Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Lorient is 30 km from Apartment In Carnac I, while Belle Ile en Mer is 27 km away.

Lorient se trouve à 30 km de l'Apartment In Carnac I, tandis que Belle-Île-en-Mer est accessible à 27 km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Morbihan, there are ferries from Quiberon to Belle Ile en Mer, the largest of the Breton islands, and ferries to the little Ile de Groix from Lorient.Celtic Brittany....

Dans le Morbihan, il ya des ferries de Quiberon à Belle-Ile-en-Mer, la plus grande des îles bretonnes, et les ferries pour la petite Ile de Groix au départ de Lorient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Cheminements et récits atlantiques. pour une géographie paysagère sensible en mouvement
... Finally, a participatory cartography on the emotional connections to the coast by inhabitants and visitors performed landscape narratives in Dingle Peninsula (Ireland) and in Belle-île-en-mer (France)....
... D'abord littéraire avec l'analyse géopoétique des écrits de Julien Gracq et de Tim Robinson, puis personnelle afin de penser l'expérience située du terrain dans son articulation avec la phénoménologie, la thèse analyse des récits d'habitants et de visiteurs à Belle-île-en-mer (France) et l'ouest de la péninsule de Dingle (Irlande) rassemblés en utilisant la médiati
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Station sismologique bimf du rlbp à bangor (morbihan)
The station BIMF is located on a parcel of land belonging to the community of communes of Bangor in Belle-Île-en-Mer (Morbihan)....
...La station BIMF se trouve sur le territoire de la commune de Bangor à Belle-Île-en-Mer (Morbihan) sur une parcelle appartenant à la communauté de communes de Belle-Île....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Ker goat/belle-île : deux centres mythiques
... Around the public institution of Belle-Ile-en-Mer a black legend has grown up of a childrenis prison, said to be one of the most repressive and repulsive ever run first by the prison authorities and then by the...
... Autour de l'institution publique de Belle-Île-en-Mer s'est forgée la légende noire d'un bagne d'enfants parmi les plus répressifs et répulsifs que l'Administration pénitentiaire puis l'Education surveillée aient...
moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les acadiens à belle-île-en-mer : une expérience originale d’intégration en milieu insulaire à la fin du xviiie siècle
In the wake of the Seven Year War, the project of making 78 Acadian families settle in the southern Brittany island of Belle-Île-en-Mer, with a view to rebuilding the countryside which had been ravaged by the war, turns out to be a rather touchy operation for the state of Britanny to carry out....
...Aux lendemains de la guerre de Sept Ans, le projet d'installation à Belle-Île-en-Mer de 78 familles acadiennes, dans le cadre de la reconstruction des campagnes dévastées par le conflit, s’impose d'emblée aux instances provinciales comme une opération...
croissance économique - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La pointe des poulains à belle-île-en-mer: patrimonialisation d’un site touristique insulaireL’étude de la pointe des Poulains à Belle-Île-en-Mer (Bretagne), la plus fréquentée des îles du Ponant, permet de mettre en évidence et d’analyser les dynamiques spatiales à grande échelle d’un site touristique ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
: dynamiques sociales, économiques et territoriales de belle-île-en-mer... Ce douzième numéro de ID-îles Magazine est consacré à Belle-Île-en-Mer, la plus grande des îles du Ponant....
construction européenne / Europe / régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk -
Une maison de correction... Est-il plus un enfant coupable à enfermer, à corriger, qu’un enfant victime à éduquer, à protéger ? Les réponses varient suivant les époques, et l’histoire de la colonie pénitentiaire de Belle-Île-en-Mer à partir de 1880 et celle de l’IPES après 1945 peuvent apparaître comme les deux phases de cette réponse....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The only event of contemporary music in Belle Ile en Mer.

Unique évènement de musiques actuelles à Belle Ile en Mer;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cuisine of a hotel restaurant in Belle Ile en mer

La cuisine d'un hôtel restaurant à Belle Ile en mer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cuisine of a hotel restaurant in Belle Ile en mer

FR FR EN La cuisine d'un hôtel restaurant à Belle Ile en mer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Belle Ile Voile" takes you onboard its 11m Mano catamaran, to discover the islands of Houat and Hoëdic, as well as Belle Ile en Mer.

Belle ile voile" vous embarque à bord de son catamaran Mano de 11m, à la découverte des iles d'Houat et Hoëdic, ainsi que de Belle Ile en Mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Citadel of Belle Ile en Mer has played a role in France's great history.

La Citadelle de Belle Ile en Mer fait partie de la grande histoire de France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The "Ty School" surf school of Belle Ile en Mer offers courses for all levels.

L'école de surf "Ty School" de Belle ile en Mer vous propose des stages à différentes niveaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The "Ty School" surf school of Belle Ile en Mer offers courses for all levels.

L'école de surf "Ty School" de Belle ile en Mer vous propose des stages à différents niveaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are many beaches in Locmaria, including the largest one in Belle Ile en Mer, Grands Sables.

On trouve de nombreuses plages à Locmaria dont la plus grande de Belle Ile en Mer, Les Grands Sables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following our Nantes adventure, we headed for Belle Ile en Mer, a small island off the Brittany coast.

Suite à nos aventures à Nantes, nous sommes partis à Belle Île en Mer au large de la Bretagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you are looking for a 4-star hotel in Belle Ile en Mer, then Castel Clara is for you!

Si vous cherchez un hôtel 4 étoiles à Belle Ile en mer, alors le Castel Clara est fait pour vous !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you are looking for a 4-star hotel in Belle Ile en Mer, then Castel Clara is for you!

Si vous recherchez un hôtel de charme à Belle Ile en mer, alors le Castel Clara est fait pour vous !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A few lengths away from the port of La Turballe, Hoëdic, Houat and Belle Ile en Mer are waiting for you!

A quelques encablures du port de La Turballe, Hoëdic, Houat, Belle Ile en Mer vous attendent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continuing on your way, you will come face to face with the famous Peninsula of Quiberon from which you can see the Ile d’Houat and Belle Ile en Mer.

En continuant votre route, vous tomberez nez à nez avec la fameuse presqu’île de Quiberon d’où vous pourrez observer l’ile d’Houat et Belle Ile en Mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continuing on your way, you will come face to face with the famous Peninsula of Quiberon from which you can see the Ile d’Houat and Belle Ile en Mer.

En continuant votre route, vous tomberez nez à nez avec la fameuse presqu’il de Quiberon d’où vous pourrez observer l’ile d’Houat et Belle Ile en Mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Quiberon peninsula, Belle Ile en Mer and the Island of Houat are part of the other great sights near Mane Ghernehué.

La presqu’île de Quiberon, Belle Ile en Mer et l’île d’Houat font partie des autres sites touristiques d’importance à proximité de Mane Ghernehué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues