Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
From another aspect, the invention is a bending wave loudspeaker actuator as described above.

Dans un aspect, on décrit un actionneur d'enceinte acoustique à onde de flexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A continuous bending wave occurs by an excitation on the fixed upper end of the sample.

Une excitation appliquée au niveau de l'extrémité supérieure, fixée par serrage, de l'échantillon provoque une onde de flexion continue.

industrie mécanique - wipo.int
Members with combined pistonic action drive and bending wave excitement at centres of mass and geometry are featured.

Font l'objet de cette invention des éléments caractérisés par la combinaison d'un entraînement du type piston et de l'excitation de l'onde de flexion au niveau des centres de masse et de géométrie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the exciter is energized the panel is capable of sustaining bending waves and has a distribution of resonant modes of its natural bending wave vibration, which results in an acoustic radiation.

Lorsque l'excitateur est sous tension, le panneau peut supporter des ondes de flexion et il a une distribution spatiale de modes résonants de sa vibration naturelle de l'onde de flexion, qui se traduit par une radiation acoustique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method and apparatus using bending wave vibration to calculate information relating to a contact on a contact sensitive device (10).

L'invention concerne un procédé et un appareil qui utilisent une vibration d'onde de flexion afin de calculer une information se rapportant à un contact sur un dispositif tactile (10).

informatique et traitement des données - wipo.int
Dynamique rapide dans les mousses liquides : expériences de drainage et de vibration à l’échelle d’un bord de plateau
... A bending wave is shown to propagate in the soap films with the Plateau border for free or fixed limit conditions according to its mass....
... Une onde de flexion se propage dans les films qui ont le bord de Plateau pour con
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Time-frequency analysis of bending wave propagation for in situ health monitoring in smart structures... In this work, an analytical model is first presented to describe the low frequency bending wave propagation for a simply-supported beam incorporating piezoelectric sensors and actuators....
général - core.ac.uk - PDF: mecano.gme.usherbrooke.ca
Attenuation and diffraction of bending waves at gaps in fluid loaded platesThe scattering of a bending wave by a finite number of parallel rectilinear gaps in an infinite fluid-loaded plate is discussed....
Influence of partial constrained layer damping on the bending wave propagation in an impacted viscoelastic sandwich AbstractThis paper presents a parametric model to study the transient bending wave propagation in a viscoelastic sandwich plate due to impact loading....
Probing the inner boundaries of saturn’s a ring with the iapetus-1:0 nodal bending waveThe Iapetus-1:0 nodal bending wave, the first spiral wave ever described in Saturn’s rings, has been seen again for the first time in 29 years....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / santé / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
sciences / finances / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel / défense / général - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The sensors (16, 104) sense bending waves in the touch panel (12, 102) and generate a bending wave signal responsive to the sensed bending waves.

Les capteurs captent les ondes de flexion dans le panneau tactile et génèrent un signal d'ondes de flexion en réponse aux ondes de flexion captées.

informatique et traitement des données - wipo.int
A vibration exciter (1) for bending wave panels (3) is described.

La présente invention concerne un excitateur de vibrations (1) destiné à des panneaux à ondes de flexion (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fundamental frequency of resonant bending wave modes in directions perpendicular to the length is much higher, so that the lower frequency resonant bending wave modes are substantially one directional.

La fréquence fondamentale desdits modes résonants dans des directions perpendiculaires à la longueur est beaucoup plus élevée, si bien que les modes résonants de la fréquence la plus basse sont sensiblement monodirectionnels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Bending wave vibrations propagating in a substrate of a touch input device are sensed.

Selon l'invention, les vibrations des ondes de flexion se propageant dans un substrat d'un dispositif à écran tactile sont détectées.

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention concerns the embodiment of panel loudspeakers working according to the bending wave principle.

L'invention concerne des haut-parleurs à panneaux fonctionnant selon le principe des ondes de flexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A loudspeaker has a bending wave panel (11) and an exciter (13) mounted on the panel to excite bendingg wave modes in the panel.

Un haut-parleur présente un panneau à ondes de flexion (11) et un excitateur (13) monté sur le panneau, de manière qu'il excite les modes à ondes de flexion dans le panneau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A bending wave touch system (100) includes at least one sensor (106) and a touch controller (124).

L'invention porte sur un système tactile à onde de courbure (100), ledit système comprenant au moins un capteur (106) et un dispositif de commande tactile (124).

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention relates to the embodiment of panel loudspeakers (10) working according to the bending wave principle.

L'invention concerne des haut-parleurs à panneaux (10) fonctionnant selon le principe des ondes de flexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to the embodiment of so-called panel loudspeakers working according to the bending wave principle.

L'invention concerne des haut-parleurs à panneaux fonctionnant selon le principe des ondes de flexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The transparent touch sensitive plate (12) may also be an acoustic device capable of supporting bending wave vibration.

On peut aussi substituer à la plaque tactile transparente (12) un dispositif acoustique apte à supporter une vibration d'ondes de flexion.

informatique et traitement des données - wipo.int
The casing has a substantially flat side surface that is configured in the form of bending wave speakers.

Ledit boîtier présente une surface latérale sensiblement plane, se présentant sous forme de haut-parleur à ondes de flexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An acoustic device has a plurality of resonant bending wave modes along the length of a member (1).

L'invention porte sur un dispositif acoustique à plusieurs modes résonants d'ondes de flexion répartis sur la longueur d'un élément (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The constraints can constrain the panel to be excited to produce a good distribution of resonant bending wave modes.

Les contraintes peuvent obliger le panneau à être excité, afin de produire une bonne distribution de modes d'ondes de flexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An acoustic device has a panel (11) capable of supporting resonant bending wave modes and transducers (19) mounted on the panel.

Un dispositif acoustique comprend un panneau (11) qui est capable de supporter des modes d'ondes de flexion à résonance et des transducteurs (19) montés sur ledit panneau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Also visible on the image right is a bending wave, a vertical wave in ring particles also caused by the gravity of a nearby moon.

Aussi visible en bas à droite de l'image est une onde de pliage, une vague verticale dans les particules d'anneau également causée par la gravité d'une lune voisine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues