Publications scientifiques

A comparison of methods for linear cell-to-cell mapping and application example for fault detection and isolation... The alternator may experience three faults including

belt slippage

, a broken diode, or incorrect controller reference voltage.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.phmsociety.org
Development of an efficient cvt using electromecanical... For this system to function effectively the primary motor is responsible for changing transmission ratio and the secondary motor is for controlling the belt slippage....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

production et structures agricoles / agriculture, sylviculture et pêche / environnement / transport terrestre / politique et structures industrielles / transports / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
production et structures agricoles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
transport terrestre / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The present invention addresses the problem of providing a

belt slippage

-diagnosing system that enables a worker to identify when to perform

belt

(22) maintenance.

La présente invention vise à procurer un système de diagnostic de patinage de courroie qui permet à un travailleur d'identifier le moment où il faut effectuer une maintenance de courroie (22).

industrie mécanique - wipo.int
The one way clutch (40) limits the maximum amount of torque which may be transmitted preventing belt slippage during momentary overload.

L'embrayage (40) limite le couple maximum pouvant être transmis, empêchant le glissement de courroie lors d'une surcharge momentanée.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, by limiting the condition for which the oil pressure is increased by means of idle-up control, it is possible to improve fuel consumption while preventing belt slippage and the like.

De cette façon, en limitant l'état pour lequel la pression d'huile est augmentée au moyen de la commande de ralenti, il est possible d'améliorer la consommation de carburant tout en évitant le glissement de la courroie et analogue.

industrie mécanique - wipo.int
Error sources include mechanical couplings, backlash from the gearbox, shaft runout and de-centering, belt slippage in the case of friction contacts, and others.

Les sources d'erreur incluent les accouplements mécaniques, les retournements de la boîte de vitesses, le dégagement de l'arbre et le décentrage, le glissement de la courroie dans le cas des contacts de frottement et d'autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A belt-like member for preventing collapse and slippage of a load placed on a vehicle.

L’invention concerne un dispositif de type courroie servant à empêcher l’affaissement et le glissement d’une charge placée sur un véhicule.

production - wipo.int
The belt can include notches (15) which engage with retractable studs (26) to reduce slippage of the belt (14) on the pulley wheel (10).

La courroie peut comporter des encoches (15) dans lesquelles viennent s'engager des tenons (26), afin de réduire le glissement de la courroie (14) sur la roue (10) de la poulie.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention addresses the problem of providing a belt slippage-diagnosing system that enables a worker to identify when to perform belt (22) maintenance.

La présente invention vise à procurer un système de diagnostic de patinage de courroie qui permet à un travailleur d'identifier le moment où il faut effectuer une maintenance de courroie (22).

industrie mécanique - wipo.int
The presence of teeth on the pulleys, coupled with the use of a timing belt eliminates the possibility of slippage between the belt and the pulleys.

La présence de dents sur les poulies et l'utilisation d'une courroie crantée permettent de réduire au minimum la possibilité de glissement entre la courroie et les poulies.

production - wipo.int
The cogged 1 1/2" wide "Gilmer style belt prevents slippage.

La courroie crantée de style gilmer de 1 1/2 "de large" empêche tout glissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second belt flights are disposed traversely intermediate of the first belt flights so that a passbook carried therein between is engaged firmly but with limited slippage.

La seconde série de courroies est disposée transversalement entre la première série de courroies de manière qu'un livret transporté entre celles-ci est saisi fermement mais avec une limitation de glissement.

industrie mécanique - wipo.int
The one way clutch (40) limits the maximum amount of torque which may be transmitted preventing belt slippage during momentary overload.

L'embrayage (40) limite le couple maximum pouvant être transmis, empêchant le glissement de courroie lors d'une surcharge momentanée.

industrie mécanique - wipo.int
If replacing a belt, you may also have to replace the tensioner and pulleys to avoid slippage of the new belt.

S’il faut changer une courroie, il peut être nécessaire de remplacer le tendeur et les poulies pour empêcher la nouvelle courroie de glisser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pitch diameter is the point where little or no slippage occurs between the belt and the pulley.

Le diamètre du cercle primitif est le point où peu ou pas de glissement se produit entre la courroie et la poulie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s not likely that the belt will break, but constant slippage could damage other components in the engine compartment.

Il est peu probable que la courroie se brise, mais un glissement constant pourrait endommager d'autres composants dans le compartiment moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s not likely that the belt will break, but constant slippage could damage other components in the engine compartment.

Il est peu probable que la courroie se casse, mais un glissement constant pourrait endommager d'autres composants du compartiment moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues