Publications scientifiques

Will, southern california, 1932 [image 2]... Upon the death of any grandchild, the trust as to his or her equal proportionate share of the estate

shall

terminate, and such proportion, discharged of any trust, shall vest in and be distributed to the issue of said grandchild by right of representation, but if such beneficiary leaves no issue, the share of the trust estate theretofore held for his or her

benefit shall

be held for the

benefit

of and distributed to the other beneficiaries hereto in the manner, proportions and at the time herein provided.
...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples anglais - français

assurance / emploi et travail / protection sociale - iate.europa.eu
communication - techdico
éducation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The mechanism of transfer of

benefit shall

be documented accordingly.

Le mécanisme de transfert de l'avantage doit être documenté en conséquence.

général - eur-lex.europa.eu
(3) An orphan benefit or abandoned child benefit shall be paid —

b) une prestation d’orphelin ou une prestation d’enfant de cotisant invalide,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first reference year for which full data shall be collected on net social protection benefit shall be 2010.

La première année de référence pour laquelle des données complètes sont collectées sur les prestations nettes de protection sociale est lannée 2010.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
The Total Benefit shall take into account the benefit provided to the Financial Intermediary, in each tranche of the Securitised Portfolio.

L'avantage total doit tenir compte de l'avantage conféré à l'intermédiaire financier pour chaque tranche du portefeuille titrisé.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
In that event the benefit shall be the difference between these two amounts

Dans ce cas, lavantage correspond à la différence entre ces deux montants

politique agricole - eur-lex.europa.eu
If he is entitled to unemployment benefit under a national unemployment scheme, the amount of that benefit shall be deducted from the above allowance.

L'allocation de chômage perçue au titre d'un régime national est déduite de l'indemnité.

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
(2) The death benefit shall provide the following payments:

(2) La prestation de décès procure les paiements suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The State Aid Benefit shall be fully transferred by the Financial Intermediary to the Final Recipient.

L'avantage conféré par l'aide d'État est entièrement transféré par l'intermédiaire financier au bénéficiaire final.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
No such benefit shall be paid to part-time employees.

Cette prestation nouvelle ne serait pas accordée aux personnes travaillant à temps partiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) The death benefit shall provide for the following payments:

(2) La prestation de décès procure les paiements suivants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A person who takes the benefit shall bear the burden.

Celui qui recueille les avantages doit supporter la charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The benefit shall be a periodical payment calculated as follows:

La prestation sera un paiement périodique calculé comme suit:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the other beneficiaries the benefit shall bear a reasonable relation to the benefit for the standard beneficiary.

Pour les autres bénéficiaires, la prestation sera fixée de telle sorte qu’elle soit dans une relation raisonnable avec celle du bénéficiaire-type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the other beneficiaries, the benefit shall bear a reasonable relation to the benefit for the standard beneficiary.

Pour les autres bénéficiaires, la prestation sera fixée de telle sorte qu’elle soit dans une relation raisonnable avec celle du bénéficiaire-type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the other beneficiaries, the benefit shall bear a reasonable relation to the benefit for the standard beneficiary.

Pour les autres bénéficiaires, la prestation sera fixée de telle sorte qu’elle soit dans une relation raisonnable avec celle du bénéficiaire—type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues