Dictionnaire anglais - français

The injured person is

being treated

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Application dendrochronologique à l'étude structurelle des sites archéologiques palustres de suisse et de france alpine
... This research unites traditional dating methods with the processes of typology ; the dendrochronological curve being treated like other archaeological artefacts....
... Comme en archéologie, la valeur de la méthode appliquée est testée par la vraisemblance des modèles qui en sortent : modèles dendrochrono- logiques et/ou modèles archéologiques...
général - core.ac.uk -
Diffusion des rayons x par un cristal moléculaire : application à l'hexaméthylènetétramine
The scattering of X-rays by molecular crystals is considered for crystals of high symmetry, the molecules being treated as rigid units with parallel axes of inertia....
général - core.ac.uk -
Sentiments de justice des élèves de 15 ans en belgique: quels liens avec l'établissement fréquenté ?
... Nonetheless, although being treated on an equitable manner is essential, feeling that this treatment is fair is an important issue (Grisay, 1997; Meuret & Marivain, 1997; Dubet, 2004)....
... Cependant, bien qu'être traité de manière équitable est essentiel, il est tout aussi important de ressentir ce traitement comme juste (Grisay, 1997; Meuret & Marivain, 1997; Dubet, 2004)...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Comparison of the clinical characteristics of pneumocystis pneumonia between patients with rheumatoid arthritis being treated with biologics and those being treated without biologics... The aim of this study was to compare the clinical characteristics of pneumocystis pneumonia (PCP) between patients with rheumatoid arthritis (RA) being treated with biologics and those being treated without biologics....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prevalence and correlates of ends use among adults being treated for chronic lung disease... Our analysis was restricted to adults who reported being treated forCOPD or asthma in the past 12 months (N=1,748)....
commerce international - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Melting temperature (tm) of lysozyme and rnase-a on being treated overnight with htl at 37°ca....times.Melting temperature (Tm) of lysozyme and RNase-A on being treated overnight with HTL at 37°Ca.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Children at the los angeles orphan's home society being treated to christmas candy, 1929... "In for a Sweet Time -- Children at the Los Angeles Orphan's Home Society being treated to Christmas candy donated by the Reid Murdoch Company and distributed by The Examiner with the aid of the Teenie Weenie Soldier and the Teenie Weenie Policeman."...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Isoniazid acetylation rates (phenotypes) of patients being treated for tuberculosis*... To explore the clinical usefulness of a recently described simple method for acetylator phenotyping, acetylated and free isoniazid were measured semiquantitatively in morning urine specimens from sanatorium in-patients being treated with the drug....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Sandwiches are being treated from inside.

Selon l'invention, les sandwichs sont traités de l'intérieur.

industries diverses - wipo.int
The connecting rod is treated with a nitride after being treated with steam.

La bielle est traitée avec un nitrure après avoir été traitée à la vapeur.

industrie mécanique - wipo.int
Being treated equally does not mean being treated the same.

Être traité de manière équitable ne signifie pas recevoir le même traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Structures being treated by such local heat treatment.

L'invention concerne également les structures traitées selon un tel traitement thermique local.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
They are not being treated equally, but they are being treated fairly.

Vous ne traitez pas de façon égale les établissements, mais vous les traitez de façon équitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being treated equally doesn’t mean treated the same.

Être traité de manière équitable ne signifie pas recevoir le même traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plasticizes maybe added to the substrate being treated.

Un agent plastifiant peut être ajouté au substrat à traiter.

industrie du bois - wipo.int
He saw the difference between being treated well and not being treated this well.

Il a vu la différence entre être bien et moins bien traité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because being treated as a less than is more like being treated like trash.

Parce que je sais mieux qu’personne ce que c’est d’être traité comme de la merde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rest assured that this person is now being treated and is now being treated.

Rassurez-vous tout va bien pour cette personne qui est désormais prise en charge et qui suit désormais un traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Movable impact elements of the ultrasonic vibratory instrument are pressed against a surface being treated and said instrument is moved relative to the surface being treated.

On immerge un instrument vibrant ultrasonique sous l'eau, on effectue une compression des éléments de choc mobiles de l'instrument vibrant ultrasonique contre la surface à traiter et on déplace ce dernier par rapport à la surface à traiter.

industrie mécanique - wipo.int
The therapeutic agent delivery platform is capable of being implanted in a tissue being treated.

La plateforme de délivrance d'agent thérapeutique peut être implantée dans un tissu en cours de traitement.

santé - wipo.int
The ballast water may be disposed overboard after being treated.

L'eau de ballast peut être jetée à la mer après traitement.

politique de l'environnement - wipo.int
There is a difference between being treated equal and being treated the exact same way.

Il y a une différence entre traiter des joueurs équitablement et les traiter de la même manière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the probability of the material being treated spraying out of the receptacle is reduced, should an already moving tool be introduced into the material being treated.

La probabilité de projection de matière traitée hors du récipient d'accueil est en outre réduite si un outil déjà en mouvement devait être introduit dans la matière traitée.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues