Publications scientifiques

Genre et migration, une approche juridique pour le cas du mali
... Besides, incompatibilities

between rules

concerning the personal status of Malian women and

rules

in host countries create complicated situations for immigrant women.
...
... Dans le cadre du regroupement familial, des difficultés se rencontrent contre tenu des disparités entre la réglementation des pays d’accueil et celle malienne...
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
Le droit tunisien face à la traite de personnes et au trafic de migrants
... It attempts toshow the important differences between rules applying to the smuggling of migrants and the rulesapplying to trafficking in persons....
... Il tente de montrer qu’une différence importante existe entre lesrègles qui régissent le trafic de migrants et celles qui s’appliquent à la traite de personnes est à noter...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
« suivre des règles » dans les organisations
... This leads, in Part 3, to the outline of a concept of the relationships between rules and routines, that is of the role of routines in ...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Managing conflicts between rules... The mechanism is based upon logical meta-rules that can express various types of relationships between rules....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Managing conflicts between rules ... The mechanism is based upon logical meta-rules that can express various types of relationships between rules....
général - core.ac.uk -
Striking a balance between rules and principles-based approaches for effective governance: a risks-based approach... The paper makes the case that the way forward for effective corporate governance is to strike an optimal balance between rules-based and principles-based approaches....
organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
© 1998 kluwer academic publishers. printed in the netherlands. 3 an integrated view on rules and principles?... The intuitive differences led him to argue for a strict logical distinction between rules and principles....
général - core.ac.uk - PDF: www.ai.rug.nl
An integrated view on rules and principles... The intuitive differences led him to argue for a strict logical distinction between rules and principles....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Additional rules may govern the relationships

between rules

(62) or assign an order of precedence to each of the

rules

.

Des règles supplémentaires peuvent gouverner les rapports entre des règles (62) ou attribuer un ordre de priorité à chacune des règles.

informatique et traitement des données - wipo.int
There is a difference between rules and too many rules.

Il y a une différence entre trop de règles et aucunes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Teaching Children the Difference Between Rules & Laws

Enseigner aux enfants la différence entre les règles et lois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here are the major differences between rules and preferences.

Voici les principales différences entre les règles et les préférences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
learning relative utilities between rules (e.g. in ACT-R),

apprendre les utilitaires relatifs entre les règles (par exemple dans ACT-R),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to maintain an equilibrium between rules and values

Comment faire la différence entre les normes et les valeurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the relationships between rules was difficult because or the

Les partenariats ont été difficiles à établir, soit parce que les éventuels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you understand the difference between Rules and Laws?

Tu vois la différence entre les règles et les Lois ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So what are the main differences between rules and principles?

Quelle est la différence entre règles et principes fondamentaux ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But for me, there is a difference between rules and order.

Mais pour moi il y a une différence entre les lois et les ordres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In his critique of positivism, Dworkin distinguishes between rules and principles.

Selon Dworkin, les positivistes passent sous silence la distinction entre les principes et les règles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scope and rules for exchanges between institutions

Portée et modalités des échanges entre les institutions

général - eur-lex.europa.eu
rules on the avoidance of double funding between

des règles concernant la prévention du double financement entre

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Such rules should not discriminate between railway undertakings.

Ces modalités ne devraient pas introduire de discrimination entre les entreprises ferroviaires.

général - eur-lex.europa.eu
Optional Rules for Arbitrating Disputes between two States

Règlement facultatif pour l'arbitrage des différends entre deux Etats

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues