Dictionnaire anglais - français

bend

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
if no bend lighting applies

Si aucun éclairage en virage ne sapplique

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
If bend lighting is obtained by

Si léclairage virage est obtenu par

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
If bend lighting is obtained by

Si léclairage en virage est obtenu par

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
If bend lighting is obtained by

Si léclairage en virage est obtenu par

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
If bend lighting is obtained by

Si léclairage en virage est obtenu par

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Sinostell equipment and engineering co., ltd, beijing, 100080... Of hot rolling 100-meter heavy rail, the shrinkage masses or swell increments are different in different positions of transverse sections during the cooling process by the reason of profiled cross-section, which resulted in alternating bend, and the flatness and residual stresses are directly affected by bending deformation before straightening during the cooling process....
Une architecture de connaissance pour les systèmes tutoriels intelligents... Ce mémoire donne un nouveau souffle aux travaux passés du groupe ASTUS en prenant un virage pragmatique pour concevoir et implémenter une nouvelle architecture de connaissance qui s'inspire en grande partie des travaux antérieurs d'ASTUS, mais aussi de STI concurrents....
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netconstruction européenne / bâtiment et travaux publics / construction européenne - core.ac.uk -
S-bend erosion in particulated multiphase flow with air and sand... The S-bend geometry is used to redirect flows in automotive, chemical processing, oil, gas, and food handling industries....
 PDF: doaj.org
bend
urbanisme et construction - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
bend
santé - iate.europa.eu
The biggest airlines flying to South Bend: Delta flights to South Bend, American Airlines flights to South Bend, United flights to South Bend

Principales compagnies aériennes desservant South Bend : Vols Delta vers South Bend, Vols United vers South Bend, Vols American Airlines vers South Bend

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The biggest airlines flying to South Bend: United flights to South Bend, Delta flights to South Bend, American Airlines flights to South Bend

Principales compagnies aériennes desservant South Bend : Vols Delta vers South Bend, Vols United vers South Bend, Vols American Airlines vers South Bend

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In recent parties, I have been having everyone shout as loud as they can: "BEND, BEND, BEND!!!

Dans les parties des dernières années, j'ai eu des cris tout le monde aussi fort qu'ils le peuvent: "Bend, Bend, Bend!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You play once without the bend, once with the bend, once without the bend, once with, etc ...

On joue une fois sans le bend, une fois avec le bend, une fois sans le bend, une fois avec etc...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PITCH BEND BUTTONS (-) PITCH BEND - The (-) pitch bend function creates a momentary “Slow Down” in the pitch speed (Beats

BOUTON PITCH BEND (-) – La fonction (-) du pitch bend crée un « Slow Down » (ralentissement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electrohydrodynamic instability in homeotropic nematic layers
We calculate the threshold for electrohydrodynamic convection in homeotropically oriented nematic layers with negative dielectric anistropy that sets in after the bend-Fréedericksz transition to a quasi-planar alignment has taken place....
...Nous calculons le seuil d'apparition de convection électrohydrodynamique dans des couches nématiques orientées homéotropiquement possédant une anisotropie diélectrique négative après que la transition de Fréedericksz de type courbure (bend) vers un alignement quasihorizontal ait eu lieu....
général - core.ac.uk -
Productivité d’un titre double, figure d’une figure divisée
... The term is quite an adequate description of the novel Bend Sinister that I, for my part, have chosen to read as the parodie fictional exploitation of the elaboration of a totalitarian language....
... Le terme décrit avec bonheur ce roman Bend Sinister où j'ai choisi de voir l'exploitation fictionnelle et parodique de l'élaboration d'un langage totalitaire....
général - core.ac.uk -
دیوان شیخی. recueil des poésies de sheïkhi....original.Contenant : (folio 3 verso) les kaside, à la louange d'Allah, du Prophète, du sultan Mourad II, fils du sultan Mohammed Ier (824-855 de l'hégire = 1421-1451), dont l'une sous la forme d'un terǧiʿ-bend ; un terǧiʿ-bend à la louange du prince de Kermiyan ; un terǧiʿ-bend à la louange du sultan Mohammed Ier (805-824 de l'hégire = 1402-1421) ; les ghazels, rangés suivant l'ordre...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
bend
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bend
industrie mécanique / environnement / communication / pouvoir exécutif et administration publique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico
The shaft (104) may be coupled to a bend restrictor/limiter or a bend stiffener.

L'arbre peut être couplé à un restricteur/limiteur de coude ou un raidisseur de coude.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Each extension of the shaft through one of the eccentric rings defines a bend in the shaft within the outer sleeve, the bend having a bend angle.

Chaque passage de l'arbre à travers l'une des bagues excentriques définit un coude dans l'arbre à l'intérieur du manchon extérieur, le coude ayant un angle de coude.

industries charbonnière et minière - wipo.int
This is done by providing the cannula with a bend, and by positioning a side opening in this bend.

A cet effet, la canule est coudée et une ouverture latérale est prévue au niveau de sa partie coudée.

santé - wipo.int
An intermediate portion including another bend is positioned between the handle portion and the bend located adjacent the user's elbow.

Une partie intermédiaire, incluant un autre coude, est positionnée entre la partie de poignée et le coude situé de manière contiguë au coude de l'utilisateur.

santé - wipo.int
The bend may include at least one dent, and the dent may be formed within the center of the bend.

Le coude peut comprendre au moins un creux, et le creux peut être formé dans le centre du coude.

santé - wipo.int
Seismotectonic map of september 2017 intraplate earthquakes in mexico
...(Mw8.2) close to the trench where the plate first bends, second one (Mw7.1)...
...(Mw7.1) s’est produit au coude entre la subduction plate sous le Mexique central et sa partie profonde plongeant fortement....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A computational model of wall shear and residence time of particles conveyed by steady flow in a curved tube
A finite-volume model of steady flow of an incompressible viscous fluid has been carried out in a smooth rigid 90° bend of circular cross-section....
...Les équations de conservation de la masse et de la quantité de mouvement ont été résolues pour un écoulement stationnaire d'un fluide incompressible visqueux dans un coude (angle de 90°), de parois lisses et rigides et de section droite uniforme et circulaire, par la méthode des volumes finis....
général - core.ac.uk -
Développement de l'articulation du coude chez l'homme et signification de ses ligaments articulaires.... Développement de l'articulation du coude chez l'homme et signification de ses ligaments articulaires.....
général - core.ac.uk -
Arthroplastie totale du coude sur séquelles d’ostéoarthrite négligée - à propos d’un cas... Cependant, peu de travaux ont étaient consacrée pour l’articulation du coude....
bend
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Planificador de rutes per a robots mòbilsQuan es vol tenir una flota de robot mòbils donant ajut a un procés productiu cal disposar d’eines que assisteixin en la tasca del disseny de les rutes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
bend
vie sociale - iate.europa.eu
The depth of each bend is different from that of an adjacent bend or that of a bend at least next to the adjacent bend.

La profondeur de chaque courbure diffère de celle d'une courbure adjacente ou d'une courbure située au moins à côté de la courbure adjacente.

organisation des transports - wipo.int
The bend-controlled rolls are then adjusted to suit this bend.

Les rouleaux à courbure régulable sont adaptés à cette courbure.

industrie du bois - wipo.int
Bend magnet systems bend each charged particle beam toward a respective target.

Des systèmes d’aimants de courbure courbent chaque faisceau de particules chargées vers une cible respective.

industrie mécanique - wipo.int
The fuse link further includes a first terminal bend and a second terminal bend.

Cette liaison fusible comporte une région drayée, destinée à réguler la résistance entre les première et seconde bornes femelles, et elle comprend, en outre, une première ainsi qu'une seconde courbure de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bend radius control side plate section forms a second bend radius control surface.

La section de plaque latérale de contrôle de rayon de courbure forme une seconde surface de contrôle de rayon de courbure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Bend elastic modulus of a bent and straight dimeric liquid crystal
... We find that the ration of the twist to splay elastic modulus is nearly the same for both species, but that the ratio of the bend to splay modulus is considerably smaller in the bent dimer....
... L'autre dimère a un groupe méthylénique de moins, ce qui impose une courbure de la molécule....
général - core.ac.uk -
La clavicule des boschimans, hottentots et griquas... Les indices nous révèlent que : la courbure de la clavicule est plus forte, dans le groupe sud-africain, chez les hommes que chez les femmes ; mais elle est plus faible, pour chaque sexe, que chez les Javanais ...
droits et libertés / vie sociale / emploi - core.ac.uk -
bend
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
The shaft (18) will bend in proportion to the draft in the links.

La fleche (18) plie proportionnellement a la traction dans les tiges de connexion.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Architecture sédimentaire de la flèche de galets de la mollière (baie de somme) : une étude par prospection géoradar... Les flèches sédimentaires se prêtent particulièrement bien à cette analyse en raison d'un fort potentiel de préservation lié à leur élongation rapide sous l'action de la dérive littorale....
général - core.ac.uk -
Le motif de la flèche dans le cœur, des bibles françaises à la littérature mystiqueInternational audienceCet article s'intéresse au motif de la flèche dans le coeur....
bend
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bend
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A receiver having an image side and a non-image side bent in a bend area including a bend axis.

L'invention porte sur un récepteur, lequel récepteur a un côté image et un côté sans image courbés dans une zone de courbure comprenant un axe de courbure.

communication - wipo.int
Apparatus for bending a receiver having an image side and a non- image side in a bend area having a bend axis.

L'invention porte sur un appareil pour courber un récepteur ayant un côté image et un côté sans image dans une zone de courbure ayant un axe de courbure.

communication - wipo.int
The invention relates to a tube bend (1) having at least one bend area (1.1) and two discharge areas (1.2, 1.3) connected thereto on both sides.

L'invention concerne un coude de tuyau (1) comportant au moins une zone coudée (1,1) et deux zones d'évacuation (1,2, 1,3) qui s'y raccordent des deux côtés.

industrie mécanique - wipo.int
The adjacent sides defined by a bend or a score line.

Ces côtés adjacents sont formés par une pliure ou ligne de pliage.

industrie du bois - wipo.int
Sides of the stiffener bend with side panels of the box.

Les côtés de l'élément de renfort se plient avec les panneaux latéraux de la boîte.

production - wipo.int
Emploie du lsd en psychothérapie (deux approches)... En poussant le travail du coté psycholeptique, nous pourrons peut-être répondre aux besoins psychologiques actuels....
politique et structures industrielles - core.ac.uk -
bend
pêche - iate.europa.eu
bend
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
root bend test

essai de pliage mettant la racine en tension

chimie - iate.europa.eu
tongue bend test

essai de pliage par rabattement d une languette

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
guided root bend test

essai de pliage par rabattement d une languette

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transverse flat bend test

essai de pliage en travers à bloc

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Herein are disclosed steel forms having stainless steel exteriors that pass a OT-bend Advanced T-bend Test.

L'invention concerne des formes d'acier ayant des extérieurs d'acier inoxydable qui passent avec succès un essai de pliage OT pliage T avancé.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Vieux guernesey, croquis pour les travailleurs de la merPlume, pinceau, encre brune et lavis, rehauts de gouache blanche, réserves et pliage (125 x 195 mn)Placé entre les livres I, I et I, II, avant le titre "La chaise Kidormur", ce lavis est une évocation du Guernesey de Gilliatt et de mess Lethierry.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Pliage et symétrie au ce2Le thème de la symétrie orthogonale et plus particulièrement l'utilisation du pliage dans la symétrie axiale....
bend
transports maritime et fluvial - techdico
Anchor Bend — The Anchor Bend is a knot used for attaching a rope to a ring or similar termination.

Nœud de grappin — Le nœud de grappin est utilisé pour attacher une corde à un anneau ou un objet similaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agents mobiles natifs pour systèmes embarqués...plateforme.La mobilité d’un agent est définie comme suit: son exécution est interrompue sur le nœud courant, appelé nœud source, ensuite les données représentant l’état de l’agent sont transférées du nœud source vers un nœud destination et enfin, arrivé au nœud destination,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

1 compaction of thin sheets: crumpling and folding
... Rods and plates preferentially bend or alternatively localize strains like in a crumpled paper ball....
... Au cours du froissement d'une feuille de papier, nous mesurons la force et caractérisons la géométrie en configuration pliée par ‘tomographie ’ manuelle, que nous comparons à celles attendues pour du papier plié régulièrement: de remarquables analogies apparaissent entre papier froissé et papier...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Science et colonisation : la mission dybowski (1891-1892)
... For that matter, Jean Dybowski apparently met the requirements brilliantly since, as he went on from the Atlantic Coast to the Oubangui North Bend, he carried out a detailed study of thefauna, theflora, the mineralogy and the populations he met on his way....
... Dans cette optique, Jean Dybowski semble correspondre à merveille puisqu'au fil de son itinéraire de la côte atlantique au nord de l'Oubangui, il parvient à étudier en détail la faune, la flore, la minéralogie et les populations rencontrées...
général - core.ac.uk -
Répertoire général; contenant la jurisprudence de 1791 à [1850] l'histoire du droit, législation et la doctrine des auteurs;... Ruben de Couder; 1871/1880 by Éd....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Analyse biométrique de l'anneau pelvien en 3 dimensions - à propos de 100 scanners... Ainsi nous avons voulu étudier les caractéristiques anatomiques des corridors osseux des hémi-bassins où se placent les vis et les distances transversales entre des repères osseux déterminés pour connaître les longueurs et les courbures requises pour les tiges.L'étude...
prix / vie sociale - core.ac.uk -
Des mobilités plus homogènes ou plus diversifiées ?... Si les niveaux de mobilité quotidienne se sont homogénéisés mécaniquement avec la diffusion de la voiture et le glissement générationnel, en revanche les moyens de transport utilisés font apparaître un clivage de plus en plus net entre les grandes agglomérations, qui ont amorcé un virage vers les modes alternatifs, et le reste du territoire....
construction européenne / industrie mécanique / type d'entreprise - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

butt

bow

[...]

fold

side

ply

knot

boom

sag

node

rib

Fold

rise

knee

ell

hub

lap

jib

beam

pole

top

spit

Exemples anglais - français

transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The bend die assembly includes a base (120) and a bend die (32).

L'ensemble matrice de cintrage présente une base (120) et une matrice de cintrage (32).

industrie mécanique - wipo.int
The gauge section (2) has a bend-angle gauge and a bend-plane level.

La partie jauge (2) compte une jauge d'angle de cintrage et une autre jauge de plan de cintrage.

industrie mécanique - wipo.int
The auditory canal is lined with tissue and includes a proximal bend and a distal bend located between the proximal bend and the tympanic membrane.

Ce canal auditif est entouré de tissus et comprend une inclinaison proximale et une inclinaison distale située entre l'inclinaison proximale et la membrane du tympan.

santé - wipo.int
The assembly has a support frame and first and second spaced bend heads each rotatably mounted on the frame for rotation about a horizontal bend axis aligned with the bend axis of the other bend head.

Ledit ensemble est constitué d'un cadre porteur et de première et seconde têtes espacées, montées rotatives sur le cadre, de sorte qu'elles tournent autour d'un axe de cintrage horizontal aligné avec l'axe de cintrage de l'autre tête.

industrie mécanique - wipo.int
Bend control knobs (14d, 16d) on each actuator can bend the distal end of the instrument shafts.

Des boutons de commande d'incurvation (14d, 16d) sur chaque élément de commande peuvent incurver l'extrémité distale des tiges d'instruments.

santé - wipo.int
The bend portions include a first bend portion and a second bend portion arranged to extend in mutually opposite directions with respect to a circumferential direction of the circumferential wall.

Les parties courbes comprennent une première partie courbe et une seconde partie courbe, conçues pour s'étendre dans des directions opposées l'une à l'autre par rapport à la direction circonférentielle de la paroi circonférentielle.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Each bend head has at least one pair of opposing bend and clamp dies defining a die cavity.

Chaque tête de cintrage comprend au moins une paire d'outils de cintrage et d'immobilisation définissant une cavité d'outil.

industrie mécanique - wipo.int
The bend region (16) includes at least one bend (40, 52) having a radius less than 120 mils.

Ladite zone de flexion (16) présente au moins une courbure (40, 52) dont le rayon est inférieur à 120 mils.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cannula (20) defines a second bend (40) between the first bend (30) and the second portion (35).

La canule (20) définit une deuxième courbure (40) entre la première courbure (30) et la deuxième partie (35).

santé - wipo.int
exterior part of bend of river

partie extérieure du tournant du fleuve

transport terrestre - iate.europa.eu
exterior part of bend of river

partie extérieure de la courbe du fleuve

transport terrestre - iate.europa.eu
outside part of bend of river

partie extérieure du tournant du fleuve

transport terrestre - iate.europa.eu
outside part of bend of river

partie extérieure de la courbe du fleuve

transport terrestre - iate.europa.eu
Next, said lever gradually descends to a narrow region leading to a second bend (20) that dips into a third bend a bend forming a scoop (22) and a head (30).

Ledit levier descend ensuite graduellement de manière oblique jusqu'à une zone étroite, laquelle s'étend jusqu'à une deuxième courbure (20) qui s'étend jusqu'à une troisième courbure formant une cuillère (22) et une tête (30).

technologie alimentaire - wipo.int
A recessed portion (35) is thereby formed between the second bend and the third bend, and an angular end portion (36) is formed between the third bend and the lead end.

Une partie évidée (35) est donc formée entre les deuxième et troisième courbures et une partie terminale angulaire (36) est formée entre la troisième courbure et l'extrémité avant.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues