Publications scientifiques

Le développement de la représentation de l’espace à tahiti : variabilité du côté mer et du côté montagne
...(i.e.Western) ontogenetic stages are not

being reversed

but rather that a historical and cultural heritage produces, nowadays, new kinds of spatial representation.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
East-west gap of domestic activity being reversed... Quartal 1993; East-West Gap of Domestic Activity Being Reversed
général - core.ac.uk - PDF: www.wifo.ac.at
Comparative studies on different type of roof ponds for cooling purposes: litera- ture review... The op-eration is being reversed in winter for heating....
général - core.ac.uk - PDF: www.inive.org
Early starts, reversals and catchup in the process of economic development... We demonstrate that the colonial era reversal was in the process of being reversed in recent decades, and that this second reversal is in line with longer-term trends dating back to the first agricultural revolution.economic...
général - core.ac.uk - PDF: 128.118.178.162
Making and maintaining the irish diaspora... During the 120 year period stretching from 1801 to 1921, some eight million people emigrated from Ireland, the migratory tendency only being reversed in the very late twentieth century....
général - core.ac.uk - PDF: hal-univ-lyon3.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Said column-decoding step includes the following steps of: said matrix

being reversed

every N line, said data and the

reversed

matrix

being

calculated, to carry out the column decoding.

Le stade de décodage de colonne comprend les stades suivants : la matrice est inversée chaque N-ème lignes, les données et la matrice inversée sont calculées; on procède à cette opération pour le décodage de colonnes.

communication - wipo.int
Roles are being reversed in today’s working world.

Les rôles s’inversent dans le monde du travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atatürk's reforms in Turkey are systematically being reversed.

En Turquie, les réformes d'Atatürk sont aujourd'hui systématiquement contrées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atatürk's reforms in Turkey are systematically being reversed.

En Turquie, les réformes d’Atatürk sont aujourd’hui systématiquement contrées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ataturk’s reforms in Turkey are systematically being reversed.

En Turquie, les réformes d’Atatürk sont aujourd’hui systématiquement contrées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But now public and private priorities are being reversed.

Je constate aujourd’hui que les valeurs publiques et privées sont inversées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But part of those cuts are already being reversed.

Or, certaines dotations sont déjà revues à la baisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The progress that had been made is being reversed.

Les progrès qui ont été accomplis sont en train de s’éroder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the 21st century, these trends are being reversed.

Au XXIe siècle, ces tendances sont en train d’être inversées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m certainly not used to the roles being reversed.

Du coup, je ne suis pas habituée à ce qu'on inverse les rôles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is fairly easy to imagine the process being reversed.

Il est aisé d’imaginer comment le processus pourrait être inversé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some instances, roles of family members are being reversed.

Dans certains cas, les rôles dans la famille ont été inversés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of Siberia, this equation is being reversed.

Dans le cas de la Sibérie, cette équation est inversée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
space; striated space is constantly being reversed, returned to a

l’espace strié est constamment reversé, rendu à un

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accruals affect the foreign currency position at the time they are booked, not being reversed later on.

Les intérêts courus modifient la position en devises au moment de leur comptabilisation, sans être contre-passés ultérieurement.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues