Dictionnaire anglais - français

Bering

Strait

géographie - iate.europa.eu
Vitus Bering, a Danish explorer, discovered the Bering Strait between Asia and North America.

En 1728, Vitus Bering, un explorateur danois, découvre le détroit de Béring entre l’Asie et l’Amérique du Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1728 Vitus Bering (47), Danish explorer, discovered the Bering Strait between Asia and North America.

En 1728, Vitus Bering, un explorateur danois, découvre le détroit de Béring entre l’Asie et l’Amérique du Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By about 11,600 years ago, the Bering Land Bridge had once again disappeared beneath the Bering Strait.

Il y a environ 11 600 ans, le pont terrestre de la Béringie avait déjà disparu sous le détroit de Béring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By about 11,600 years ago, the Bering Land Bridge had once again disappeared beneath the Bering Strait.

Il y a environ 11,600 ans, le pont terrestre de la Béringie avait déjà disparu sous le détroit de Béring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Russian expansion into Siberia resulted in expeditions by Vitus BERING to Bering Strait (1728) and in 1741 by Bering and Aleksei Chirikov to the Northwest Coast around 55° N latitude.

À la faveur de l'expansion des Russes en Sibérie, Vitus BERING poursuit ses expéditions dans le détroit de Béring (1728), et, en 1741, Bering et Aleksei Chirikov atteignent la côte du Nord-Ouest près du 55e parallèle Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Bering

Sea

général - eur-lex.europa.eu
Poland is a Contracting Party to the Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea (Bering Sea Convention').

La Pologne est partie contractante à la convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin dans la partie centrale de la mer de Béring (ci-après dénommée convention de la mer de Béring).

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Prohibition on fishing in the high seas of the Bering Sea

Interdiction de pêche dans la zone de haute mer de la mer de Béring

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
In the framework of the Bering Sea Convention, the Union shall

Dans le cadre de la convention de la mer de Béring, l'Union

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Prohibition on fishing in the high seas of the Bering Sea

Interdiction de pêche dans la zone de haute mer de la mer de Béring

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Prohibition on fishing in the high seas of the Bering Sea

Interdiction de pêche dans la zone de haute mer de la mer de Bering

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu

Bering

wolffish

milieu naturel - iate.europa.eu

Bering

Sea

général - eur-lex.europa.eu
SPECIAL PROVISIONS FOR COMMUNITY VESSELS IN THE HIGH SEAS OF THE BERING SEA

DISPOSITIONS PARTICULIÈRES APPLICABLES AUX NAVIRES COMMUNAUTAIRES DANS LA ZONE DE HAUTE MER DE LA MER DE BÉRING

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
In the case of accession of the Union to the Bering Sea Convention, the Commission shall represent the Union at the meetings of the annual Conference of the Parties to the Bering Sea Convention.

En cas d'adhésion de l'Union à la convention de la mer de Béring, la Commission représente l'Union lors des réunions de la conférence annuelle des parties à la convention de la mer de Béring.

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea

Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin dans la partie centrale de la mer de Béring

politique internationale - iate.europa.eu
Images: Amazing Arctic — Creatures of the Bering Sea

Images: Amazing Arctic - Créatures de la mer de Béring

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In summer and autumn, several hundred thousand Pacific walruses migrate from the Bering Sea into the Chuckchi Sea through the narrow Bering Strait.

À la fin du printemps et en été, par exemple, plusieurs centaines de milliers de morses du Pacifique migrent de la mer de Béring à la mer des Tchouktches à travers l’étroit détroit de Béring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Bering

cisco

milieu naturel - iate.europa.eu

Bering

Sea

géographie - iate.europa.eu
The dynamic was especially apparent in the Bering Sea.

La dynamique était particulièrement évidente dans la mer de Béring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fishing for pollock (Theragra chalcogramma) in the high seas of the Bering Sea shall be prohibited.

La pêche du lieu de l'Alaska (Theragra chalcogramma) est interdite dans la zone de haute mer de la mer de Béring.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Fishing for pollock (Theragra chalcogramma) in the high seas of the Bering Sea shall be prohibited.

La pêche du lieu de l'Alaska (Theragra chalcogramma) est interdite dans la zone de haute mer de la mer de Béring.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Fishing for pollock (Gadus chalcogrammus) in the high seas of the Bering Sea shall be prohibited.

La pêche du lieu de l'Alaska (Gadus chalcogrammus) est interdite dans la zone de haute mer de la mer de Béring.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Fishing for pollock (Theragra chalcogramma) in the high seas of the Bering Sea shall be prohibited.

La pêche du lieu de l'Alaska (Theragra chalcogramma) est interdite dans la zone de haute mer de la mer de Béring.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Bering Sea
général - eur-lex.europa.eu
(u) 'high seas of the Bering Sea' is the geographical area of the high seas of the Bering Sea beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea of the coastal States of the Bering Sea is measured;

s) « zone de haute mer de la mer de Béring »: la zone géographique de la mer de Béring au-delà de 200 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale des États côtiers de la mer de Béring;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next articleChinese warships in Bering Sea as Obama visits Alaska

Cinq navires militaire chinois en mer de Bering, quand Obama est en Alaska

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the dietary supplement based on Bering Sea waterconcentrate.

C'est le complément nutritionnel basé sur concentré d'eau de mer de Béring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discovery Channel scheduled Bering Sea Gold Season 7 premiere date

canal Discovery prévu mer de Béring saison d'or 7 Date de première

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous articleChinese warships in Bering Sea as Obama visits Alaska

Cinq navires militaire chinois en mer de Bering, quand Obama est en Alaska

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

the

Bering

Sea Convention.

politique internationale - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Killer whales (orcinus orca) chasing gray whales (eschrichtius robustus)
... Sixteen killer whales ( O r c i w o m) were observed for 90 minucs as they approached and then chased gray whales (fichrichtiw robustus) in the Bering Sea north of St....
... Lawrence, en Alaska...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Decline of spectacled eiders nesting in western alaska
... A review of some biological characteristics and possible threats to the species suggests the importance of quantifying potential impacts from parasites and disease, subsistence harvest, predation during brood rearing, and alteration of Bering Sea food resources....
... Un examen de certaines caracteristiques biologiques et des menaces dont l’espkce pourrait faire l’objet suggbre l’importance qu’il y a B quantifier les retombees potentielles des parasites et des maladies, des rkcoltes destin & il assurer la subsistance, de la predation durant l’blevage de la couvee et des changements dans les ressources alimentaires de la mer de Bering...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
An ethnomycological approach to land use values in chukotka
Once avoided on both sides of the Bering Strait, wild mushrooms are now considered to be delicious edibles in Chukotka....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Air-sea co2 fluxes on the bering sea shelfThere have been few previous studies of surface seawater CO2 partial pressure (pCO2) variability and air-sea CO2 gas exchange rates for the Bering Sea shelf....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The bering sea : communication with the western subarctic gyre, mesoscale activity, shelf-basin exchange, and the flow through bering straitA 1/12th-degree, pan-Arctic ice-ocean numerical model is used to better understand the circulation and exchanges in the Bering Sea....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Coupled wind-forced controls of the bering–chukchi shelf circulation and the bering strait throughflow: ekman transport, continental shelf waves, and variations of the pacific–arctic sea surface height gradient AbstractWe develop a conceptual model of the closely co-dependent Bering shelf, Bering Strait, and Chukchi shelf circulation fields by evaluating the effects of wind stress over the North Pacific and western Arctic using atmospheric reanalyses,...
général - core.ac.uk -
Bounty in the bering strait: a case for proactive regulation in the world's next chokepoint...(M.A.) University of Alaska Fairbanks, 2015This thesis analyzes trends in waterborne trade throughout history to demonstrate that the Bering Strait will soon become a chokepoint of international trade....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.alaska.edu
Paleoceanographic changes and present environment of the bering sea... 99-03 : Chapter 18The process of efficient biological pumping with high biological productivity was determined for the Bering Sea by employing a long-term time-series sediment trap deployed during 1990-1995....
général - core.ac.uk - PDF: seagrant.uaf.edu

Traductions en contexte anglais - français

In 1992, Vitus Bering and the other seamen were buried again on the Bering Island.

En 1992 les corps de Béring et des autres marins ont été inhumés de nouveau sur l'ile Béring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vitus Jonassen Bering, explorer (b at Horsens, Denmark 1681; d on Bering Island 8 Dec 1741).

Vitus Jonassen Bering, explorateur (Horsens, Dan., 1681 -- île de Béring, 8 déc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The portrait most frequently attributed to Bering may possibly be the writer Vitus Pedersen Bering, who was Bering's uncle.

Ce portrait, généralement considéré comme celui de Vitus Bering, est en fait potentiellement celui de son oncle, l'écrivain Vitus Pedersen Bering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The portrait most frequently attributed to Bering may possibly be the writer Vitus Pedersen Bering, who was Bering's uncle.

Ce portrait, généralement à Vitus Bering, est en fait possiblement celui de son oncle, l'écrivain Vitus Pedersen Bering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then Bering headed west, under terrible conditions.

Et fuient vers l’Ouest dans des conditions effroyables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was the 17th century Danish navigator Vitus Johannes Bering who gave his name to the famous Bering Straight.

C’est le navigateur danois du XVIIe siècle, Vitus Johannes Bering, qui donna son nom au célèbre détroit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initial reports came from the northern Bering and the southern Chukchi area, including the area near Bering Land Bridge National Preserve.

Les premiers rapports provenaient du nord de Bering et du sud de la région de Tchoukotka, y compris de la zone située près de la réserve nationale de Bering Land Bridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interconnection and Communication in the Bering Strait

Interconnexion et communication dans le détroit de Béring

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Bering Straights scenes were fascinatingly dangerous.

La tête des choses osseuses était dangereusement fascinante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
South America is thought to have been first inhabited by people crossing the Bering Land Bridge, which is now the Bering Strait.

On pense que l'Amérique du Sud a été habitée pour la première fois par des personnes traversant le pont terrestre de Béring, qui est maintenant le détroit de Béring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bering Yachts Reveals New 40m Megayacht: The Bering 130, the latest offering from Bering Yachts, extends the shipyard’s fleet with the unveiling of this 40m expedition megayacht, which the yard has calling its flagship.

Bering Yachts révèle New 40m Megayacht: Le Bering 130, la dernière offre de Béring Yachts, étend la flotte du chantier avec le dévoilement de cette 40m expédition megayacht, que la cour a appeler son produit phare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After 3 years' delay, Bering sailed from Okhotsk and passed through Bering Str, proving that Asia and America were not joined.

Après un retard de trois ans, Bering lève l'ancre à Okhotsk et traverse le détroit de Béring, prouvant ainsi que l'Asie et l'Amérique ne sont pas reliées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photo attributed to Bering Land Bridge Natinal Preserve.

Photos attribué à la réserve naturelle de Bering Land Bridge Natinal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
January marks the opening of Bering Sea fisheries.

Le printemps marque l’ouverture de la pêche au brochet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bering wrote: “The climate is difficult and unbearable”.

Béring a écrit: «Le climat y est difficile et insupportable".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues