Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The climbers chose to step across the lines at a

belay stance

where 4 other sherpas were attached to the ice face whilst their lead climber continued to fix the line above.

Les grimpeurs décident de monter la corde au point de sécurité où d'autres Sherpa 4 sont attachés à la paroi de glace, tandis que leur chef continue de fixer les cordes au-dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Belay technique is identical to classic belay systems: both hands on the rope.

Les mouvements de la main sont les mêmes qu'avec les systèmes d'assurage classiques: les deux mains sur la corde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a belay line system including a pulley (4), a rope-supporting device (6, 6') and a belay rope (2) supported by the rope-supporting device (6).

Système de ligne d'assurage incluant une poulie (4), un dispositif de support de câble (6, 6') et un câble d'assurage (2) supporté par le dispositif de support de câble (6).

politique de l'environnement - wipo.int
The Bionic Alpine Belay Device is an innovative and ultra-robust belay device based on the tube principle.

Le BIONIC ALPINE BELAY de MAMMUT est un système d'assurage très robuste basé sur le principe du tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Walltopia Belay line provides safe and smooth transition between auto-belay climbing devices (vertical) and rope-course elements (horizontal safety system).

Ligne d'assurage spéciale: La ligne d'assurage Walltopia fournit une transition sûre et douce entre les dispositifs d'assurage autobloquants (verticaux) et les éléments d'accrobranche (système de sécurité horizontal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Netsanet Belay, Africa Director: Research and Advocacy

Netsanet Belay, directeur pour l’Afrique à Amnesty International – Recherche et plaidoyer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Netsanet Belay, Amnesty International's Africa Director said:

Netsanet Belay, directeur Afrique d’Amnistie internationale, a déclaré :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The climbers chose to step across the lines at a belay stance where 4 other sherpas were attached to the ice face whilst their lead climber continued to fix the line above.

Les grimpeurs décident de monter la corde au point de sécurité où d'autres Sherpa 4 sont attachés à la paroi de glace, tandis que leur chef continue de fixer les cordes au-dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Netsanet Belay, Amnesty International's Africa Director, said:

Netsanet Belay, directeur Afrique d’Amnistie internationale, a déclaré :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Netsanet Belay, Amnesty International’s Advocacy and Research Director

Netsanet Belay, directeur du travail de plaidoyer et de recherche à Amnesty International

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Netsanet Belay, Amnesty International’s Advocacy and Research Director

Netsanet Belay, directeur de la recherche et des actions de plaidoyer à Amnesty International

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A belay device (10) for climbing with at least one rope (29) is provided.

L'invention concerne un dispositif d'assurage pour l'escalade, comportant au moins une corde.

politique de l'environnement - wipo.int
But, direct conversations with farmers belay that optimistic number.

Toutefois la comparaison avec les agriculteurs catholiques relativise cet idéal-type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Getayawkal Ayele had tried to revive the corpse of Belay Biftu by lying on top of him and repeatedly yelling “Belay, wake up”.

Getayawkal Ayele a essayé de faire revivre le cadavre de Belay Biftu en se couchant sur lui et en criant à plusieurs reprises «Belay, réveille-toi».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It should therefore be rejected,” said Netsanet Belay.

Cette proposition doit donc être rejetée », a déclaré Netsanet Belay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues