Publications scientifiques

Functional characterization of drug-induced experimental papillary necrosis
... During sodium sulfate infusion, there was no difference in minimum urine pH, ammonium excretion, and net acid excretion

between chronically

acidotic BEA-injected and sham rats.
...
Europe - core.ac.uk -
What are the special needs of chronically ill young people?... It is maintained that by increasing connections between chronically ill young people, emotional well being can be enhanced.
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Mechanism of inhibition of hiv-1 infection in vitro by guanine-rich oligonucleotides modified at the 5' terminal by dimethoxytrityl residue.... SA-1042 prevented syncytium formation between chronically infected cells and CD4 positive uninfected cells....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Hepatitis c virus infection and hepatic stellate cell activation downregulate mir-29: mir-29... TaqMan miRNA profiling identified 12 miRNA families differentially expressed between chronically HCV-infected human livers and uninfected controls....
général - core.ac.uk - PDF: jid.oxfordjournals.org

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

In this regard, the invention may help in creating dialogue

between chronically

ill patients and healthcare providers that otherwise would be impossible.

De ce point de vue, l'invention peut faciliter la création de dialogue, lequel serait autrement impossible, entre des patients chroniquement malades et des soignants.

informatique et traitement des données - wipo.int
There is a link between chronically elevated triglyceride levels and atherosclerosis, as well as insulin resistance.

Il existe une relation entre les taux de triglycérides chroniquement élevés et l’athérosclérose, et plus de résistance à l’insuline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numerous studies have shown the ever-growing relation between chronically elevated blood sugar levels, inflammation and the rapid development of degenerative chronic conditions.

De nombreuses études ont montré la relation toujours croissante entre les niveaux de sucre dans le sang chroniquement élevés, l’inflammation et le développement rapide de maladies chroniques dégénératives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interaction between cimetidine and chronically administered verapamil has not been studied.

L'action réciproque entre cimetidine et verapamil chroniquement administré n'a pas été étudiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
school for the chronically sick

école pour enfants de santé déficiente

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
school for delicate children

école pour enfants de santé déficiente

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The current account balance is chronically negative; imbalances between the regions have intensified.

Le solde du compte courant est chroniquement négatif ; les déséquilibres entre les régions se sont aggravées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cimetidine: The interaction between cimetidine and chronically administered verapamil has not been studied.

L'action réciproque entre cimetidine et verapamil chroniquement administré n'a pas été étudiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other people are chronically angry or chronically depressed.

D'autres sont déprimés ou anxieux de façon chronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this regard, the invention may help in creating dialogue between chronically ill patients and healthcare providers that otherwise would be impossible.

De ce point de vue, l'invention peut faciliter la création de dialogue, lequel serait autrement impossible, entre des patients chroniquement malades et des soignants.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cimetidine: The interaction between cimetidine and chronically administered verapamil has not been adequately studied.

L'action réciproque entre cimetidine et verapamil chroniquement administré n'a pas été étudiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reduced the number of chronically homeless people by approximately 30 percent between 2005 and 2007.

Et, selon des chiffres officiels, le nombre des personnes sans-abri chroniques a chuté de 30% entre 2005 et 2007.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An estimated 842 million people were found to be chronically hungry between 2011 and 2013.

Le nombre de personnes souffrant de faim chronique était estimé à 842 millions entre 2011 et 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a link between chronically elevated triglyceride levels and atherosclerosis, as well as insulin resistance.

Il existe une relation entre les taux de triglycérides chroniquement élevés et l’athérosclérose, et plus de résistance à l’insuline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The clinic estimates that between 120,000 and 150,000 survivors of the disaster are still chronically ill.

Le centre médical estime qu’entre120 000 et 150 000 rescapés de la catastrophe continuent à souffrir de maladies chroniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues