Publications scientifiques

Les avantages comparés des agricultures européennes
... The paper shows that if the agricultural specializations of the EEC member States are effectively in relation with their comparative cost-advantages, nevertheless, several factors weaken the correlation : "induced" specializations (for example barley by pig-production) ; gaps

between costs

and benefits in relationship with the system of prices ; differentiation of the products.
...
... On montre que s'il existe bien un lien entre spécialisations relatives et coûts comparés, celui-ci n'est pas strict...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Terrestrial versus aquatic foraging in juvenile alpine newts (triturus alpestris)
... Persistence of the aquatic foraging tactics in the population may depend on a trade-off between costs and benefits....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Experimental evolutionary biology of learning in “drosophila melanogaster”
... The extent to which natural selection favours investment in developing learning ability will depend on the balance between costs and benefits of learning....
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Climate change – between costs and benefitsClimate change – between costs and benefits....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The relationship between costs and quality in nonprofit nursing homesWe investigate the relationship between costs and quality in nonprofit nursing homes, a key issue in the present context of cost containment measures....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The relationships between costs and user charges: the case of a norwegian utility service*... The paper investigates the relationships between costs and user charges in the sewage industry in Norwegian local governments....
général - core.ac.uk - PDF: www.svt.ntnu.no
The relationships between costs and user charges: the case of a norwegian utility serviceThe paper investigates the relationships between costs and user charges in the sewage industry in Norwegian local governments....
général - core.ac.uk - PDF: www.cesifo-group.de
Research article quality of care the trade-off between costs and outcomes: the case of acute... Our results suggest that there is a trade-off between costs and outcomes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
éducation / droit - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit / justice - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

relationship

between costs

and fares

relations entre les tarifs et les coûts

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Analyze the variance between costs and standard costs

Analyse de l'écart par rapport aux coûts standard

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A balance between costs and optimal technical solutions.

Nous trouvons un équilibre entre les coûts et les solutions techniques optimales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the difference between costs and expenses?

Quelle est la différence entre les dépenses et des coûts?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We explain the correlation between costs and premiums.

Nous vous expliquons le rapport entre les coûts et les primes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
take into consideration a balance between costs and benefits;

établir un équilibre entre les coûts et les avantages;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Again, be sure to differentiate between costs and charges.

Il ne faut pas oublier de faire la distinction entre les charges et les frais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Again, be sure to differentiate between costs and charges.

Attention, toutefois, à bien faire la distinction entre FRAIS et HONORAIRES.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s really a trade-off between costs and benefits.

C’est vraiment un compromis entre coûts et avantages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The balance between costs to society and costs to businesses on our labour markets today is unacceptable!

La comparaison du coût sociétal et du coût pour l’entreprise sur nos marchés du travail actuels est inacceptable !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The balance between costs to society and costs to businesses on our labour markets today is unacceptable!

L’équilibre entre les coûts pour la société et les coûts pour les entreprises sur nos marchés du travail aujourd’hui est inacceptable!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The condition concerning the balance between costs and benefits of the restructuring plan is difficult to assess.

Il est difficile de juger si l'exigence de proportionnalité des coûts et des avantages de la restructuration est remplie.

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
So you had to constantly oscillate between costs and revenue…

Vous avez donc dû osciller entre coûts et recettes en permanence…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The goal was to reach "Parity" between costs and prices.

Détermination de la marge « raisonnable » entre les coûts et les prix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
relationship between costs and fares

relations entre les tarifs et les coûts

transports aérien et spatial - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues