Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Glenn Gould’s

beloved piano

CD 318 arrives at the NAC

Le bien-aimé piano CD318 de Glenn Gould est de retour à la Mezzanine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When she arrives her husband refuses to transport her beloved piano with her things.

A son arrivée, son nouveau mari refuse de transporter son piano chez eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When Ada’s husband sells her beloved piano to their neighbor, George, she is heartbroken.

Lorsque Stewart décide de vendre le piano d'Ada à George, leur voisin illettré, elle ne peut le supporter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cohen and Einstein remained friends thereafter and he referred to her as "the beloved piano witch".

Cohen et Einstein sont restés amis, ce dernier se référant à elle comme « la bien-aimée sorcière du piano »[6].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cohen and Einstein remained friends thereafter and he referred to her as "the beloved piano witch".[6]

Cohen et Einstein sont restés amis, ce dernier se référant à elle comme « la bien-aimée sorcière du piano »[6].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There she meets her new husband, Stewart, but has to leave her beloved piano on the beach.

Arrivée dans le pays de son mari (Stewart), elle doit abandonner son piano sur la plage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cohen and Einstein remained friends thereafter and he referred to her as "the beloved piano witch".[7]

Cohen et Einstein sont restés amis, ce dernier se référant à elle comme « la bien-aimée sorcière du piano »[6].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But in the end, only one man truly understands how to win Ada’s heart – through her beloved piano.

Mais au bout du compte, un seul homme a compris comment toucher le coeur d'Ada : à travers son piano qu'elle chérit tant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The daughter is a very sentimental type and cried her eyes out at the thought of losing her beloved piano.

La fille était d’une grande sensibilité et a pleuré toutes les larmes de son corps à la pensée de perdre son piano chéri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sarah stayed back in a thicket during the yard sale watching people paw over her bedroom furniture and beloved piano.

Sarah resta seule dans un fourré durant cette vente de garage, à regarder les gens palper les meubles de sa chambre et son piano bien-aimé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are thrilled to welcome Seong-Jin to the NAC stage to perform beloved piano works by Beethoven, Debussy and Chopin.

C’est avec beaucoup d’enthousiasme que nous accueillerons Seong-Jin, qui interprétera des œuvres célèbres pour piano de Beethoven, Debussy et Chopin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Natalie is a beloved piano player in Melbourne who has created this original masterpiece that is stunningly beautiful to listen to.

Natalie est une pianiste très appréciée à Melbourne qui a crée son propre morceau incroyable qui est incroyablement beau à écouter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After a 1991 tour of the United States, the family — Kissin’s parents, sister, and his beloved piano teacher, Anna Pavlovna Kantor — moved temporarily to New York.

Après une tournée aux États-Unis en 1991, Kissin et ses parents, sa soeur et sa professeure de piano, Anna Pavlovna Kantor, se sont installés temporairement à New York.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(“Paula would shut the bedroom door, so she wouldn’t have a draft on her shoulders when she played her beloved piano”, an elderly neighbor told Cliff.)

("Paula avait l'habitude de fermer la porte de la chambre, pour ne pas avoir de courant d'air sur ​​les épaules quand elle jouait de son piano bien-aimé", explique un voisin âgé de Cliff.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the ultimate source for these beloved piano preludes by Debussy, in a newly engraved and researched critical edition from Durand, the original publisher of this music.

C’est la source ultime pour ces préludes de piano bien-aimés par Debussy, dans une édition critique récemment gravée et recherchée de Durand, l’éditeur original de cette musique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues