Dictionnaire anglais - français

berry

activité agricole / technologie et réglementation technique / milieu naturel - iate.europa.eu
All of this country produces berries and grain – clime, region, country, — berry, berry, grain, — Climeberry –.

Tout ce pays produisait des baies et des grains – clime, région, pays, - berry, baie, grain, -- Climberry --

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All of this country produces berries and grain – clime, region, country, — berry, berry, grain, — Climeberry –.

Tout ce pays produisait des baies et des grains – clime, région, pays, - berry, baie, grain, -- Climberry --

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slashing through the berry with their fangs, they will eat both the berry and the coffee seeds inside.

Traversant la baie avec leurs crocs, ils mangeront la baie et les graines de café à l'intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grapes of the Tempranillo variety selected by hand, berry by berry, using selection tables by vibration and gravity.

Raisins du cépage Tempranillo sélectionnés à la main, grain par grain, en utilisant des tables de tri par vibration et par poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grapes of the Tempranillo variety selected by hand, berry by berry, using selection tables by vibration and gravity.

Les raisins de la variété Tempranillo sélectionné à la main, grain par grain, à l'aide de tableaux de sélection pour les vibrations et le poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence of full sunlight on trapping of the coffee berry borer hypothenemus hampei ferrariTrapping is a method currently used to control the coffee berry borer (CBB) #Hypothenemus hampei# Ferr....
Caractérisation et valorisation du sorgho... Les 857 références mentionnées regroupent toute une connaissance, allant du grain de sorgho aux produits transformés....
exploitation de la terre agricole / activité agricole / production - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fractivité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
From leaf to crop : quantifying photosynthesis responses of two flower crops... Using the photosynthesis model of Farquhar, von Caemmerer and Berry (the FvCB model) and the stomatal conductance model of Ball, Woodrow and Berry (the BWB model), leaf photosynthesis responses to water and nitrogen stress combinations were...
berry
activité agricole - iate.europa.eu
Coffee disease risk analysis: how epidemiology knowledge could help in assessing and preventing disease invasion...host in its centre of origin, such as Coffee Wilt Disease, and new-encounter diseases, resulting from the adaptation of a native pathogen to an introduced crop, such as Coffee Berry Disease (only in Africa), and American Leaf Spot Disease (only in America)....
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Floral scent mimicry and vector-pathogen associations in a pseudoflower-inducing plant pathogen system - fig 1Blueberry leaves infected with Monilinia vaccinii-corymbosi (Mvc) exhibit fungal conidia in a sugary matrix on the surface of blighted tissue, called mummy berry shoot ‘strikes’ (A...
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
berry
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
oil of pimento berry

huile essentielle de baies de piment dit de la Jamaïque

chimie - iate.europa.eu
The invention includes embodiments of berry oils, cold pressed, and products incorporating the berry oils.

La présente invention concerne des formes de réalisation d'huiles de baies, pressées à froid et des produits comprenant les huiles de baies.

technologie alimentaire - wipo.int
fruit tree and berry nurseries

pépinières d'arbres fruitiers et végétaux à baies

activité agricole - eur-lex.europa.eu
fruit and berry plantations) + 2.04.02.

plantations d'arbres fruitiers et baies) + 2.04.02.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
fruit and berry plantations) + 2.04.02.

plantations d'arbres fruitiers et baies) + 2.04.02.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
From flavanols synthesis to wine tannins : what place for grape seed?
In oenology, the notion of berry phenolic maturity is related to the phenolic content of the berry, but although to their extractability capacity in wine....
...La maturité phénolique de la baie tient compte de la teneur en composés phénoliques de la baie, mais également de leur potentiel d’extractibilité dont dépend leur diffusion dans le vin....
général - core.ac.uk -
Les lipides des différentes catégories de pepins d'ugni blanc lors de la maturité des baies
... The number of grape seeds per berry and their localization into one or two separated chambers has an influence concerning lipid composition and desaturases working...
... Le nombre de pépins par baie ainsi que leur localisation dans une seule loge ou dans deux loges séparées influe sur la constitution lipidique et sur le fonctionnement des désaturases.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pourriture vulgaire et pourriture noble en bordelais
...etc...) on the burst grape berry, « noble rot » corresponds to an almost exclusive development of Botrytis on ripe and apparently intact berries.In...
...etc...) sur la baie de raisin éclatée, « la pourriture noble » correspond à un développement presque exclusif de Botrytis sur des baies mûres et apparemment intactes.Dans...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Alignement de très gros blocs glaciels, pointe de l'ours noir, baie de rupert, sud-jamésie côtière...1974.09.18.À la limite de la slikke s'étirant dans les eaux derrière les blocs rocheux et le schorre au premier plan, dans les herbes rousses à ce moment de l'année, une indentation topographique des lieux permit à la banquise de demeurer accrochée avec sa charge, le printemps venu, qui ne pouvait que provenir du sud-est de la baie de James, allant de la baie de Rupert jusqu'à la baie de Hannah en Ontario....
général - core.ac.uk -
La baie de bourgneuf : l'artificialisation des milieuxLa baie de Bourgneuf est bordée de côtes aux paysages multiples, témoignant de modes divers d'organisation du rivage et d'une anthropisation importante des milieux....
Pointe de la consolation dans la baie de rupert, sud-est de la baie de james, basse-jamésie...1975.08.07.À l'entrée de baie de Rupert, la zone littorale aux multiples cailloux et blocs témoigne de l'intensité et de l'étendue visible du résultat des activités glacielles; au-delà de la baie, au ...
Bras de l'harricana installé à l'aval ou sur la slikke de la baie de hannah, extrême sud de la baie de james, sud-jamésie ontarienne...1975.08.07.À l'exemple du Rupert et de la baie du même nom, qui se trouve être le plus important rentrant en étendue de la baie de James, l'embouchure de l'Harricana se situe aussi dans une baie : la baie de Hannah en...
La défense d'alger et de sa baie à l'époque ottomane... La ville et sa baie, sont défendues par la configuration d’un site formant une défense naturelle, une armée régulière terrestre, des fortifications implantées le long de la baie, enfin une marine...
berry
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
Représentation internes et externes des propriétés de grumes : une nouvelle approche paramétrique... C'est dans cette optique que nous nous sommes intéressés à la représentation des propriétés internes et externes de grumes....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Filière bois au cameroun : vers une gestion durable des forêts et une transformation industrielle performante ?... Deux mesures fondamentales ont été adoptées: l'obligation, dès 1997, de créer une industrie du bois pour chaque unité forestière d'aménagement (Ufa) exploitée et l'interdiction, depuis juin 1999, d'exporter en grume la plupart des essences traditionnelles....

Publications scientifiques

Les structures spatiales de la collecte céréalière dans la région centre
... In addition to the traditional grain centres (Beauce, and the Berry part of Champagne) grain production has spread towards regions originally specializing in mixed farming....
... A côté des pôles céréaliers traditionnels (Beauce et Champagne Berrichonne) la céréaliculture a progressé vers des régions polyculturales à l'origine...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Essai d'une égreneuse équipée d'un séparateur de paille et d'un canal de vannage égreneuse de céréales sur pied - thaïlandeLes essais de l'égreneuse de céréales mise au point par le CIRAD-SAR en Thaïlande en janvier 1992 ont été satisfaisants : perte de grain faible et capacité de récolte de 1 ha en 6 à 8 heures....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Effets de la latitude sur le ratio grain/paille des écotypes de mil au mali: conséquences pour la sélection... L'objectif de l'étude est de définir les zones climatiques où le ratio grain/paille peut être amélioré, en comparant sa valeur et sa variation interannuelle selon la latitude, la pluviométrie et la photosensibilité des cultivars....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Reconstruction morphologique sur architecture parallèle à grain fin... Nous présentons les difficultés liées à la projection d'algorithmes séquentiels performants sur une architecture parallèle à grain fin de type MVP et nous validons les solutions apportées en expérimentant notre implémentation sur plusieurs images test réelles avec différentes complexités de reconstruction
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Centre français du riz. programme technologie. séchage du riz le séchage du riz paddy : amélioration de la qualité technologique par optimisation des conditions de séchage : rapport des travaux 1993...été consacré à l'étude du comportement au séchage en couche mince et à conditions constantes de deux variétés de riz paddy récoltées en 1993 sur la Camargue : variété Ariete à grain long et variété Cigalon à grain rond....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Litsea berry absolute CoE 491 / Litsea berry extract CoE 491

CoE 491/Extrait de litsée citronnée; CoE 491

général - eur-lex.europa.eu
grape berry moth ( polychrosis botrana )

Eudemis ( polychrosis botrana )

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Maqui Berry – The most powerful antioxidant berry ever discovered.

Dit-il, Maqui berry est le plus puissant antioxydants jamais découvert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Berry was born Maria Halle Berry, her name was changed to Halle Maria Berry at age five.

Berry est née Maria Halle Berry; son nom a été légalement changé en Halle Maria Berry à l'âge de cinq ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferred embodiments also comprise ginseng berry extract.

Des formes de réalisation préférées incluent également un extrait du fruit du ginseng.

technologie alimentaire - wipo.int
Subheadings of 152 Fruit and berry orchards

Sous-rubriques de la rubrique 152 (plantations darbres fruitiers et à baies

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Preferably the food composition comprises berry extract.

De préférence, cette composition alimentaire comprend de l'extrait de baie.

technologie alimentaire - wipo.int
Berry was born Maria Halle Berry, though her name was legally changed Halle Maria Berry in 1971.

Berry est née Maria Halle Berry; son nom a été légalement changé en Halle Maria Berry à l'âge de cinq ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Small-berry varieties listed in the Appendix

Variétés à petites baies mentionnées dans l'appendice

général - eur-lex.europa.eu
Berry was born Maria Halle Berry; her name was legally changed to Halle Maria Berry at age five.

Berry est née Maria Halle Berry; son nom a été légalement changé en Halle Maria Berry à l'âge de cinq ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Duchesse de Berry, gave nothing to the Duc de Berry.

de pierreries fort médiocre à Mme la duchesse de Berry, ne donna rien à M. le duc de Berry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Thief in the Village by James Berry; James Berry

Un voleur dans le village de James Berry, trad. par

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Berry also owns an estate in Wentzville called Berry Park.

possède aussi un domaine à Wentzville, le Berry Park.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Berry was born Maria Halle Berry, though her name was legally changed to Halle Maria Berry in 1971.

Berry est née Maria Halle Berry; son nom a été légalement changé en Halle Maria Berry à l'âge de cinq ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chuck Berry – “Roll Over Beethoven” [Chuck Berry Is on Top]

Chuck Berry "Roll Over Beethoven" Chuck dans les étoiles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues