhibit consistently above- or below-average thicknesses for particular cover components....
...les bhantillons centraux et marginaux &ant de fawn consistante d'un 6paisseur au-dcssous ou endessous de la moyenne quant aux couches partieu!i&res...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
▷
Office development in prague between years 2006-2015Office development in Prague between years 2006-2015 Abstract The thesis analyses the office development in Prague between years 2006 and 2015 as one of the processes that contributes to the transformation...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
▷
Reported annual humpback song occurrence at stellwagen bank [35] are uncorrelated between years over 11-day periods.... The correlation coefficient of the annual humpback whale song occurrence time series over 11-day periods across years obeys a random distribution peaking at zero correlation about which it is symmetric, showing that correlation in trend between years is random and quantitatively expected to be zero with roughly as many negative correlations as positive ones....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Fracture hospitalizations between years 2000 and 2007 in switzerland: a trend analysisIn Switzerland, the total number and incidence of hospitalizations for major osteoporotic fractures increased between years 2000 and 2007, while hospitalizations due to hip fracture decreased....
général - core.ac.uk - PDF: boris.unibe.ch
▷
Sport in czechoslovakian daily newspapers between years 1918 and 1928This diploma thesis deals with the status and development of Czechoslovak sport journalism in daily newspapers between years 1918 and 1928....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
▷
Radiojamming of foreign radio broadcasts to czechoslovakia (between years 1952-1988)Diploma thesis "Radiojamming of foreign radio broadcasts to Czechoslovakia (between years 1952-1988)" discusses how the communist regime abolished the entire 36 years of foreign radio broadcasts....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz

Exemples anglais - français

years

années
général - eur-lex.europa.eu
ans
général - eur-lex.europa.eu
en années
général - eur-lex.europa.eu
[...]
échéances

between

entre
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Change

between years

average (%

Moyenne du changement au fil des années (%

général - eur-lex.europa.eu
Statistically significant difference between years.

Différence statistiquement significative entre les deux années

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Climatic conditions varied between years as well as between sites.

Les conditions climatiques varient entre les jours et même les années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soil chemical concentrations differed significantly between years, but not between treatments.

Il existe des variations des concentrations des HAP entre deux années, mais sans relation avec les traitements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fluctuations between years are relatively minor.

Jusqu'à présent, les différences de participation entre les années sont relativement mineures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Net claims paid varied significantly between years.

Les réclamations nettes payées ont fortement fluctué d'une année à l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These included close to full flexibility to move unpaid funds (payment appropriations) between years and wide flexibility for commitments, both between years and between categories of expenditure.

Parmi celles-ci figuraient une flexibilité presque totale pour déplacer les fonds non versés (crédits de paiement) d'un exercice budgétaire à l'autre ainsi qu'une grande flexibilité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even the disparity between years (almost 20 years) wasn’t a problem for them.

La différence d'âge (presque 18 ans) ne lui pose pas de problème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Module descriptions and data might vary between years.

Les descriptions des modules et les informations peuvent varier selon les années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Module descriptions and information may vary between years.

Les descriptions des modules et les informations peuvent varier selon les années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figures vary widely between years and different surveys.

On constate néanmoins de fortes variations entre les années et les différents essais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[See chapter “Intervals between years”, special time intervals]

[voir le chapitre « intervalles d'années », intervalles d'années particuliers]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Module descriptions and data can fluctuate between years.

Les descriptions des modules et les informations peuvent varier selon les années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, fidelity between years is only about 15%.

Toutefois, la fidélité d'une année sur l'autre n'est que de 15 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As there is no difference between years, so there is no difference between worlds.

Il n'ya pas de distinction entre les années, et donc aucune entre les mondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод