Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
communication / industrie mécanique - techdico
transports aérien et spatial / défense / union européenne - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a vehicle seat

belt positioning

device for pregnant women and individuals with abdominal problems, which works with the diagonal

belt

and the lap

belt

.

L'invention concerne un dispositif de positionnement de ceinture de sécurité de véhicules pour femmes enceintes et personnes souffrant de problèmes abdominaux.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a belt positioning booster car seat (10) for easy transportation.

Cette invention concerne généralement un siège d'auto pour enfant à dossier et ceinture réglables, qui se plie de manière compacte pour un transport facile.

organisation des transports - wipo.int
Given that the belt (7) is driven by linear movements, it is possible to use engagement devices which offer optimum precision in terms of belt positioning.

L'entraînement de la bande (7) par des mouvements linéaires permet l'utilisation de dispositifs d'engagement offrant une précision optimale dans le positionnement de la bande.

industrie mécanique - wipo.int
A method and apparatus for correcting transfer belt positioning errors and elimination of calibration cycles after a transfer belt has been installed within the printer is disclosed.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de corriger des erreurs de positionnement de bande de transfert et d'éliminer des cycles d'étalonnage, une fois que ladite bande de transfert a été installée dans une imprimante.

communication - wipo.int
The controller (90) utilizes the data from the storage device (80) to control the motor (30) to correct belt positioning errors.

Ledit contrôleur (90) utilise les données du dispositif de stockage (80) pour commander au moteur (30) de corriger les erreurs de positionnement de la bande.

communication - wipo.int
Some harnesses (500) include a pair of vertically oriented waist belt positioning straps (506) located on the rear of those harnesses for adjusting the height of the waist belt (26) at the rear of the harnesses.

Certains harnais (500) comportent une paire de sangles verticales se rattachant à la ceinture qui sont placées à l'arrière de ces harnais afin de régler la hauteur de la ceinture (26) à l'arrière des harnais.

politique de l'environnement - wipo.int
The slidable member is connected to a track that may optionally be pivotally mounted to elevate the restraint belt positioning member into the presentation position.

L'élément coulissant se déplace sur un rail pouvant éventuellement être monté pivotant de manière à élever l'élément de positionnement de ceinture de sécurité jusqu'à la position de présentation.

organisation des transports - wipo.int
Each BubbleBum Booster also comes with a shoulder belt positioning clip for added safety and comfort during travel.

Chaque siège d’appoint BubbleBum est également livré avec une ceinture d’épaule positionnement clip pour plus de sécurité et de confort pendant le voyage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Belt in positioning in combination with a positioning cord.

Courroie de positionnement en combinaison avec un cordon de positionnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The positioning device (10) comprises a positioning machine platform (100), a belt delivery mechanism (200) and a drive mechanism.

Le dispositif (10) de positionnement comporte une plate-forme (100) de machine de positionnement, un mécanisme (200) d'amenée à bande et un mécanisme d'entraînement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Positioning the Shoulder Portion of the Seat Belt: Improper positioning of the shoulder portion of the seat belt is dangerous.

Position de la portion baudrier de la ceinture de sécurité: Une position incorrecte de la portion baudrier de la ceinture de sécurité est dangereuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a vehicle seat belt positioning device for pregnant women and individuals with abdominal problems, which works with the diagonal belt and the lap belt.

L'invention concerne un dispositif de positionnement de ceinture de sécurité de véhicules pour femmes enceintes et personnes souffrant de problèmes abdominaux.

organisation des transports - wipo.int
The empty cartons (2) are placed in position by a feed belt (30) and a horizontally displaceable carton-positioning belt (32, 33).

Les cartons vides (2) sont amenés par une bande d'alimentation (30) et une bande de positionnnement (32, 33) à déplacement horizontal.

production - wipo.int
A sheave positioning device reliably releases closing control of a belt type stepless transmission.

L'invention porte sur un dispositif de positionnement de réa qui relâche de façon fiable une commande de fermeture d'une transmission à variation continue de type à courroie.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a belt positioning booster car seat (10) for easy transportation.

Cette invention concerne généralement un siège d'auto pour enfant à dossier et ceinture réglables, qui se plie de manière compacte pour un transport facile.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues