Publications scientifiques

L’expérience corsaire : entre opportunités et illusions
... However, the return to peace (1748) led to profound changes and suggests that the

benefits accrued

were often temporary and illusory
...
... Mais le retour à la paix (1748) rebat les cartes et laisse entrevoir que les avantages acquis en temps de guerre sont souvent temporaires et illusoires...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
(social) marketing and ethics: should we, and can we, help people change?Whilst the benefits accrued from living a ‘healthy lifestyle ’ are numerous, including overall positive health and wellbeing, the extent to which diseases such as obesity are currently increasing...
général - core.ac.uk - PDF: eprint.ncl.ac.uk
Sequential cost-sensitive decision making with reinforcement learning... However, the issue of sequential decision making, with the goal of maximizing total benefits accrued over a period of time instead of immediate benefits, has rarely been addressed....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Determinants of attitudes and perceptions on resource use and management of marsabit national reserve, kenya... The sex and conservation awareness do not affect respondent attitudes while age, level of education, economic activities, wildlife benefits accrued and damages, restricted use of wildlife resources and distance from the reserve significantly affected the attitudes....
général - core.ac.uk - PDF: www.krepublishers.com

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Member benefits cannot be combined with

benefits accrued

by another member.

Les Avantages du Membre ne peuvent pas être jumelés à ceux accumulés par un autre Membre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statement of benefits accrued in a pension plan (estimate)

Relevé de droits accumulés dans un régime de retraite (évaluation)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Benefits accrued before July 2015 are not subject to change.

Les prestations accumulées avant juillet 2015 ne feront pas l objet de modifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As well as the benefits accrued from the above, adult education benefits the individual, by:

En plus des avantages produits par ce qui est susmentionné, l’éducation des adultes profite aux individus, en:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 2: Benefits accrued from fossil fuel subsidies in developing countries

Figure 2 : Distribution des bénéfices des subventions aux combustibles fossiles dans les pays en développement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But once the struggle was won, the benefits accrued largely disappeared.

Mais une fois la lutte gagnée, les bénéfices accumulés ont largement disparu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here are some of the main benefits accrued to using Gmail fax.

Voici les principaux avantages pour lesquels il est intéressant d’utiliser Gmail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result of the tragedy certain benefits accrued to the city.

Conséquence de la tragédie, certains avantages ont été accordés à la ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) the benefits accrued during the marriage or civil union, as well as the value of those benefits;

3° les droits accumulés pour la période afférente au mariage ou à l’union civile de même que la valeur de ces droits;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) the benefits accrued during the marriage or civil union, as well as the value of those benefits;

3° les droits accumulés pour la période afférente au mariage ou à l’union civile, de même que la valeur de ces droits;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Until April 2008, benefits accrued by members of the RMPP were calculated on the basis of a final salary method.

Jusquen avril 2008, les prestations accumulées par les membres du RMPP étaient calculées selon la méthode du dernier salaire.

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Here are some of the benefits accrued from hiring a professional event planner.

Voici certains des avantages découlant de l’embauche d’un planificateur d’évènements professionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Benefits accrued under the supplementary benefits plan during marriage form part of the family patrimony established under the Civil Code.

Les droits accumulés durant le mariage au titre de ce régime de prestations supplémentaires font partie du patrimoine familial institué en vertu du Code civil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Benefits accrued under the supplementary benefits plan during marriage form part of the family patrimony established under the Civil Code.

Les droits accumulés durant le mariage au titre de ce régime de prestations supplémentaires font partie du patrimoine familial institué en vertu du Code civil du Québec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Benefits accrued under the supplementary benefits plan during marriage form part of the family patrimony established under the Civil Code.

Les droits accumulés durant le mariage ou l’union civile au titre du régime de prestations supplémentaires font partie du patrimoine familial institué en vertu du Code civil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues