Dictionnaire anglais - français

berth

transports - acta.es
Using simulation in evaluating berth allocation at a container terminal abstract... A Berth Allocation Management System – (BAMS) has been built which consists of two parts: a container terminal simulator modelling the operations and a management simulator modelling...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The off-line group seat reservation problem...addressed.Two-dimensional packing problem Bin packing Seat reservation Storehouse planning Berth scheduling Production planning
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Comment aborder la complexité d'un système au travers de l'exemple d'un écosystème : la forêt humide ?Comment aborder la complexité d'un écosystème, qui doit être vu de façon systémique, tout en ne surchargeant pas l'élève d'informations ? Comment exploiter au mieux le temps imparti en...
général - core.ac.uk -
Une méthode pour aborder scientifiquement l'hérésiologie d'épiphane et un aperçu des résultats obtenus... Une méthode pour aborder scientifiquement l'hérésiologie d'Épiphane et un aperçu des résultats obtenus....
berth
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
And allowing fishing boats to berth under the best conditions.

Permettre à des bateaux de pêche d'accoster dans les meilleures conditions, tout autant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those people need an infrastructure to be able to berth.

Ces gens ont besoin d'une infrastructure pour pouvoir accoster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cannes is a natural harbour where a film has to berth.

– "Cannes me semble un port naturel où doit accoster un film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cannes is a natural harbour where a film has to berth.

Cannes me semble un port naturel où doit accoster un film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cannes is a natural harbour where a film has to berth.

Cannes me semble un port naturel où doit accoster un film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’une émancipation, l’autre. proudhon et les ambivalences d’une critique pénale des utopistes du premier xixe siècle.... Car elle exclut le seul pays auquel l'humanité vient toujours accoster » Oscar Wilde, L'âme de l'homme sous le socialisme (1891) Il faut savoir gré aux organisateurs du colloque de Nice d'avoir proposé une réflexion peu habituelle aux historiens...
général - core.ac.uk -
La technique des sociologues du travail à l'épreuve d'une bordure de trottoirL'expérimentation puis l'abandon d'un système de guidage optique sur une ligne de bus n'empêche pas les conducteurs de continuer à accoster au plus près du trottoir....
berth
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
berth
transports maritime et fluvial / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / transports aérien et spatial / urbanisme et construction - techdico iate.europa.eu
It should also be possible to remove the berth (2) from the carrier frame (1) so as to use only the berth.

La couchette (2) doit aussi pouvoir être enlevée du châssis porteur (1) afin d'être utilisée seule.

industries diverses - wipo.int
Each berth is closed by a sliding door (15).

Chaque couchette est fermée par une porte coulissante (15).

transport terrestre - wipo.int
Whether you’re looking for a 2-berth camper, 4-berth, 6-berth, Class A, Class C… we won’t be beaten on international and local brands.

Que vous recherchiez un fourgon à deux couchettes, 4 couchettes, six couchettes, un classe A, un classe C... nous sommes sans rival sur les marques internationales et locales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most luggage stows easily under the bottom berth or in racks above the top berth.

La plupart des bagages se range facilement sous la couchette inférieure ou dans des racks au-dessus de la couchette supérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couchette cars are of various types and can be used as 4 berth or 6 berth.

Les voitures-couchettes sont de différents types et peuvent être utilisées comme 4 ou 6 couchettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'île mystérieuse : "l'ascenseur fut mis en mouvement."...(...) L'ascenseur fut mis en mouvement et, bientôt, Harbert était étendu sur sa couchette de Granite-house....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Monologues de l'amoureux, en vers....Monologue de l'Amoureux, qui, en poursuivant ses amours, demoura trois heures a une fenestre pendu par les bras et enfin se coucha dedens ung baing, cuidant se coucher en une couchette ; » attribué à Guillaume Coquillart (?) ; « Le monologue de l'Amoureux, qui, par fortune, fut pendu à une goutière........
berth
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Alongside (wet berth), drydock

À quai (poste de mouillage), cale sèche

général - eur-lex.europa.eu
Alongside (wet berth), slope

À quai (poste de mouillage), plan incliné

général - eur-lex.europa.eu
Wet berth and slipway.

Poste de mouillage et cale de halage.

général - eur-lex.europa.eu
Alongside (wet berth), slipway

À quai (poste de mouillage), cale de halage

général - eur-lex.europa.eu
Alongside (wet berth), slope

À quai (poste de mouillage), plan incliné

général - eur-lex.europa.eu
berth
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
It is prohibited to berth a ship to occupy a berth unless this is done:

Il est interdit à un navire d'amarrer ou de se trouver à un poste d'amarrage, sauf si cela se fait :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b. the berth of the ship during the transshipment;

c. le poste d'amarrage du navire pendant le transbordement ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The S.S. Keno was moved to her present berth on Dawson's waterfront.

Le S.S. Keno est transporté jusqu'à son poste d'amarrage actuel, dans le secteur riverain de Dawson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
berth
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
BER' Request for mooring service at a berth

BER Demande de service de mouillage au poste à quai

général - eur-lex.europa.eu
A shift berthing request shall contain all details as to the movement from one berth to the next berth in the same port area.

toute demande de changement de poste à quai doit préciser toutes les particularités du mouvement entre le premier poste à quai et le suivant dans la même zone portuaire.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
.2.2 all such accesses shall be closed before the ship leaves the berth on any voyage and shall remain closed until the ship is at its next berth

.2.2 Tous ces accès doivent être fermés avant que le navire ne quitte son poste à quai pour prendre la mer et le rester jusqu'à ce que le navire arrive à son poste à quai suivant.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The ETD (estimated time of departure) for the first berth is mandatory.

L'heure de départ prévue ou ETD (estimated time of departure) du premier poste à quai doit obligatoirement figurer dans le message.

général - eur-lex.europa.eu
.1.4 the accesses referred to in paragraphs .1.2 and .1.3 shall be closed before the ship leaves the berth on any voyage and shall remain closed until the ship is at its next berth

.1.4 Les accès visés aux points .1.2 et .1.3 doivent être fermés avant que le navire ne quitte son poste à quai pour prendre la mer et le rester jusqu'à ce que le navire se trouve à son poste à quai suivant.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
berth
transport terrestre - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
berth
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Generally, it can be divided into three types of cabins: 4-berth cabin, 6-berth cabin and soft-seat cabin.

Généralement; il peut être divisé en trois types de cabines: cabine 4-couchette, cabine à 6 lits et cabine souple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generally, it can be divided into three types of cabins: 4-berth cabin, 6-berth cabin and soft-chair cabin.

Généralement; il peut être divisé en trois types de cabines: cabine 4-couchette, cabine à 6 lits et cabine souple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generally, it can be divided into three types of cabins: 4-berth cabin, 6-berth cabin and soft-seat cabin.

Généralement, il peut être divisé en trois types de cabines: cabine 4-couchette, cabine à 6 lits et cabine souple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This new construction can not only be used for berth, infant bed etc.

Cette nouvelle structure peut s'utiliser non seulement dans un lit d'enfant ou une couchette mais être intégrée directement à un canapé, etc., du moment que la boîte de chauffage est montée sous le matelas du canapé.

industries diverses - wipo.int
Generally, it can be divided into three types of cabins: 4-berth cabin, 6-berth cabin and soft-chair cabin.

Généralement, il peut être divisé en trois types de cabines: cabine 4-couchette, cabine à 6 lits et cabine souple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lit ensablé de la rive gauche de la témiscamie inférieure, mistassinie orientale...1977.06.27Ayant presque retrouvé son lit d'été après les crues de mai, la rivière roulant ses eaux vers la gauche de l'image, présente un courant tantôt appliqué à une rive, tantôt à l'autre....
général - core.ac.uk -
Lit et horizontalité dans le cinéma de philippe garrelLit et horizontalité dans le cinéma de Philippe Garrel....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Contribution à la connaissance des champignons du sud-est de l'espagne. vii. pezizales (ascomycètes)
... New combinations : Tarzetta insignis (Berth, et Riouss.)...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
transports - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Berth management (EDI message

Gestion des postes à quai (Berth Management) (Message EDI

général - eur-lex.europa.eu
Berth management port notification (BERMAN

notification au port pour la gestion des postes à quai BERMAN (Berth Management

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Maximum ship dimensions (berth 127A)

Dimensions maximales des navires (poste 127 A)

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Maximum ship dimensions (berth 131A)

Dimensions maximales des navires (poste 131 A)

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Berth management port notification (BERMAN

Notification au port pour la gestion des postes à quai (BERMAN

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Maximum ship dimensions (berth 131A)

Dimensions maximales des navires (poste 131 A)

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Maximum ship dimensions (berth 127A)

Dimensions maximales des navires (poste 127 A)

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Berth management port notification message (BERMAN

Message de notification au port pour la gestion des postes à quai (BERMAN

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
BERTH No 35 FOR LIQUID CARGO

LE QUAI No 35 POUR LE FRET LIQUIDE

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Appendix 4 Berth management port notification (BERMAN

Appendice 4 Notification au port pour la gestion des postes à quai BERMAN (Berth Management

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
BERTH No 12 FOR GENERAL AND BULK CARGO

LE QUAI No 12 POUR LE FRET GÉNÉRAL ET EN VRAC

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Nemuno g. 42A (berth 121), LT 93277 Klaipėda

Nemuno g. 42 A (poste 121), LT 93277 Klaipėda

général - eur-lex.europa.eu
you already have a berth permit and/or exemption for this berth.

vous avez un permis d'emplacement et/ou une dérogation pour cet emplacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LNG carriers berth at the open-sea berth import terminal to transfer LNG to a storage vessel moored at one of the berthing structures.

Les transporteurs de GNL accostent au terminal d'importation de GNL pour accostage en mer, afin de transférer le GNL à une cuve de stockage amarrée à l'une des structures d'accostage.

politique énergétique - wipo.int
SCHEME OF […] LEASED TERRITORY (INCLUDING PLANNED BERTH No 35

SCHÉMA DU TERRITOIRE LOUÉ À […] (Y COMPRIS LE QUAI No 35 EN PROJET

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues