Dictionnaire anglais - français

below

transport terrestre / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu techdico
Y=Above, N=Below.

Y = au-dessus du seuil, N = au-dessous du seuil

général - eur-lex.europa.eu
above and below the horizontal.

15 ° au-dessus et au-dessous de l'horizontale.

général - eur-lex.europa.eu
Weather deterioration below the VMC.

Abaissement des conditions météorologiques au-dessous des conditions VMC.

général - eur-lex.europa.eu
below the floor line, or

au-dessous de la ligne de plancher

général - eur-lex.europa.eu
below the floor line, or

au-dessous de la ligne de plancher

général - eur-lex.europa.eu
First-order wetting transition in cf4 solid films adsorbed on the (0001) graphite surface
... The films exhibit a first order incomplete to complete wetting transition at 37 K, a temperature far below the CF4 bulk triple point (89....
... On observe alors une condensation couche après couche au-dessus de 37 K et la formation de cristallites au-dessous....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Propriétés magnétiques déduites des études de conductibilité électrique et d'effet hall des couches minces de nickel
... The values of the spontaneous magnetization calculated by using the Cabrera formula, reach Weiss' values for bulk nickel at large film thickness, and show a sharp drop below 220 Å at room temperature....
... Les valeurs de l'aimantation spontanée, calculées par la formule de Cabrera, rejoignent pour les fortes épaisseurs celles de Weiss pour le nickel massif et baissent rapidement au-dessous de 220 Å à la température ambiante....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
below
général - iate.europa.eu
The resin (B) contains the repeating unit (i) below, the repeating unit (ii) below and the repeating unit (iii) below.

La résine (B) contient l'unité de répétition (i) ci-après, l'unité de répétition (ii) ci-après et l'unité de répétition (iii) ci-après.

communication - wipo.int
These are listed below

La liste de ces interfaces figure ci-après.

général - eur-lex.europa.eu
See footnote 33 below.

Voir la note de bas de page no 33 ci-après.

général - eur-lex.europa.eu
the entries for the entities named below shall be replaced by the entries set out below

Les mentions relatives aux entités énumérées ci-après sont remplacées par la mention figurant ci-dessous

général - eur-lex.europa.eu
The entries for the entities named below shall be replaced by the entries set out below

Les mentions relatives aux entités énumérées ci-après sont remplacées par la mention figurant ci-dessous

général - eur-lex.europa.eu
Comprendre l’activité réflexive des stagiaires en éducation physique à travers leur rapport de stage : entre « théories subjectives » et « répertoire de savoirs professionnels »
... These nine most used concepts are analyzed below....
... Les neuf concepts les plus utilisés sont analysés ci-après....
général - core.ac.uk -
Le diagnostic et rien d'autre. retour d'expérience à partir de quelques villes de normandie
... Are presented, below, different views on the continually evolving codes of practice that include, according to the contexts and the development projects concerned, a multitude of operation types...
... Sont présentés, ci-après, des regards croisés sur des pratiques en évolution permanente et qui mêlent, en fonction des contextes et des projets à l'origine des prescriptions, une multitude de...
général - core.ac.uk -
Structure et concept dans l'épistémologie mathématique de jean cavaillès
International audienceIn the text below I suggest an interpretation of Jean Cavaillès famous idea of urging the philosophy of science to become a « philosophy of concept »....
...Le texte ci-après propose une interprétation de l'idée fameuse de Jean Cavaillès exhortant la philosophie de la science à devenir une « philosophie du concept »....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La résilience des exploitations agricoles (phase 3 de recherche, modélisation et quantification à partir d'un échantillon d'exploitations en france de 2000 à 2009)
... The report of work of this phase, proposed below, reports more particularly the results of the works which precede it, of the establishment of a revisited systemic model of the farm in particular about the level of complexity...
... Le compte rendu du travail de cette phase, proposé ci-après, fait plus particulièrement état de la prise en compte des résultats des travaux qui la précèdent, de l'établissement d'un modèle systémique revisité de l'exploitation...
général - core.ac.uk -
Un regard nouveau sur l'analyse des problèmes de balance des paiements des pays en voie de développement
... The results of this examination are set forth below....
... Dans les résultats qui sont exposés ci-après, on ne trouvera ni conclusion catégo­rique d'ordre général, ni innovation d'ordre théorique....
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Non-linear resistivity and heat dissipation in monolayer graphene... At temperatures below ~70K, the differentialresistance exhibits a peak near zero bias that can be attributed toself-heating of the charge carriers....
Wilhelm kroll, discours sur les oracles chaldaïques... Kroll (ci-après : K.),...
organisation des transports / transports aérien et spatial / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: arxiv.orgEurope - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Influence of the arrangement of surgical light axes on the air environment in operating rooms... Persistent stagnation of smoke was observed below the single-axis lighting, whereas smoke below the double-axis lighting was immediately dispersed and the air cleared even when surgical lights were in the position for surgery....
Nomination des membres des commissions chargées d'examiner les aspirants au brevet de capacité pour l'instruction secondaire dans les départements ci-après : charente, charente-inférieure, doubs, indre, indre-et-loire, haute-saône, deux-sèvres, tarn, vendée, vienne et yonneNomination des membres des commissions chargées d'examiner les aspirants au brevet de capacité pour l'instruction secondaire dans les départements ci-après : Charente, Charente-Inférieure, Doubs, Indre, Indre-et-Loire, Haute-Saône, Deux-Sèvres, Tarn, Vendée, Vienne et Yonne....
 PDF: doaj.org
Survivability rate among pilots in case of ejection... The below information is a personal one and does not reflect an official position of the Ministry of National Defence
Nomination des membres des commissions chargées d'examiner les aspirants au brevet de capacité pour l'instruction secondaire dans les départements ci-après : aisne, ardennes, jura, nord, pas-de-calais et sommeNomination des membres des commissions chargées d'examiner les aspirants au brevet de capacité pour l'instruction secondaire dans les départements ci-après : Aisne, Ardennes, Jura, Nord, Pas-de-Calais et Somme....
 PDF: doaj.org
An overview of barrier winds off southeastern greenland during the greenland flow distortion experiment... Dropsonde observations show that the barrier flow was capped by a sharp temperature inversion below mountain height....
Nominations des membres des commissions chargées d'examiner les aspirants au brevet de capacité pour l'instruction secondaire dans les départements ci-après : alpes-maritimes, aveyron et ille-et-vilaineNominations des membres des commissions chargées d'examiner les aspirants au brevet de capacité pour l'instruction secondaire dans les départements ci-après : Alpes-Maritimes, Aveyron et Ille-et-Vilaine....
 PDF: core.ac.uk
Nomination des membres des commissions chargées d'examiner les aspirants au brevet de capacité pour l'instruction secondaire dans les départements ci-après : aude, loire-inférieure, mayenneNomination des membres des commissions chargées d'examiner les aspirants au brevet de capacité pour l'instruction secondaire dans les départements ci-après : Aude, Loire-Inférieure, Mayenne....
below
transports aérien et spatial - techdico
Above Above Below Below Below Above Below Below Above Above Below Below Below Below Below Below Below 11

Plus de En dessous de Plus de En dessous de Plus de En dessous de Plus de En dessous de Plus de En dessous de Plus de En dessous de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some cases, the LEDs (100) emit light at wavelengths below 400 nm, below 320 nn, or even below 280 nm.

Dans certains cas, les DEL émettent des rayons à des longueurs d'ondes inférieures à 400 nm, inférieures à 320 nm, voire en dessous de 280 nm.

organisation des transports - wipo.int
Very Bad 0% Below 500 Below 300 Below 45% Below -4%

Très mauvais En dessous de 45% En dessous de 500 En dessous de 300

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
below transition altitude; or

en dessous de laltitude de transition; ou

général - eur-lex.europa.eu
below transition altitude; or

en dessous de laltitude de transition; ou

général - eur-lex.europa.eu
Relevance of swelling corrections in a polyelectrolyte chain below six dimensions
The importance of swelling corrections in the field-theoretic model describing an isolated, unscreened polyelectrolyte chain below six dimensions is examined using the renormalization theory of higher composite operators....
... On montre que ces corrections deviennent pertinentes en dessous d'une dimension non spécifiée d* < 6, où le résultat exact ν = 2/(d — 2) perd sa validité, ainsi que sa signification physique, et un nouveau modèle décrit le système
général - core.ac.uk -
Supraconductivité en dessous de 120 k de nouveaux composés au thallium
Well-cristallized Tl2Ba2CaCu2O8 phases have been observed superconducting or normal below 108 K depending on their stoichiometry....
...Des échantillons de la phase Tl2Ba2CaCu2O8 bien cristallisée ont été observés supraconducteurs ou normaux en dessous de 108 K suivant leur stoechiométrie....
général - core.ac.uk -
Structure chimique de l’un des noeuds moléculaires étudiés. en dessous, on montre avec une représentation simplifiée que le même noeud peut être serré ou lâche. dans le monde moléculaire, les noeuds serrés ont des propriétés différentes des noeuds lâches.--------chemical structure of one of the molecular knots under study. below, it is shown with a simplified representation that the same knot can be tight or loose. in the molecular world, the tight knots have different properties from the loose knots.
... Below, it is shown with a simplified representation that the same knot can be tight or loose....
... En dessous, on montre avec une représentation simplifiée que le même noeud peut être serré ou lâche....
général - core.ac.uk -
Susceptibility and resistivity of ζ-phase zinc-transition metal compounds
... Below 20 °K Zn13Mn orders and is weakly ferromagnetic ; a strong e.p.r....
... En dessous de 20 °K, Zn13Mn s'ordonne et est faiblement ferromagnétique....
général - core.ac.uk -
Remarks on the critical behaviour of the optical absorption edge of a mott ferromagnetic semiconductor
... In particular, no magnetization term is expected below Tc...
... En particulier, on ne prévoit pas de terme proportionnel à l'aimantation en dessous de Tc.
général - core.ac.uk -
Description de deux espèces nouvelles du genre poteriophorus, schh. de la famille des curculionidesD’une forme assez large; blanc en dessus, brun-jaunâtre en dessous....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Le sagittaire surmonté de la planète jupiter : sayyīd muḥammad ibn amīr ḥasan al-suʿūdī, maṭāli’ al-saʿāda wa yanābiʿ al-siyādat (les ascensions du bonheur et les sources de la souveraineté)... En dessous figurent les trois décans sous les trois arcades, al-’Uṭārid (Mercure), al-Qamar (la Lune) et al-Zuhal (Saturne).téléchargeabl
Droits de l'homme et du citoyen : déclaration des droits de l'homme et du citoyen... En dessous, on peut lire : La vérité de ces principes, base de la Constitution française, la fera adopter du monde entier et la vertu ramenant les bonnes mœurs, le siècle d'or...
Invitation au monde des insectesLes insectes sont omniprésents dans le paysage, autour, au dessus ou en dessous de nous, même quand nous ne les remarquons pas....
below
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
English below en bas). dans le cerveau sain, les 2 hémisphères sont connectés par les fibres du corps calleux, représentées en rouge. celles-ci sont absentes du cerveau avec agénésie du corps calleux.
...
...English below _____________ Fibres neuronales dans un cerveau sain (en haut) et un cerveau avec agénésie du corps calleux (en bas)....
général - core.ac.uk -
Dynamic constraints on haptic perceptual judgment of slanted surfaces
... This cane was held with a weighted branch above (high-weight condition) or below the fist (low-weight condition)....
... Ce poids se trouve au dessus (condition « poids en haut ») ou en dessous (condition « poids en bas ») du poing....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La question du jésus historique et la tâche d'une christologie dogmatique
... Dissatisfied by most contemporary christologies based on an attempt to reconstitute the Jesus of history, the writer dismisses both those « from above » and « from below »....
... He is thus led to nothing less than a proposed writing of new gospels !Déçu par la majorité des christologies qui aujourd'hui tentent de se fonder sur une reconstitution de ce que fut le Jésus de l'histoire , l'auteur renvoyé dos à dos les christologies d'« en bas » et d'« en haut »....
général - core.ac.uk -
Convergence des politiques et des représentations dans le maintien de « l’idéal du care » traditionnel en pologne
... Representations for their part do not recognise the socialising needs of children below the age of 3, instead putting the accent on trust and the emotional dimension in the choice of early childcare....
... Pour leur part, les représentations ne reconnaissent pas les besoins socialisateurs de l’enfant avant l’âge de 3 ans et c’est la confiance et la dimension affective qui sont mises en avant dans le choix de garde pour l’enfant en bas âge....
général - core.ac.uk -
Chili 1970-1973. mille jours qui ébranlèrent le monde...sources écrites et enquête orale, science politique, sociologie et histoire, cette étude très fouillée reconstitue la dynamique du mouvement révolutionnaire chilien, vu « par en bas », au niveau des entreprises occupées, des ceintures industrielles, des quartiers populaires....
technologie et réglementation technique / organisation de l'entreprise - core.ac.uk -
La dérive des continents, un exemple de discussion sur un savoir construit « par en bas »...précurseur.Dans cette communication qui conduira à cerner les frontières entre science « par en haut » et science « par en bas », nous montrerons à quelles conditions le niveau de la critique portée à un savoir initié « par en bas » par un non spécialiste permet la construction d’une véritable ...
below
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
LTM weights that fall below a threshold remain below threshold at all future times.

Des poids de LTM ( LTM = mémoire à long terme) qui tombent en-dessous d'un seuil restent en-dessous de ce seuil à tous les moments du futur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The nonaqueous solvent contains compounds represented by the formula (1) below and the formula (2) below.

Le solvant non aqueux contient des composés représentés par la formule (1) ci-dessous et la formule (2) ci-dessous.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The entries for the persons named below shall be replaced by the entries set out below

Les mentions concernant les personnes indiquées ci-dessous sont remplacées par les suivantes

général - eur-lex.europa.eu
The entry for the person named below shall be replaced by the entry set out below

Les mentions concernant la personne indiquée ci-dessous sont remplacées par les suivantes

général - eur-lex.europa.eu
Refer to Part 2 below

Se reporter à la deuxième partie ci-dessous.

général - eur-lex.europa.eu
Dissipation in the superfluid film below ik
... Below 20 mK, we observe that the dissipation has a term ∝ vs....
... Au-dessous de 20 mK, nous observons que la dissipation a un terme ∝ vs....
général - core.ac.uk -
Debye behavior of the thermal conductivity of bcc 3he at very low temperatures
... We find the thermal conductivity varies as T3 for temperatures below the conductivity maximum....
... Nous trouvons que la conductivité thermique varie comme T3 pour les températures au-dessous du maximum de conductivité....
général - core.ac.uk -
Electrical resistivity of arsenic from 7 k down to 50 mk
... Below about 5 K the data can be represented by equation 108 ρ11 = 8.636...
...Nous avons mesuré la résistivité électrique de l'arsenic dans la direction de l'axe binaire, entre 50 mK et 7 K en utilisant un SQUID comme détecteur de zéro, Au-dessous d'environ 5 K, les résultats peuvent être représentés par l'équation 108 ρ 11 = 8,636 + 6,9 x 10-3T3 Ωcm , Une décroissance brutale de ρ, qu'il est possible d'associer...
général - core.ac.uk -
Etude par diffraction de neutrons des structures magnétiques de tbbe 13 à basse température
A neutron diffraction study has shown that below 16.5...
...Une étude par diffraction de neutrons a montré qu'au-dessous de 16,5 ± 1 K, la structure magnétique de TbBe13 est une structure spiralée, l'axe de la spirale étant une direction 001, le plan des moments étant le plan (001), le pas...
général - core.ac.uk -
Étude expérimentale de différentes techniques de réparation et de confortement des perrés... Trois techniques de réparation ont été testées en laboratoire: la réparation locale qui consiste à réparer les zones endommagées uniquement, en remplaçant les blocs déplacés et en redonnant au perré son aspect original; la réparation par recouvrement qui consiste à recouvrir entièrement ou partiellement le perré endommagé sur toute sa zone active; la réparation par construction de berme qui consiste à construire, par simple déversement à partir de la crête, une berme assez épaisse, prolongée en dessous du niveau d’eau minimum, protégeant ainsi toute la zone active du perré....
industrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Dynamique de rotor d’une turbine renversée à moyeu flexible... L’idée est donc de faire un moyeu flexible qui vient suivre le déplacement des pales pour appliquer une pression en dessous de ceux-ci, afin de les tenir en place par friction.La...
below
communication - techdico
nor fall below nBB'

et nest pas non plus inférieur à nBB

général - eur-lex.europa.eu
Turnover below 1 million euros

Chiffre d'affaire inférieur à 1 million d'euros

général - eur-lex.europa.eu
This dosage form provides in vivo drug plasma levels characterized by Cmax below 3000 ng/ml, preferably below 2000 ng/ml, and most preferably below 1000 ng/ml.

Cette forme galénique produit des concentrations médicamenteuses plasmiques in vivo caractérisés par Cmax inférieur à 3 000 ng/ml, de préférence, inférieur à 2 000 ng/ml, et, dans un mode de réalisation préféré, inférieur à 1 000 ng/ml.

santé - wipo.int
The films have low k values, generally below about 2.7, ranging downwards to k values below 2.2.

Ces couches présentent un k de faible valeur, en général inférieur à environ 2,7, pouvant aller jusqu'à une valeur inférieure à 2,2.

chimie - wipo.int
The inventive process includes mixing the ingredients at a temperature below 50°C and the pH below 10.

Le procédé selon l'invention consiste à mélanger les ingrédients à une température inférieure à 50 °C et à un pH inférieur à 10.

chimie - wipo.int
Thyroïdectomie chez les patients en surpoids ou obèses : une chirurgie à risque ?
...study and compare the specific postoperative complications of thyroidectomy in a population with a Body Mass Index (BMI) greater than or equal to 25 to a population with a BMI below 25....
... Etudier et comparer les complications spécifiques postopératoires de la thyroïdectomie (hypocalcémie, atteinte récurrentielle, hématome post opératoire précoce) de la population ayant un IMC supérieur ou égal à 25 par rapport à la population ayant un IMC inférieur à 25....
général - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
Models to predict potential occurrence and density of the zebra mussel, dreissena polymorpha
... Dreissena was not found in lakes with average pH values below 7.3...
... Dreissena était absente des lacs dont le pH moyen est inférieur à 7,3 et la concentration en ions calcium inférieure à 28,3 mg L-1....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Application de la typologie analytique et structurale à l'étude de l'outillage moustéroïde de l'abri olha 2 à cambo (kanbo) en pays basque / application of the analytic and structural typology to the study of the lithic mousteroid assemblages from the olha 2 rock-shelter at cambo (kanbo) in the basque country
... Its industries, organised in four large assemblages (from below to above : Sm, SI, As and Ac) define a mousteroid family made up of several relatively differentiated industrial complexes : a lower denticulated complex, or Sm, a lower-meso...
... Ses industries, organisées en quatre grands ensembles (de bas en haut : Sm, SI, As et Ac), définissent une famille moustéroïde constituée par divers complexes industriels relativement différenciés : un complexe inférieur à denticulés ou Sm, un complexe méso-inférieur à pointes ou SI, un complexe méso-supérieur à racloirs et hachereaux ou As et un complexe supérieur typologiquement plus...
général - core.ac.uk -
Biofluidification d'un mortier de ciment portland par un adjuvant protéinique. conséquences sur les performances du matériau à l'état frais
National audienceIt comes to fluidify a cementitious material through a protein adjuvantation such as the adjuvant-to-cement ratio remains below 3% by mass....
...Il s'agit de fluidifier un matériau cimentaire grâce à un adjuvant protéique en conservant un rapport adjuvant/ciment inférieur à 3 % en masse....
général - core.ac.uk - PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr
Un mécanisme de conférence basé sur le protocole sip pour la transmission simultanée de voix et de données médicales... Il s'agit d'un inconvénient mineur puisque les communications vocales et la transmission d'électrocardiogrammes ne nécessitent pas de débits importants tant que le nombre d'entités sera inférieur à dix....
information et traitement de l'information / communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Chapter p12 the pari-mutuel levy act
...
... Le texte figurant ci-dessous constitue la codification la plus récente en date du 2015-12-31....
général - core.ac.uk - PDF: web2.gov.mb.ca
Action de l'eau pure au-dessous de son point critique sur le quartz α et sur la silice fondueÉtude expérimentale sur le comportement du quartz et de la silice fondue vis-à-vis de l'eau pure au-dessous du point critique....
général - core.ac.uk -
Formation et évolution des bulles de gaz au-dessous de l'anode dans une cuve d'électrolyse d'aluminium... Un de ces phénomènes est la formation et l'évolution d'une couche gazeuse dans la cuve, au-dessous de l'anode....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Lettre autographe d'un soldat de l'armée d'italie sur papier orné ayant pour en-tête une vue ovale de la cathédrale de milan : "chambairy [sic], capital [sic] de savoy [sic] le 29 aou [sic] 59 ma chère mère j'ai ressu[sic] ta dernière lettre [etc.]" (manuscrit autographe)... : "Pierre Hardy» et, au-dessous, commentaire admiratif sur la cathédrale....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Plans du quart sud-ouest du quadrilatère richelieu (1850-1940). aile richelieu. partie contigue au magasin central. sous-sol. 1915-1931. relevé des cotes...original.Informations sur le plan Type : plan Niveau : 1er sous-sol Titre courant : Sous-sol au-dessous du département des Médailles, rue de Richelieu....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Plans du quart sud-est du quadrilatère richelieu (1850-1940). aile mazarine. 1er étage. 1913-1922 : aménagement. mobilier : meuble bas...original.Informations sur le plan Type : plan, élévation Niveau : 1er étage Titre courant : Chambre de Mazarin, meubles bas au-dessous des glaces....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Repeatability shall be below 20 %, intra-laboratory reproducibility below 25 %.

La répétabilité doit être inférieure à 20 % et la reproductibilité intralaboratoire inférieure à 25 %.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Repeatability shall be below 20 %, intra-laboratory reproducibility below 25 %.

La répétabilité doit être inférieure à 20 % et la reproductibilité intralaboratoire inférieure à 25 %.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Repeatability shall be below 20 %, intra-laboratory reproducibility below 25 %.

La répétabilité doit être inférieure à 20 % et la reproductibilité intralaboratoire, inférieure à 25 %.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Preferably, the film thickness is below 80νm, more preferably below 35νm.

De préférence, l'épaisseur du film est inférieure à 80 νm, idéalement 35 νm.

chimie - wipo.int
It is preferable that the steel further contain by mass one or more components selected from among Al: 1.0% or below, Cr: 2.5% or below, Cu: 1.0% or below, Ni: 2.0% or below, and V: 0.5% or below.

En outre, il est préférable que l’acier contienne, en poids, un ou plusieurs composants sélectionnés parmi Al : 1,0 % ou moins, Cr : 2,5 % ou moins, Cu : 1,0 % ou moins, Ni : 2,0 % ou moins, et V : 0,5 % ou moins.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The moisture content of the particulate material can easily be reduced to levels below 20 %, below 10 %, and even below 5 %.

La teneur en humidité de la matière particulaire peut être facilement réduite jusqu'à des valeurs inférieures à 20 %, inférieures à 10 % et même inférieures à 5 %.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Benzo[a]pyrene below 10 ppb and Benz[a]anthracene below 20 ppb

benzo[a]pyrène moins de 10 ppb et benz[a]anthracène moins de 20 ppb

sources et branches du droit - eur-lex.europa.eu
The pressure of the abrasive liquid lies below 50 bar, preferably below 20 bar.

La pression du liquide abrasif est inférieure à 50 bars, de préférence inférieure à 20 bars.

industrie mécanique - wipo.int
The free nitrogen content maybe below about 100 ppm or below about 85 ppm.

La teneur en azote libre peut être inférieure à 100 ppm environ ou à 85 ppm environ.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Unbound below 100 tonnes.

Non consolidé en deçà de 100 tonnes.

général - eur-lex.europa.eu
See footnote 10 below.

Voir plus bas, note de bas de page no 10.

général - eur-lex.europa.eu
below resonance balancing machine

machine à équilibrer à paliers rigides

industrie mécanique - iate.europa.eu
Unbound below 100 tonnes.

Non consolidé en deçà de 100 tonnes.

général - eur-lex.europa.eu
Price range: (Optional) Below 500 Below 1000 Below 2000

Prix: (Aucune préférence) Moins de 500 Moins de 1000 Moins de 2000

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two parts (1, 2) are preferably held at below 0 °C, preferably below -10 °C.

On maintient ses deux parties (1, 2) du moule à une température inférieure à 0 °C, et de préférence inférieure à -10 °C.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues