Publications scientifiques

Les régimes scopiques de la modernité
... He then looks at Baroque luxuriance, perhaps to

better resist

any temptation to restore values which attempt to define a supposed visual reality.
...
général - core.ac.uk -
Bubble formation in vegetable oil-filled power transformers... Vegetable oil is thought to be able to better resist bubble formation than mineral oil....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Fabrication of cross-linked multi-walled carbon nanotube coatings with improved adhesion and intrinsic strength by a two-step synthesis: electrochemical deposition and hyperthermal proton bombardment... It was found experimentally that the MWCNT film made by the proposed two-step synthesis can better resist spinning and ultrasonic rinsing in both organic (hexane) and aqueous (water) media
général - core.ac.uk - PDF: gateway.isiknowledge.com
Fungi growing on jute fabrics deteriorating under weather exposure and in storage... Species that would better resist sunlight, such as organisms with dark hyphae and spores or closed fruit bodies, predominated on weather-exposed fabrics....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Therefore, it would be desireable for a spark plug to

better resist

these adverse conditions.

Il serait donc souhaitable qu'une bougie d'allumage résiste mieux à ces conditions difficiles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Heat-treated glass is used for its increased strength to better resist, which allows it to better resist wind loads, temperature gradients, and impacts.

Le verre trempé traité à la chaleur est utilisé pour sa résistance accrue, ce qui lui permet de mieux résister à la pression du vent, aux changements de température et aux impacts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evil - strengthen yourself in order to better resist it

Le Mal – se renforcer afin de mieux lui résister

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evil - strengthen yourself in order to better resist it

le Mal - se renforcer afin de mieux lui résister

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They give plants better access to soil nutrients and help them better resist environmental stresses.

Elles donnent aux plantes un meilleur accès aux éléments nutritifs du sol et les aide à mieux résister aux stress environnementaux..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They give plants better access to soil nutrients and help them better resist environmental stresses..

Elles donnent aux plantes un meilleur accès aux éléments nutritifs du sol et les aide à mieux résister aux stress environnementaux..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They give plants better access to soil nutrients and help them better resist environmental stresses.

Elles donnent aux plantes un meilleur accès aux éléments nutritifs du sol et les aide à mieux résister aux stress environnementaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They give plants better access to soil nutrients and help them better resist environmental stresses..

Elles donnent aux plantes un meilleur accès aux éléments nutritifs du sol et les aide à mieux résister aux stress environnementaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A strong monarchy could and should better resist the claims of the church, guarantee a better autonomy.

Une monarchie forte pourrait et devrait mieux résister aux prétentions de l’église, garantir une meilleure autonomie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chemical milling can also remove cracks or microfissures, yielding more contiguous cutting edges that better resist cracking or breakage.

L'usinage chimique peut également éliminer des criques ou microfissures, produisant des bords tranchants plus contigus qui résistent mieux au criquage ou à la rupture.

industrie mécanique - wipo.int
to better resist destabilizing plans and the already classic “humanitarian operations”, “war

pour résister au mieux aux plans de déstabilisation et aux, déjà classiques, “opérations humanitaires”, “guerre contre la drogue”, “défense

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fort features interesting rounded fortifications, which would better resist projectile attacks.

Le fort présente d'intéressantes fortifications arrondies, qui résisteraient mieux aux attaques de projectiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This allows them to better resist the rigors of their native environment.

Cela leur permet de mieux résister aux rigueurs de leur environnement d’origine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plants better resist cold and drought, can fight diseases on their own;

les plantes résistent mieux au froid et à la sécheresse, peuvent lutter seules contre les maladies;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the other hand, the microcapsules linked to fibres or other materials will be better protected because they comprise cohesive assemblies that will better resist against friction forces.

Par ailleurs, les microcapsules liées au fibre ou à d'autres matériaux seront mieux protégées parce qu'elles comprennent des ensembles cohésifs qui résisteront mieux aux forces de frottement.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues