Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Aerodynamic sounds generated by curved columns in a uniform air flow... The

bend part

has a radius of curvature of R....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Quantification of thickness effects for circumferential through-wall cracked pipe bend with un-uniform thickness under in-plane opening bending ... In general, the elbow is made by welding a straight pipe and bend part....

technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

elbow

•

bend

•

join end to end

•

bow

•

butt

•

elbow union

[...]

field elbow

•

horizontal curve

•

dog leg

•

turn

•

Exemples anglais - français

bend

coude

communication / transports / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / pouvoir exécutif et administration publique / environnement / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

courbure de l'hameçon

pêche - iate.europa.eu

cintre de tube

industrie pétrolière - acta.es

[...]

bordure à grand rayon de courbure

changement de direction

part

livraison

communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

partie

finances de l'union européenne / recherche et propriété intellectuelle / droit / droit de l'union européenne / communication - iate.europa.eu

partie d'un volume

communication - iate.europa.eu

[...]

Traductions en contexte anglais - français

With this mode, the arm part (65) is locked, although the

bend part

may be manipulated.

Grâce à ce mode, la partie de bras (65) est verrouillée, mais la partie courbe peut être manipulée.

santé - wipo.int

The front end and the rear end of the rectangle cloth (1) are bent down to form the front bend part (2) and the rear bend part (3) respectively.

L'extrémité avant et l'extrémité arrière de la toile rectangle (1) sont pliés vers le bas pour former la partie pliée avant (2) et la partie pliée arrière (3), respectivement.

production - wipo.int

There are front fixing flat belts (4) on both sides of the front bend part (2), and also there are rear fixing flat belts (5) on both sides of the rear bend part (3).

Des bandes plates de fixation avant (4) sont présentes des deux côtés de la partie pliée avant (2), et des bandes plates de fixation arrière (5) sont également prévues des deux côtés de la partie pliée arrière (3).

production - wipo.int

The external tube (51) further comprises a bend part (52) in a portion thereof.

Le tube externe (52) comporte en outre une pièce flexible (52) dans une partie de celui-ci.

santé - wipo.int

The control part (8) either bends the bend part (52) or operates the arm part (65), in response to an input from the master input part (2).

La partie de commande (8) réalise soit un cintrage de la pièce flexible (52) soit actionne la partie de bras (65), en réponse à une entrée depuis la partie d'entrée principale (2).

santé - wipo.int

With this mode, the bend part (52) is locked, and the arm (65) may be manipulated.

Grâce à ce mode, la pièce flexible (52) est verrouillée, et la partie de bras (65) peut être manipulée.

santé - wipo.int

Bend parts (104) are formed on the edge part of the main body part (101) in parts between the guide parts (103) and the string-plucking leading end parts (102).

Des parties incurvées (104) sont formées sur la partie de bord de la partie corps principale (101) dans des parties entre les parties de guidage (103) et les parties d'extrémité avant de pincement de corde (102).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

A third bend part (72f) capable of making surface contact with the user's hand (H1) is formed at the other end of the shutter (72).

Une troisième partie de courbure (72f) apte à réaliser un contact superficiel avec la main de l'utilisateur (H1) est formée à l'autre extrémité du volet (72).

industrie mécanique - wipo.int

The finger segments diverge from the reverse bend part way toward the bridge and bridging portions and converge thereafter to form generally diamond shaped spring elements.

Les segments de doigts s'écartent de la courbure inverse, à mi-chemin en direction du pont et des parties de jonction, puis convergent de façon à former des éléments de ressort généralement en losange.

industrie mécanique - wipo.int

At the boundary between wafer presser (24) and the wafer placing section (23), an easy-to-bend part (25) which is formed to be easily bent locally is arranged.

A la frontière entre le presseur de plaquettes (24) et la section mise en place de plaquettes (23) est disposée une partie facile à plier (25) qui est formée pour facilement se plier localement.

production - wipo.int

A bend part, which is convex along the bell-mouthed shrinking direction of said valve plate, is disposed nearby the end having the biggest radial dimension of the valve plate.

Une partie pliée qui est convexe le long de la direction de rétrécissement en cloche de ladite plaque porte-soupape, est placée à proximité de l'extrémité de plus grande dimension radiale de la plaque porte-valve.

communication - wipo.int

And the corresponding convex end is placed outside the bend part, which is convex along the axial direction of the fixed end and back to the bell-mouthed shrinking direction of said valve plate.

Et l'extrémité convexe correspondante est placée à l'écart de la partie pliée et est convexe dans la direction axiale de ladite extrémité fixée et à l'opposé de la direction de rétrécissement en cloche de ladite plaque porte-soupape.

communication - wipo.int

In addition, bend parts that change the direction of flow of the mixed fluid are formed in the mixed fluid flow paths, in the interval between the first convergence parts and the second convergence part.

De plus, des parties de coude qui changent la direction de l'écoulement du fluide mixte sont formées dans les trajets d'écoulement de fluide mixte, dans l'intervalle entre les premières parties de convergence et la seconde partie de convergence.

industrie mécanique - wipo.int

exterior part of bend of river

partie extérieure du tournant du fleuve

transport terrestre - iate.europa.eu

exterior part of bend of river

partie extérieure de la courbe du fleuve

transport terrestre - iate.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод