Dictionnaire anglais - français

Best-before date

in vacuum
général - eur-lex.europa.eu
Best-before date in protective atmosphere
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Best-before date mass experiment... Rationale and ObjectivesA correct temperature might increase the best-before durability of food, which is positive in an environmental perspective....
général - core.ac.uk - PDF: pub.epsilon.slu.se
Scientific opinion on the public health risks of table eggs due to deterioration and development of pathogens... Extending the sell-by date by one week (from 21 to 28 days), but leaving the best-before date unchanged, is estimated to result in a relative risk of illness of 1.4...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Reusing salad from salad bars – simulating the effects on product loss, microbial safety and product quality... The most cautious scenario consists of reusing salad for only 1 day after the first use and only if the salad originates from a package with a valid best-before date at the time of reuse (‘minimum reuse of salad with the best-before date criterion’)....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

the best-before date shall not be more than 25 days from the date of packaging

la DDM n'excède pas 25 jours (à compter de la date de conditionnement

commercialisation - eur-lex.europa.eu
An expiration date is not the same as a best-before date.

Un date "meilleur avant" n'est pas la même qu'une date d'expiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The best-before date must be identified using the words "best before" and "meilleur avant" grouped together with the date, unless a clear explanation of the significance of the best-before date appears elsewhere on the label.

La date limite d'utilisation doit être précédée des mentions « Meilleur avant » et « Best before » (ensemble et avec la date) à moins qu'une explication claire sur la durée de conservation soit indiquée à un autre endroit sur l'étiquette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The best-before date must be identified using the words "best before" and "meilleur avant" grouped together with the date, unless a clear explanation of the significance of the best-before date appears elsewhere on the label.

La date limite de conservation doit être précédée des mentions « Meilleur avant » et « Best before » (ensemble et avec la date) à moins qu'une explication claire sur la durée de conservation soit indiquée à un autre endroit sur l'étiquette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foods you can eat WEEKS after their best-before date

Les aliments que vous pouvez manger même après la date de consommation préférée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The best-before date may appear anywhere on the package.

La date « meilleur avant » peut apparaître n'importe où sur l'emballage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Poland, we reduce the prices of products shortly before their best-before date.

En Pologne, nous baissons les prix de produits peu avant leur date de péremption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Best-before dates are not indicators of food safety, neither before nor after the date.

Une date limite de conservation n'est pas un indicateur de la salubrité de l'aliment, ni avant ni après la date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is the product still safe to eat after "Best-Before Date" ?

Les céréales sont-elles encore bonnes à consommer après la date « Meilleur avant »?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Best-before dates are not indicators of food safety, neither before nor after the date.

Souvenez-vous que la mention « Meilleur avant » n’est pas un indicateur de la salubrité des aliments, que ce soit avant ou après la date mentionnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is the product still safe to eat after "Best-Before Date" ?

Peut-on consommer sans danger un produit après la date « Meilleur avant »?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To do so, we mark down bread and fresh products shortly before their best-before date.

Pour cela, nous baissons le prix du pain et de produits frais peu avant la date de péremption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the need to include a best-before date on tobacco products

Sur la nécessité d’inclure une date de péremption sur les produits du tabac

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a best-before date less than six months away is given on the packaging, any complaints must be submitted before that date.

Si une date de péremption inférieure à six mois est indiquée sur l’emballage, les plaintes doivent être déposées avant cette date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the best-before date is 01.12.2021, you can therefore assume that no change in aroma or consistency should occur before this date.

Si la date de durabilité minimale est le 01.12.2021, vous pouvez donc supposer qu'aucun changement d'arôme ou de consistance ne devrait survenir avant cette date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues