Publications scientifiques

Le débat sur les droits du fisc et les droits régaliens au début du 14e siècle
... In its own way, Byzantium took part in the European phenomenon of fiscal burdens and negotiations

between sovereign

and subjects.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le « partage de la charge » : de la théorie à la pratique
... While burden sharing is technically not very difficult, it requires political cooperation between sovereign nations....
général - core.ac.uk -
La trop faible intégration des marchés obligataires publics de la zone euro
The too weak integration of public bond markets in the euro zone The spreads of rate between sovereign issuer in the euro zone do not result from the absence of solidarity between issuers either of differences in macroeconomic situations or budgetary solvency....
général - core.ac.uk -
Coordination des politiques économiques en europe
... Moreover, the refusal to allow the central bank distinguish between sovereign debts detracts from the robustness of its independence....
... En outre, le refus de permettre à la Banque centrale d’établir une distinction entre les dettes souveraines nuit à la solidité de son indépendance...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The relation between sovereign credit default swap premium and banking sector risk in polandtextabstractWe investigate causality between returns on sovereign CDSs and bank equities for Poland between 2004 and 2014 to provide evidence on contagion between sovereign and banking sector risk pricing....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
A case for europe: the relationship between sovereign cds and stock indexes.... By examining the links between sovereign CDS and stock indexes during the period 2007-2010, for eight European countries, this paper aims to study the lead-lag relationships of the two markets using...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Annals of economics and finance 14-2(b), 747–765 (2013) choosing between peace and war... This lecture uses historical examples to illustrate how the ability to negotiate a credible peaceful settlement of a dispute between sovereign states, typically a dispute over the control of territory or natural resources, depends on the divisibility of the outcome of the dispute, on the effectiveness...
général - core.ac.uk - PDF: down.aefweb.net
Choosing between peace and war... This lecture uses historical examples to illustrate how the ability to negotiate a credible peaceful settlement of a dispute between sovereign states, typically a dispute over the control of territory or natural resources, depends on the divisibility of the outcome of the dispute, on the effectiveness...
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

International arbitrations

between sovereign

states

Pour une organisation internationale d’arbitrage entre États souverains

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Namely, international agreements between sovereign states:

À savoir, les accords internationaux entre États souverains:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treaties are agreements between sovereign nations.

Les traités internationnaux sont des accords entre peuples souverains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treaties that were signed between sovereign nations.

Il faut rappeler que ces traités ont été signés entre nations souveraines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Europe wants the equality between sovereign states.

L’Europe ne veut pas davantage de fédéralisme, elle veut l'égalité entre des états souverains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International Laws are agreements between sovereign states

Les traités internationaux sont des accords conclus entre États souverains

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Justice and righteousness between sovereign and subject

la justice et la loyauté entre le sujet et le souverain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International Treaties are agreements between Sovereign Nation States.

Les traités internationnaux sont des accords entre peuples souverains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore the relationship between Government and tribes is one between sovereign entities.

Et donc la relation entre le gouvernement fédéral et entre les tribus se fait... telle qu’elle se fait entre des entités souveraines ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The relation between the Palestinian people and Israel is not between sovereign states.

La relation entre le peuple et le gouvernement chez les Palestiniens ne ressemble pas à celle qui existe dans les pays indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This applies notably to sovereign debt, and the two-way interaction between sovereign distress and bank distress.

Cela vaut particulièrement pour les dettes souveraines et les interactions réciproques entre la crise de la dette souveraine et la crise bancaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The market is the medium between sovereign and subject.

Le gouvernement est un corps intermédiaire entre le souverain et les sujets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International treaties are agreements between Sovereign states or International organizations.

Des accords bilatéraux unissent des Etats souverains ou des organisations d'Etats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The EU is based on a treaty between sovereign states.

État souverain, c'est un traité entre États souverains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transnationalism, as a form of demographic transaction between sovereign States,

fait d’instaurer une forme de délation entre États souverains,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues