Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Design, analysis and fabrication of automatic jacking system with extension arm... The system operates on pneumatic drive which consists of following main parts: Pneumatic cylinder, compressed air cylinder, bell crank liver to lift the vehicle....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijmerr.com
bell crank
industrie mécanique - iate.europa.eu
The bell crank on the right is a conventional design. – Copyright: Liebherr-Aerospace

Le basculeur sur la droite est de conception classique. – Copyright: Liebherr-Aerospace

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bell crank is part of a helicopter´s main rotor actuator. – Copyright: Liebherr-Aerospace

Le basculeur fait partie de l'actionneur du rotor principal d'un hélicoptère. – Copyright: Liebherr-Aerospace

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bell crank
transport terrestre - iate.europa.eu
The bell crank is operatively connected to the slide rails (12), and carrier rollers (216) extend from the bell crank.

Le renvoi d'angle est relié de manière fonctionnelle aux rails de coulissement, et les galets de soutien s'étendent depuis le renvoi d'angle.

organisation des transports - wipo.int
An assembly includes a torque box and a first bell crank.

L'invention concerne un ensemble comprenant un caisson de torsion et un premier renvoi d'angle.

industrie mécanique - wipo.int
The force at the tabs causes the lever and bell crank to rotate, with the force being transmitted through the bell crank, through a spring, and then to the load cell.

La force qui s'exerce sur les pattes met en rotation le levier et le dispositif en renvoi d'angle, la force étant transmise par l'intermédiaire de ce dispositif, à l'aide d'un ressort, jusqu'au mesureur de force.

production - wipo.int
Wheel movement is linearly transferred directly from the bell crank (7) to a spring assembly (10).

Le mouvement de la roue est transmis linéairement directement depuis le renvoi d'angle (7) vers un ensemble de ressorts (10).

organisation des transports - wipo.int
The first bell crank is pivotally supported from the housing and extends through the interior cavity.

Le premier renvoi d'angle, qui est supporté pivotant à partir du carter, s'étend au travers de la cavité intérieure.

industrie mécanique - wipo.int
bell crank
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
bell crank
industrie mécanique - iate.europa.eu
The hinge includes a bolt and a bell crank housing.

Ensemble palier autolubrifié pour une charnière de buse de moteur de turbine, ladite charnière comportant un écrou et un logement de levier coudé.

industrie mécanique - wipo.int
The bell crank is operatively connected to the slide rails (12).

Le levier coudé est connecté opérationnellement sur les glissières (12).

organisation des transports - wipo.int
Upon receiving a downward force, a member extending from the lever strikes a portion of the bell crank and generates a force that cause the bell crank to rotate.

Après réception d'une force dirigée vers le bas, un élément qui s'étend depuis le levier de freinage entre en contact avec une partie du levier coudé et génère une force qui amène le levier coudé à pivoter.

production - wipo.int
A bell crank assembly having a bracket is fixed with the housing at one end and a bell crank is pivotally fixed to the other end of the bracket.

Un ensemble levier coudé possédant un support est fixé au logement au niveau d'une extrémité et un levier coudé est fixé pivotant à l'autre extrémité du support.

industrie mécanique - wipo.int
The traction control assembly comprising a first traction link pivotally connected to a first bell crank mechanism and a second traction link pivotally connected to a second bell crank mechanism.

L'ensemble régulateur de traction comporte une première liaison de traction raccordée de manière pivotante à un premier mécanisme à levier coudé et une seconde liaison de traction raccordée de manière pivotante à un second mécanisme à levier coudé.

transport terrestre - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

A bell crank (20) selectably bears upon the tube and a conical actuator (14) selectably bears upon the bell crank at an actuator-engaging portion (19).

Un levier à genouillère appuie sélectivement sur le tube et un actionneur conique appuie sélectivement sur le tube.

industrie mécanique - wipo.int
The connecting link has a first end coupled to the second arm of the first bell crank and a second end coupled to a first arm of the second bell crank.

La liaison de raccordement comprend une première extrémité couplée au second bras du premier guignol et une seconde extrémité couplée au premier bras du second guignol.

industrie mécanique - wipo.int
A second arm of the second bell crank is coupled to an actuating element.

Un second bras du second guignol est couplé à un élément d'actionnement.

industrie mécanique - wipo.int
Between the legs (2, 3) is fitted a lowering rocker (25) acting as a bell crank.

Entre les branches (2, 3) est insérée une bascule de réduction (25) servant de levier à genouillère.

industrie mécanique - wipo.int
A bell crank type strip feeding apparatus is disclosed in which one arm (36) of the bell crank (32) is coupled to an actuator (58) and the other arm (38) has a feed pawl (44) thereon for feeding the strip (2).

Installation d'avance du type à levier coudé dans laquelle un bras (36) du levier coudé (32) est couplé à un actuateur (58) et l'autre bras (38) présente un cliquet d'avance (44) servant à faire avancer la bande (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The two bell crank levers of the steering relay mechanism are interconnected by a cross link (93).

Les deux leviers coudés du mécanisme intermédiaire de direction sont raccordés entre eux par une traverse métallique (93).

organisation des transports - wipo.int
Each rear bell crank (72) is mounted on bracket (55) which is attached to the motor mount (49).

Les extrémités supérieures de ces deux dispositifs de suspension sont reliées respectivement à des leviers coudés (70, 72), chaque levier coudé arrière (72) étant monté sur une console (55) raccordée audit support de moteur (49).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A probe for detecting structural deformation in materials comprises a body (10) pivotally mounting therein a bell crank lever (38).

Une sonde permettant de détecter des déformations structurales dans des matériaux comprend un corps (10) sur lequel est monté de manière pivotante un levier coudé (38).

industrie mécanique - wipo.int
An actuator (60, 76) is pivotally coupled to the bell crank (34, 72) at a third pivot connection (46, 74).

Un actionneur (60, 76) est couplé pivotant audit levier coudé (34, 72) par une troisième connexion (46, 74) pivotante.

industrie mécanique - wipo.int
Concerted pressurizing and exhausting of the air reservoirs extends and retracts the piston rods, causing the bell crank to rotate.

La pressurisation et l’échappement associés des réservoirs d’air étendent et rétractent les tiges de piston provoquant la rotation du levier coudé.

organisation des transports - wipo.int
An abutment is formed at one end of the bell crank to connect with the latch assembly of the door.

Une butée est formée au niveau d'une extrémité du levier coudé pour assurer un raccordement à l'ensemble verrou de la porte.

industrie mécanique - wipo.int
The brake system includes a brake lever independent of, but capable of rotating about the same point as a bell crank.

L'invention concerne un système de freinage qui comprend un levier de freinage indépendant d'un levier coudé mais pouvant tourner autour du même point que celui-ci.

production - wipo.int
The LFE is attached at one end to the frame (41 ) and at the other end to a bell crank (38).

Le LFE est fixé au niveau d'une extrémité sur le bâti (41) et au niveau de l'autre extrémité sur un levier coudé (38).

organisation des transports - wipo.int
A bell crank (160) is movable with the handle and is adapted to be connected to the remotely located latch (40).

Un levier coudé (160) est mobile avec la poignée et conçu pour être connecté au verrou à distance (40).

industrie mécanique - wipo.int
The drive link is pivotally attached to a side-rail-mounted bell crank (50) that is pivoted to a J-hook (42).

La pièce d'attaque pivote par rapport à un système genouilleur (50) fixé sur le montant latéral, qui pivote par rapport à un crochet en forme de J (42).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues