Dictionnaire anglais - français

bequest

droit civil - iate.europa.eu
His second basis was that the remainder interest bequeathed to Kennedy Rynard’s heirs was not a bequest of realty but a bequest of personality to which the rule does not apply.

Son deuxième motif était que l’intérêt résiduaire légué aux héritiers de Kennedy Rynard n’était pas un legs de biens réels, mais un legs de biens personnels auquel la règle ne s’applique pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bequest provides the comfort of knowing your assets are still available for you today if needed.

Un legs de biens personnels vous procure la commodité de savoir que vos biens demeurent toujours à votre disposition si vous en avez besoin aujourd’hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pareto-improving bequest taxationAltruistic parents may transfer resources to their offspring by providing education, and by leaving bequests....
général - core.ac.uk - PDF: www.cesifo-group.de
Uncertain bequest needs and long-term insurance contractsWe examine how long-term life insurance contracts can be designed to incorporate uncertain future bequest needs....
Can the life insurance market provide evidence for a bequest motive?Can the Life Insurance Market Provide Evidence for a Bequest Motive? Using U.K....
Bequest motives and the annuity puzzle... Bequest motives seem a natural explanation....
 PDF: dx.doi.org
Life annuitization: why and how much?... the problems a majority of retired individuals face: Why and in what proportion should they invest in a life annuity to maximize the utility of their future consumption or a bequest? The market considered in this work is made up of three assets: a life annuity, a risky asset and a cash account....
bequest
droit civil - iate.europa.eu
bequest
droit civil - iate.europa.eu
– a residuary bequest (proportion) or specific bequest: “one quarter of my estate”, or “the property located at…

legs « à titre universel » : « le quart de mes biens », ou « un immeuble situé à…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legal services regarding inheritance claims, wills and bequest.

Services juridiques concernant les réclamations d’héritage, les testaments et les legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Purchased in 2003, Horsley and Annie Townsend Bequest

Acheté en 2003 grâce au legs Horsley et Annie Townsend

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
National Gallery of Victoria, Melbourne, Australia, Felton Bequest, 1948.

La Galerie nationale de Victoria, Melbourne, Australie, le Legs de Felton, 1948.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bequest of the Right Honourable Richard Bedford, Viscount Bennett

Legs du très Honorable Richard Bedford, Vicomte Bennett

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Propos autour d’un inventaire : quelques peintures italiennes à bastia
... In 1844, a bequest by Cardinal Fesch (Napoleon’s uncle) also brought about a hundred Italian paintings to the collections of the city....
... En 1844, le legs du cardinal Fesch, oncle de Napoléon, fait entrer dans les collections municipales une centaine de tableaux italiens....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
The economic dynamics of an ageing population: the case of four oecd countries
... This paper uses an overlapping generations demographic simulation model, which incorporates bequest behaviour, technological change, the possibility that the economy is open to international trade, and government consumption expenditures that depend on the age composition...
... Dans cette étude on utilise un modèle de simulation démographique de générations chevauchées incorporant les legs, le progrès technologique, l'ouverture de l'économie à l'échange international, et les dépenses publiques liées à la structure par âge de la population....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Décret impérial concernant les legs au profit des communes, des pauvres, des établissements publics ou d'utilité publique, des associations religieuses, etc.... Décret impérial concernant les legs au profit des communes, des pauvres, des établissements publics ou d'utilité publique, des Associations religieuses, etc.....
général - core.ac.uk -
Legs fait par la demoiselle vaultier-duchesnay aux frères des écoles chrétiennes et aux sœurs de la miséricorde de vire (calvados)... Legs fait par la demoiselle Vaultier-Duchesnay aux frères des Écoles chrétiennes et aux sœurs de la Miséricorde de Vire (Calvados)....
Mois pratique de saint joseph, ou, legs pieux de ce glorieux patriarche à ses enfants [ressource électronique] /Édition originale: Mois practique de saint Joseph, ou, Legs pieux de ce glorieux patriarche à ses enfants, Saint-Dizier, France, H....
Legs faits par m. rigord de bruges à l'institut des frères à la fabrique et aux établissements de bienfaisance de bonnieux (vaucluse)... Legs faits par M....
Registres produits pour la gestion des collections conservées au département des monnaies , médailles et antiques (anciennement cabinet des médailles). collections. entrées. dons. registres des dons. registre h. dons....2.Legs de l'Ecluse 3....
bequest
droit - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

charitable Planning will receive the entire bequest amount.

Les organisation caritatives toucheront l’intégralité du montant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sentences such as: “I bequest this asset to X” are preferred instead of: “I wish to or I would like to bequest”.

Des formules telles que : « je lègue tel bien à X » sont à privilégier plutôt que : « je souhaiterai ou j’aimerais léguer ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amanda’s Bequest Bed and Breakfast is a hidden treasure.

Cette maison familiale reconvertie en bed & breakfast de luxe est tel un trésor caché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
micro-bequest of micro-fragments of contemporary art works

micro-donations de micro-particules d’ oeuvre d’art contemporaine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Princeton receives bequest of rare books worth $300 million

Princeton reçoit une collection de livres évaluée à 300 millions de dollars Actualité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presented by the Trustees of the Chantrey Bequest 1937.

Presenté par les Trustees du Chantrey Bequest 1937

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
»Bequest« of the survivors of the German concentration camps

»Testament« des survivants de camps de concentration allemands

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presented by the Trustees of the Chantrey Bequest 1945

Presenté par les Trustees du Chantrey Bequest 1937

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Princeton receives bequest of rare books worth $300 million

Princeton reçoit une collection de livres évaluée à 300 millions de dollars

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The $30,000 Bequest and Other Stories (1906, short stories)

in The $30,000 Bequest, and Other Stories, 1906 (version originale légèrement modifiée)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presented by the Trustees of the Chantrey Bequest 1937

Presenté par les Trustees du Chantrey Bequest 1937

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bequest by Vosse helps ensure the hospital’s future.

Votre talent est la meilleure garantie de l'avenir de l'hôpital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adding a bequest to an existing will is very straightforward.

Ajouter Vision Mondiale à un testament existant est très simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most transfers involve a combination of bequest, gift and sale.

La plupart des transferts comportent une combinaison de legs, de don et de vente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The $30,000 Bequest and Other Stories (1906), short story collection

in The $30,000 Bequest, and Other Stories, 1906 (version originale légèrement modifiée)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues