Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
The positive photoresist contains a novolac resin having a benzene nucleus to which two or more hydroxyl groups are bonded and a weight-average molecular weight of 1,000-20,000.

La photorésine positive contient une résine Novolaque présentant un noyau benzène, auquel au moins deux groupes hydroxyle sont liés et présentent un poids moléculaire moyen compris entre 1000 et 20000.

chimie - wipo.int
Conformational instability of the lowest triplet state of the benzene nucleus: ii. p-xylene, the influence of substituents...The results show the hexagonal conformation of the benzene nucleus in p-xylene to be unstable with respect to distortions along S8(,)...
Électrodéposition et électropolymérisation de monocouches organiques conductrices... Des études XPS ont suggérées que l'adsorption des arylthiophènethiols se fait par le soufre lié au noyau benzène tandis que le soufre du thiophène demeure libre...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.govgénéral - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Synthesis and antiproliferative activity of pyridinylcarbonylpyrimidines against melanoma cell line... In our series, urea compound 1o having 4-chloro-3-trifluoromethyl moiety on the benzene nucleus exhibited very good antiproliferative activity with IC(50) value of 1...
Synthesis and characterization of azo compounds and study of the effect of substituents on their liquid crystalline behaviorIn this paper we present six select mesomorphic azo compounds distinguished by the presence of diverse substituents on a central benzene nucleus...
 PDF: doaj.org
Anaerobic degradation of the benzene nucleus by a facultatively anaerobic microorganism... Mechanisms for the anaerobic degradation of the benzene nucleus by Pseudomonas PN-1 are discussed

Exemples anglais - français

chimie - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / chimie / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics / santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Catecholamines consist of a benzene nucleus substituted in position 1 by a carbon chain carrying one amine function (monoamine), and in position 3 and 4 by two hydroxyl groups which form with benzene the nucleus catechol.

Les catécholamines sont constituées d’un noyau benzénique substitué en position 1 par une chaîne carbonée portant une seule fonction amine (monoamine), et en position 3 et 4 par deux hydroxyles qui forment avec le benzène le noyau catéchol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Substitution at the benzene nucleus occurs by halogenation (with an acid catalyst), nitration, sulfonation, and the Friedel-Crafts reaction.

La substitution au noyau benzénique se produit par l'halogénation (catalyseur acide), la nitration, la sulfonation et la réaction de Friedel-Crafts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least tetrasubstituted benzene derivatives, in which at least one of the groups located at the benzene nucleus is an aminomethyl group, are used for dyeing keratin fibres, in particular human hair.

Au moins un des groupes situés dans le noyau benzénique est un groupe aminométhyle.

industries du cuir et du textile - wipo.int
At least tetrasubstituted benzene derivatives, in which at least one of the groups located at the benzene nucleus is an aminomethyl group, are used for dyeing keratin fibres, in particular human hair.

L'invention concerne l'utilisation de dérivés benzéniques au moins tétrasubstitués pour teindre des fibres kératiniques, notamment les cheveux humains.

industries du cuir et du textile - wipo.int
QUINONES, in organic chemistry, a group of compounds in which two hydrogen atoms of a benzene nucleus are replaced by two oxygen atoms.

Les quinones : Les quinones sont des composés benzéniques dans lequel deux atomes d’hydrogène du noyau sont remplacés par deux atomes d’oxygène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues