Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

being

existence

santé - iate.europa.eu
▷
Le vouloir dire et la référence. sur le rapport de la pensée à la langue chez fichte.
... The Reden an die deutsche Nation present a solution to this circle by making language a fundamental element of being-in-the-world of man and of his social existence....
... Les Discours à la nation allemande présentent une solution à ce cercle en faisant du langage un élément fondamental de l’être au monde de l’homme et de son existence sociale....
général - core.ac.uk -
▷
De l'évasion à l'exode
... This malaise is the feeling of the brutality of being and of the evasion which is necessary, of an evasion which concerns existence itself, i.e....
... Ce malaise est le sentiment de la brutalité de l'être et de l'évasion qui s'impose, d'une évasion qui vise l'existence elle-même, c'est-à-dire le poids accablant et horrible de l'exister en général assumé par le sujet dans sa position d'existant....
général - core.ac.uk -
▷
“it is impossible for his majesty’s government to withdraw from these dominions”
... As the American threat diminished, Barrie and his officers were able to enjoy a somewhat hedonistic lifestyle, probably unaware that serious ques-tions were being asked in London about the viability of and even the necessity for such a station....
... Pour défendre ses biens nord-américains, le gouvernement de Londres continua à maintenir un port militaire à Kingston qui fut, pendant la plus grande partie de son existence, com-mandé par le capitaine (puis commodore) Robert Barrie....
général - core.ac.uk - PDF: muse.jhu.edu
▷
Une approche de la pensée bouddhique
“Does the duality of self-confirmation and self-disintegration of which our times gives sign open to another inquiry approach of the meaning of being ?The questions are : Whether being, understood a priori from the very start of philosophy as a SELF, one and all, while setting itself up and self-confining constantly in...
...lui-même, pourra couvrir tout le champ de la quête de l’Essentiel dans les cultures autres que notre tradition philosophique ? – Ou même, si le SOI, un élément constituant de notre existence, un destin dont ce préjugé ontologique est signe, bloque par son propre pouvoir l’accès au sens de l’être ? – Et si le sens de l’être pourra se révéler dans la tension,...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Jean giono (chemins mythiques vers la découverte de soi)
... Being self or being an Other, this is the fundamental question in the contemporary literature....
... Giono, dans le cours de son existence réelle, a inventé son mythe de l'écrivain à travers le portrait de l artiste par lui-même ...
général - core.ac.uk - PDF: nuxeo.u-bourgogne.fr
▷
Borders of human beingInformatics in technical reality is coming nearer and nearer to the "biological" human being....
▷
De la médecine chinoise au cataplasme de carotte : le parcours du médecin rochelais amy félix bridault (1738-1807)... Parmi les caractéristiques de son existence, il fut le premier étudiant en médecine français à présenter une thèse sur l'ensemble de la médecine chinoise (1759)....
santé - core.ac.uk - PDF: eprints.rclis.orgsanté - core.ac.uk -
Midwives being ‘with woman’: an integrative review© 2017 Australian College of Midwives Background: Midwives being ‘with woman’ is embedded in professional philosophy, standards of practice and partnerships with women....
Ce que l'épidémiosurveillance apporte ou n'apporte pas encore à la moindre dépendance aux produits phytopharmaceutiques... Des valeurs d'information, de référencement, de pédagogie et d'entretien des compétences expertes en phytopathologie généraliste de terrain découlent assez directement de son existence....
 PDF: hdl.handle.net
Associations between neighborhood characteristics, well-being and health vary over the life course...respectively.Background: Neighborhood characteristics are important determinants of individual health and well-being....
Carrières comparées des médecins et des cadres supérieurs... L existence d une rente pour les médecins résulte duconcours à l entrée des études de médecine....
 PDF: depositonce.tu-berlin.de
Nursing students’ work experience based perceptions of “being a good nurse”Aim: To reveal and describe nursing students’ work experience based perceptions of “being a good nurse”....
Évaluation de l'intérêt de la thérapie d'acceptation et d'engagement, pour la prise en charge de l'anxiété envers les soins bucco-dentaires : étude à partir d'une revue de la littérature... Ceci contribuant à la construction d'une existence riche et pleine de sens....
 PDF: periodika.osu.cz
Research article subjective well-being among primary health care patientsBackground: The psychological importance of subjective well-being for a healthy life has been well recognized....
Le déploiement inégal des pédibus à lausanne : une analyse socio-spatiale... Plus encore, le nombre de lignes reste faible (Brenac, 2013), leur durée de vie limitée (Kingham & Ussher, 2005) et leur existence restreinte aux quartiers favorisés (Collins & Kearns, 2005)....
 PDF: ftp:
being

soit

général - eur-lex.europa.eu
Accordingly, the fluid is prevented from being jiggled or splashed when being poured.

Par conséquent, il est possible d'empêcher que le fluide ne soit légèrement secoué ou renversé lorsqu'il est versé.

production - wipo.int
A linear device capable of being reduced in size, being inserted into a desired position of an object, and preventing the object from being damaged.

L'invention concerne un dispositif linéaire pouvant être de taille réduite, lequel est inséré dans une position voulue d'un objet, et empêchant que l'objet ne soit détérioré.

santé - wipo.int
The present invention inexpensively prevents a voltage tolerance from being exceeded when a power-supply device is being assembled or maintenance is being performed thereon.

La présente invention permet d'éviter de manière peu coûteuse qu'une tolérance de tension ne soit dépassée lorsqu'un dispositif d'alimentation électrique est assemblé ou qu'une maintenance est réalisée sur celui-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A user (106) is authenticated as being a registered physician before being allowed access to the system.

Un utilisateur (106) est authentifié comme étant un médecin enregistré avant qu'il ne soit autorisé à accéder au système.

informatique et traitement des données - wipo.int
Survivors are afraid of not being believed, of being shamed, of being rejected, of their confidence being breached.

Les survivantes ont peur de ne pas être crues, d’être humiliées, rejetées, que leur confiance soit blessée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Fonction d'emploi, taux de participation de la main-d'œuvre et demande excédentaire de travail
... The differences between these two variables being established, the author has proceeded to an estimate of an index of excess demand of labor....
... Quant à l'offre de travail, on pourrait dire, dans une première approximation, qu'elle correspond à la main-d'œuvre, soit l'emploi auquel sont ajoutés les chômeurs....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Fallait-il que mickey sabbath soit juif ?
... Sabbath is Roth’s first character for whom remembering is no longer only a Jewish tradition, but a universal plague cast upon every human being, the “animal with the long memory....
... Fallait-il que Mickey Sabbath soit juif ?....
général - core.ac.uk -
▷
Subjective well-being: easterlin paradox, the (decreasing) return(s)? from log to square, new evidence from wealthier data
The quest for happiness is neither new for human beings, nor for economists....
... En effet, bien que l?impact positif de la croissance sur le bien-être dans les pays en développement ne soit pas contesté, pour les pays industrialisés, la corrélation entre bien-être subjectif et revenu est loin de faire l?objet d?un consensus....
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ged.u-bordeaux4.fr
▷
▷
Suite des notices sur les documents concernant la belgique, conservés soit dans des dépôts publics, soit chez des particuliers, et indication de publications récentes relatives aux travaux de la commission... Suite des notices sur les documents concernant la Belgique, conservés soit dans des dépôts publics, soit chez des particuliers, et indication de publications récentes relatives aux travaux de la commission....
général - core.ac.uk -
Les critères d'artin pour qu'un champ soit algébrique... 1 L'approche d'Artin pour construire des espaces de modules Soit F un problème de classi cation pour lequel on souhaite construire un espace de modules, ou dont on souhaite montrer qu'il est représentable par un champ algébrique....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Les concessives du type si grand soit-il : hypothèses diachroniques... Dans le premier, représenté par l’exemple suivant, un adjectif précédé des quantifieurs « si », « aussi », « tout », « quelque » ou de la préposition « pour » est suivi d’une construction verbale affectée de l’inversion du sujet clitique : (1) Si grand soit-il, un destin tourne en rond dans son propre univers....
 PDF: doaj.org
Certains aspects des mécanismes de la compréhension et de l'expression, menés par l'étudiant dans un cadre contraignant, soit la traduction, soit le compte-rendu...certains aspects des mécanismes de la compréhension et de l'expression, menés par l'étudiant du Professorat et du Traductorat de Français de l'UNLP, dans un cadre contraignant, soit la traduction, soit le compte-rendu (C.-R.)....
 PDF: sedici.unlp.edu.ar

Publications scientifiques

▷
Protection sociale, structures marchandes et temporalité de l’activité:pigistes et comédiens face à l’assurance-chômage
... Whenever activity comes to resemble entrepreneurship, a person may not be as inclined to define his/her situation as being "unemployed....
... Elles peuvent faire du travail plutôt que de l’emploi la catégorie cognitive pertinente pour l’individu, si bien que, dans des activités revêtant une dimension entrepreneuriale,
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
▷
Fortuné parenteau (1814-1882) et la constitution d’un médaillier gaulois à nantes (loire-atlantique)
...
...La donation Parenteau à la Ville de Nantes et au Département, en 1882, incluait 150 monnaies gauloises, soit 40 % du médaillier gaulois actuel du musée Dobrée dont le catalogue est en cours de rédaction....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés anglais

existence

•

Either

•

Kdes

•

either

•

Let

•

oder

[...]

let ... be

•

let be

•

Exemples anglais - français

human being

être humain
santé - acta.es

well-being

bien-être
santé - acta.es

sentient being

être sensible
santé / environnement / activité agricole - iate.europa.eu
[...]

... being standardised

standardisation

provision being underwritten

provisionnement couvert par la prise en charge

company being acquired

société acquise
société absorbée

nutritional well-being

bien-être nutritionnel

composition being implemented

concordat en cours d'exécution

company being divided

société scindée

supplies being manufactured

approvisionnements en cours de fabrication

goods being valued

marchandises à évaluer

lives in being

personnes en existence

company being formed

société en formation

being duly authorised

dûment autorisé

being space qualified

qualifiés pour l'usage spatial

life in being

personne vivante
vie en existence
vie en cours

strip being paved

bande à réaliser

person being escorted

personne escortée

activities being transferred

des transferts d'activités

being released unintentionally.

soient décrochées involontairement.

economic well-being

aisance économique

fishing being halted

arrêt d'une pêche
arrêt d'une pêcherie

forces in being

forces constituées

institution being divided

établissement scindé

worker wellbeing

le bien-être des travailleurs

well-being of workers

le bien-être des travailleurs

workers' well-being

le bien-être des travailleurs

Physical well-being services

Services de soins corporels
Services d'entretien corporel
Services dentretien corporel

Physical well-being activities

Entretien corporel

workplace wellbeing

bien-être au travail

well-being at work

bien-être au travail

other things being-equal

toutes choses étant égales par ailleurs
ceteris paribus

gain in well-being

gains de prospérité

Traductions en contexte anglais - français

It is capable of being folded without being broken and of being directed to particular surfaces.

Elle peut être pliée sans risque de se casser et être orientée vers des surfaces particulières.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A pointing device being improved in assembling performance, capable of being downsized, being long in product life.

L'invention concerne un dispositif pointeur amélioré au niveau de la performance de montage, dont on peut réduire les dimensions et qui a un long cycle de vie.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ti being the tex titer, D being the diameter in νm (micrometer), T being the tenacity in cN/tex, Mi being the initial module in cN/tex.

Ti étant le titre en tex, D étant le diamiètre en νm (micromètre), T étant la ténacité en cN/tex, Mi étant le module initial en cN/tex.

chimie - wipo.int
The lamp has the advantages of low cost, being energy-saving, being highly practical and being convenient to install.

La lampe présente a les avantages d'être peu coûteuse, à économie d'énergie, hautement pratique, et commode à installer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention avoids the skin being pinched or hairs being pulled.

Esthétique.

industries diverses - wipo.int
The invention avoids the skin being pinched or hairs being pulled.

Evite les risques de pincement de peau ou de poils.

industries diverses - wipo.int
Provided is an opening sealing body for a hermetic battery, the opening sealing body being capable of being manufactured easily and being capable of being further reduced in size.

L'invention concerne un corps de fermeture hermétique d'ouverture pour une batterie hermétique, le corps de fermeture hermétique d'ouverture étant apte à être fabriqué de manière simple et étant apte à être davantage réduit en taille.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Being a human being, being a millionaire, being a beggar, being a king, being a king's subject, being a celestial being, what is worth being, what about it is worth being?

Etre humain, être millionnaire, être mendiant, être roi, être le sujet d’un roi, être une créature céleste – qu’est-ce qui vaut la peine d’« être », qu’y a-t-il dans tout cela qui vaille la peine d’être ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a seal top bag with adhesive tape, the bag being capable of being sealed and of being efficiently manufactured.

L'invention concerne un sac à ouverture supérieure étanche ayant une bande adhésive, le sac étant apte à être fermé hermétiquement et à être fabriqué de façon efficace.

production - wipo.int
Being highly coherent, the laser light (LB) is propagated rectilinearly without being diffused.

Très cohérente, la lumière laser (LB) se propage de façon rectiligne sans être diffusée.

communication - wipo.int
The camera is capable of being adjusted after being mounted to a vehicle.

La caméra est en mesure d'être réglée après avoir été montée sur un véhicule.

organisation des transports - wipo.int
And that means being responsible, being reliable, working hard, being kind, being respectful, being compassionate.

Et ça veut dire être responsable, être fiable, travailler dur, être gentil, respectueux, faire preuve de compassion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a metal structure having a display region being a second region and being integrated with another region being a first region, said first region not being a display region.

L'invention concerne une structure métallique pourvue d'une zone d'affichage constituant une seconde zone et intégrée à une autre zone constituant une première zone, ladite première zone n'étant pas une zone d'affichage.

communication - wipo.int
The lateral walls are formed from two parts, the first part being capable of being folded relative to the bottom, and the second being capable of being folded relative to the first part and of being arranged along the first part towards the bottom.

Les parois latérales comprennent deux parties, une première capable de se courber par rapport au fond, et une seconde capable de se courber par rapport à la première et disposée le long de la première partie du côté du fond.

production - wipo.int
The spring under stress being a contributing factor in both the shaft being in longitudinal compression and the air duct being in longitudinal tension.

Le ressort sous contrainte est un facteur contribuant à la fois à la compression longitudinale de l'arbre et à la tension longitudinale du conduit d'air.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод